categorisatie oor Frans

categorisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

catégorisation

naamwoord vroulike

Zij tonen aan op welke wijze de categorisatie van risico ́s in hun interne model de oorzaken en bronnen van winsten en verliezen verklaart.
Elles démontrent comment la catégorisation des risques retenue dans leur modèle interne explique les origines et les causes de ces profits et pertes.

voorbeelde

Zij tonen aan op welke wijze de categorisatie van risico’s in hun interne model de oorzaken en bronnen van winsten en verliezen verklaart.
Elles démontrent comment la catégorisation des risques retenue dans leur modèle interne explique les origines et les causes de ces profits et pertes.

Het publicatietijdstip van de overkoepelende mededeling houdt geen verband met de samenhang tussen de categorisatie van de onevenwichtigheden en de inhoud van DEV ’ s.
Le calendrier de publication de la communication chapeau ne concerne en rien la cohérence de la classification des déséquilibres avec le contenu des bilans approfondis.

In de categorisatie van risico ́s en de verklaring van winsten en verliezen wordt rekening gehouden met het risicoprofiel van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen.
La catégorisation des risques et l’attribution des profits et pertes reflètent le profil de risque de l’entreprise d’assurance ou de réassurance concernée.

Je ontstijgt categorisatie.
Vous défiez la catégorisation.

Zij tonen aan op welke wijze de categorisatie van risico’s in hun interne model de oorzaken en bronnen van winsten en verliezen verklaart
Elles démontrent comment la catégorisation des risques retenue dans leur modèle interne explique les origines et les causes de ces profits et pertes

In plaats daarvan stoppen we mensen in hokjes en soms heeft deze categorisatie tot gevolg dat we een stereotype vormen.
Alors, nous classons plutôt les gens dans des catégories et cela se traduit parfois par la formation de stéréotypes.

Deze categorisatie wordt door de met de beoordeling belaste aangemelde instantie gebruikt voor een beoordeling op basis van de toepasselijke eisen uit deze TSI en wordt vermeld in de EG-keuringsverklaring.
Cette classification doit être employée par l'organisme notifié chargé de l'évaluation afin d'évaluer les exigences applicables de la présente STI et doit apparaître dans le certificat de vérification «CE».

Om de problemen met betrekking tot de digitale tachograaf en de categorisatie van overtredingen aan te pakken heeft de Commissie enkele initiatieven ontplooid.
En ce qui concerne le tachygraphe numérique et la catégorisation des infractions, la Commission a engagé plusieurs initiatives visant à réduire les problèmes.

Hieronder vindt u alle dimensies die beschikbaar zijn in Ad Manager-rapporten, samen met informatie over toepasselijke rapporttypen en categorisatie.
Vous trouverez ci-dessous toutes les variables disponibles dans les rapports Ad Manager, ainsi que des informations sur les types de rapports applicables et la catégorisation.

Zij tonen aan op welke wijze de categorisatie van risico ́s in hun interne model de oorzaken en bronnen van winsten en verliezen verklaart.
Elles démontrent comment la catégorisation des risques retenue dans leur modèle interne explique les origines et les causes de ces profits et pertes.

De categorisatie van risico’s en de toeschrijving van winsten en verliezen weerspiegelen het risicoprofiel van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen.
La catégorisation des risques et l'attribution des profits et des pertes reflètent le profil de risque des entreprises d'assurance ou de réassurance.

Wanneer landen echter worden gecategoriseerd volgens Verordening (EG) nr. 999/2001, moet deze categorisatie worden gebruikt.
Cependant, si des pays sont classés selon le règlement (CE) n° 999/2001, cette catégorisation doit être utilisée.

Deze categorisatie wordt door de met de beoordeling belaste aangemelde instantie gebruikt voor een beoordeling van de toepasselijke eisen uit punt 4.2.10 van deze TSI en wordt vermeld in de EG-keuringsverklaring.
Cette classification doit être employée par l'organisme notifié chargé de l'évaluation afin d'évaluer les exigences applicables de la clause 4.2.10 de la présente STI et doit apparaître dans le certificat de vérification «CE».

Hoewel geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en cosmetische producten van het toepassingsgebied van die verordening zijn uitgesloten, moeten de beginselen voor de bepaling van de BSE-status wel worden toegepast bij de categorisatie van een bepaald land of een bepaalde regio naar BSE-status.
Bien que les médicaments, les dispositifs médicaux et les cosmétiques soient exclus du champ d'application de ce règlement, les principes liés à la détermination du statut ESB doivent être pris en compte lors de la répartition du statut ESB d'un pays ou d'une région donnés en différentes catégories.

(223) Andere elementen van merkpositionering worden geleverd door de categorisatie in luxe, eersteklas (bovenste eersteklassegment en lagere eersteklassegment)(87) en segmenten voor de toeristenklasse/budgetreizen.
(223) D'autres éléments du positionnement des marques sont apportés par la classification en catégories de luxe, "prestige" (haut et bas)(87) et économique.

Bij het opstellen van deze indicatoren moet rekening worden gehouden met de indicatieve methodologie en de lijst van voorbeelden van indicatoren die door de Commissie worden bekendgemaakt, en met een categorisatie van de bijstandsgebieden die de Commissie bij de inwerkingtreding van de verordening zal voorstellen
Pour élaborer ces indicateurs, il devrait être tenu compte de la méthodologie indicative et de la liste d

De categorisatie van berichten voor de basisprocedure wordt gespecificeerd inTabel 5-2.
Le classement des messages de la procédure de base figure au Tableau 5-2.

Het Ministerie van Landbouw blijft op het standpunt dat het begunstigen van jonge boeren ten koste van oudere boeren geen discriminatie is, maar objectieve categorisatie.
Le ministère de l'agriculture prétend que le fait de favoriser de jeunes agriculteurs aux dépens d'agriculteurs plus âgés ne constitue pas une discrimination et relève plutôt d'une catégorisation objective.

Categorisatie van levensvormen.
Catégorisation de formes de vie enregistrée.

Dat brengt me tot een fundamentele categorisatie van de manier waarop de wetenschappelijke ontdekkingen worden gedaan.
Cela m'amène à un classement de base des manières dont on fait des découvertes scientifiques.

Ontwikkeling van reclame- en marketingconcepten met betrekking tot evenementpresentaties, samenstellen van thematische persartikelen in het kader van de inhoudelijke categorisatie van de kernpunten van afzonderlijke publicaties
Développement de concepts publicitaires et marketing concernant la présentation de manifestations, compilation d'articles de presse par thème dans le cadre de la catégorisation des contenus de points thématiques clés de différentes publications

Derde techniek: categorisatie.
Troisième technique : la catégorisation.

(4) Deze categorisatie wordt door de met de beoordeling belaste aangemelde instantie gebruikt voor een beoordeling van de toepasselijke eisen uit punt 4.2.10 van deze TSI en wordt vermeld in de EG-keuringsverklaring.
4) Cette classification doit être employée par l'organisme notifié chargé de l'évaluation afin d'évaluer les exigences applicables de la clause 4.2.10 de la présente STI et doit apparaître dans le certificat de vérification «CE».