categoriseren oor Frans

categoriseren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

étiqueter

werkwoord

catégoriser

werkwoord

Die nummers staan in dezelfde volgorde als waarmee wij onze labmonsters categoriseren.
Ces chiffres suivent la séquence exacte que nous utilisons pour catégoriser nos échantillons de laboratoire.

voorbeelde

De categorisering wordt door de in artikel 10 bedoelde aangemelde instanties bevestigd als onderdeel van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures overeenkomstig artikel 9.
Les organismes notifiés visés à l'article 10 confirment le classement en catégories dans le cadre des procédures d'évaluation de la conformité, conformément à l'article 9.

CATEGORISERING VAN BEVINDINGEN
CATÉGORISATION DES RÉSULTATS

Met de nieuwe instelling Metadata modereren bepaalt u wie content kan taggen of categoriseren, onderwerpen aan leden kan toewijzen en onderwerpen kan markeren als favorieten of duplicaten.
Le nouveau paramètre Modérer les métadonnées permettra de déterminer les utilisateurs autorisés à ajouter un tag ou une catégorie à du contenu, à attribuer des sujets aux membres, ainsi qu'à marquer des sujets comme favoris ou doublons.

Het Cvt heeft geen duidelijk beeld over de categorisering van de onderzoeken (intern en/of extern).
Il doute de la qualification des enquêtes(internes et/ou externes) qu'applique l'OLAF.

- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;
- de fournir un résumé des menaces liées aux maladies transmissibles observées en 2007, les catégoriser et souligner les principaux problèmes

Aurit had ooit een systeem uitgedacht om mensen te categoriseren dat hij heel nuttig vond.
Aurit avait autrefois adopté un système de catégorisation des gens qu’il jugeait utile.

Dit is echt een nutteloze categorisering.
C'est un modèle de catégorisation complètement inutile.

Voor de categorisering van niet-renderende blootstellingen als op individuele basis of als aan een gegeven debiteur worden voor de verschillende types niet-renderende blootstellingen de volgende categorisatiebenaderingen gebruikt:
Pour le classement des expositions non performantes sur une base individuelle ou vis-à-vis d’un débiteur donné, les approches de classement suivantes sont utilisées pour les différents types d’expositions:

De strafbepaling en de bedragen van de onmiddellijke inning en minnelijke schikkingen voor snelheidsovertredingen zijn niet meer afhankelijk van de categorisering
La disposition pénale et les montants de la perception immédiate et des transactions pénales pour excès de vitesse ne dépendent plus de la catégorisation

Op basis van het antwoord of de door de aanvrager genomen maatregelen naar aanleiding van het knelpunt heeft genomen, herbekijken de vergunningverlenende instantie of de voor het gebruiksgebied bevoegde NVI's hun beoordeling van de geconstateerde knelpunten, herzien zij waar passend de categorisering en kennen zij aan elk knelpunt een van de volgende statussen toe:
Une fois la solution apportée ou l'intervention effectuée par le demandeur, en fonction de la question, l'entité délivrant l'autorisation ou les ANS concernées pour le domaine d'utilisation réévaluent les questions soulevées, les reclassent le cas échéant et attribuent à chacune d'entre elles un des statuts suivants:

Verschaffing van databases voor het samenstellen, opslaan, beheren, zoeken, indexeren, categoriseren, ordenen, analyseren, creëren, genereren, aanbevelen en verkopen aan derden van documenten, bestanden, informatie, gegevens, tekst, beeld, geluid en visuele afbeeldingen
Fourniture de bases de données pour la compilation, le stockage, la gestion, la recherche, le classement, la catégorisation, l'organisation, l'analyse, la création, la production, la recommandation et la vente à des tiers de documents, fichiers, informations, données, textes, contenus vidéos, sons et images visuelles

Categorisering van de wegen naar functie, de volgende zin wordt toegevoegd
Catégorisation des routes selon leur fonction, la phrase suivante

Het opstellen en uitvoeren van regelgeving voor de vaststelling van de procedures voor het categoriseren van inbreuken of gevallen van niet-naleving door ambtenaren
Créer et appliquer une réglementation établissant les procédures de classement des infractions ou des manquements par les agents publics.

Amendement 67 Voorstel voor een richtlijn Artikel 2 – alinea 1 – punt 4 Richtlijn 2011/83/EU Artikel 6 bis – lid 1 – letter d quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement d quater) de officiële classificatie, categorisering of kwaliteitsklasse van een product, indien van toepassing.
Amendement 67 Proposition de directive Article 2 – alinéa 1 – point 4 Directive 2011/83/UE Article 6 bis – alinéa 1 – point d quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement d quater) la classification officielle, la catégorisation ou la catégorie de qualité d’un produit, le cas échéant.

