Catenaan oor Frans

Catenaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caténane

voorbeelde

Olympiadaan is een catenaan, opgebouwd uit vijf macrocyclische moleculen, die een ketting van vijf schakels vormen zoals de vijf ringen op de Olympische vlag.
L'olympiadane est une molécule organique composée de cinq macrocycles enchaînés comme les anneaux olympiques.

Hij beschreef de synthese van catenanen en moleculaire knopen gebaseerd op coördinatie complexen.
Il a aussi décrit des synthèses de caténanes et de nœuds moléculaires basées sur des complexes de coordination.

Sinds de ontdekking catenane, heeft ons begrip van chemie zich met synthetische chemici als mij ontwikkeld die avontuurlijker worden.
Depuis le catenane de découverte, notre compréhension de chimie s'est développée avec les pharmaciens synthétiques comme me devenant plus aventureux.

Op een zeer nauwkeurig moleculair niveau met al noodzakelijke karakterisering, stonden wij zover als een catenane zeven in de jaren '90 op.
À un niveau moléculaire très précis avec toute la caractérisation nécessaire, nous nous sommes levés jusque un catenane sept pendant les années 1990.

De uitstekende eigenschap dat wij toen het bekijken de beweging van deze moleculaire componenten, zijn dat de ringen in een catenane ons niet bewegen op een circumrotationalmanier met betrekking tot elkaar - in plaats daarvan opmerkten, de ringen heeft bepaalde "kleverige punten" dievan zij houden rond te zijn.
La caractéristique exquise que nous avons remarqué quand regardant le mouvement de ces composantes moléculaires, est que les sonneries dans un catenane ne déménagent pas d'une façon de circumrotational en ce qui concerne l'un l'autre - au lieu de cela, les sonneries ont certaines « remarques collantes » autour dont elles aiment être.