Gezien deze afwijkingen is het gerechtvaardigd dat er verschillende drempelwaarden voor spanningsniveaus worden gehanteerd bij de categorisering van transformatoren, en op basis van die afwijkingen wordt bepaald welke minimale eisen inzake energieprestaties van toepassing moeten zijn.
Ces divergences justifient des niveaux de tension de seuil différents dans la catégorisation des transformateurs et indiquent quelles exigences minimales en matière de performance énergétique devraient être applicables.

Om ervoor te zorgen dat de in deze richtlijn vastgestelde mechanismen voor licentieverlening voor werken of andere materialen die niet of niet meer in de handel zijn relevant zijn en correct werken, dat rechthebbenden voldoende bescherming wordt geboden, dat licenties voldoende bekendheid krijgen en dat de rechtszekerheid ten aanzien van de representativiteit van organisaties voor collectief beheer en de categorisering van werken wordt gewaarborgd, dienen de lidstaten sectorspecifiek overleg met belanghebbenden te stimuleren.
Afin de garantir que les mécanismes d'octroi de licences établis par la présente directive pour les œuvres ou autres objets protégés indisponibles dans le commerce soient pertinents et fonctionnent correctement, que les titulaires de droits bénéficient d'une protection adéquate, que les licences fassent l'objet d'une publicité adéquate et que la clarté juridique soit assurée en ce qui concerne la représentativité des organismes de gestion collective et la catégorisation des œuvres, les États membres devraient encourager le dialogue sectoriel entre parties prenantes.

De Commissie moet de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 88 gedelegeerde handelingen tot wijziging van bijlage II wat de categorisering van voertuigsubcategorieën, voertuigtypen en carrosserietypen betreft, vast te stellen teneinde deze aan de technische vooruitgang aan te passen.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 88 pour modifier l’annexe II concernant la classification des sous-catégories de véhicules, des types de véhicule et des types de carrosserie, afin de l’adapter au progrès technique.

Dit wordt in het bijzonder gebruikt voor de IUCN-categorisering.
Cette indication est notamment utilisée pour le classement par catégories UICN.

administratieve regelingen en regelingen van onderhuur met instellingen coördineren die gehuisvest worden door het Europees Parlement in Brussel en in Straatsburg; procedures op het gebied van onderhoud en algemene documentatie van het directoraat verzamelen, categoriseren en bijwerken;
Coordonner des arrangements administratifs et sous-locations aux institutions hébergées par le Parlement européen à Bruxelles et à Strasbourg; collecter, classer et mettre à jour des procédures de maintenance et la documentation générale de la direction;

Categorisering van de projectactiviteit
Catégorisation des activités du projet

· Richtlijnen voor de categorisering van landen vastgesteld (1998)
– orientations concernant la classification des pays en catégories (1998);

Ze zou zowel de implementatie van het EKK kunnen steunen als erop voortbouwen, door de beschrijving, categorisering en indeling van het onderwijs- en opleidingsaanbod, individuele leerresultaten en ervaringen, en de bijbehorende mogelijkheden op de arbeidsmarkt te faciliteren
Il pourrait à la fois soutenir et mettre à profit la mise en œuvre du CEC, en facilitant la description, la catégorisation et la classification de l'offre d'éducation et de formation, des acquis/expériences individuels en matière d'apprentissage, ainsi que des possibilités d'emploi connexes

de operationele programma’s, met inbegrip van gegevens betreffende de categorisering, volgens het model in deel B van bijlage # en de tabellen in deel A van bijlage II
les programmes opérationnels, y compris les données relatives à la catégorisation, conformément au modèle figurant à la partie B de l'annexe # et conformément aux tableaux figurant à la partie A de l'annexe II

Daarom is de besluitvorming gebaseerd op een objectieve en geïntegreerde methodiek die door het ICF en de andere overheidsinstanties wordt toegepast en begint met de categorisering van het risico en de vaststelling van beslissingscriteria afhankelijk van de omstandigheden.
C’est pourquoi la prise de décision repose sur une méthodologie objective et intégrée appliquée par l’ICF et les autres agences gouvernementales, qui consiste en premier lieu à cataloguer les risques et à arrêter les critères de décision au gré des circonstances.

De gegevens betreffen de categorisering en de output- en resultaatindicatoren.
Ces données portent sur la catégorisation et sur les indicateurs de réalisations et de résultats.