Coagulatie oor Frans

Coagulatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Coagulation-floculation

waterzuivering

Scheiding kan worden gestimuleerd door coagulatie-flocculatie van vaste deeltjes.
La séparation peut être facilitée par coagulation-floculation des particules solides.

coagulatie

stolling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

coagulation

naamwoord vroulike

Scheiding kan worden gestimuleerd door coagulatie-flocculatie van vaste deeltjes.
La séparation peut être facilitée par coagulation-floculation des particules solides.

Soortgelyke frases

coagulatie van melk
Coagulation du lait

voorbeelde

Sulfide-oxidatie en/of precipitatie, analyse van CZV en verwijdering van zwevende deeltjes door, bijvoorbeeld, coagulatie en flocculatie.
Oxydation et/ou précipitation des sulfures, réduction de la DCO et élimination des solides en suspension, notamment par coagulation et floculation.

Na de coagulatie van de koeienmelk wordt de wrongel in geperforeerde, voor levensmiddelen geschikte kunststofvormen overgebracht om gedurende ca. 12 uur uit te lekken.
Après la coagulation du lait, le caillé est transféré dans des moules perforés en matériau plastique alimentaire afin qu'il s'égoutte pendant environ douze heures.

Bepaling van de hoeveelheid mageremelkpoeder in mengvoeders, door enzymatische coagulatie van de paracaseïne.
Détermination de la quantité de lait écrémé en poudre présent dans un aliment composé des animaux par coagulation enzymatique de la paracaséine.

Medische en chirurgische instrumenten voor snijden, coagulatie bij KNO-chirurgie
Instruments médicaux et chirurgicaux d'incision et de coagulation en chirurgie otorhinolaryngologique

De wijzigingen zijn aangebracht in verband met de noodzaak om details te verstrekken over de bewerkingen tijdens de productiefase, met name bewerkingen die ervoor zorgen dat het verkregen product in overeenstemming is met de productbeschrijving, in het bijzonder wat de stadia van coagulatie en bewerking van de wrongel betreft.
Les modifications apportées sont dues à la nécessité de préciser les opérations à effectuer pour la fabrication, notamment celles qui déterminent l’obtention du produit afin de maintenir la conformité avec la description du produit, notamment dans les phases de «coagulation» et de «travail de la présure».

Coagulatie wordt uitgevoerd door toevoeging van coaguleermiddelen met een lading die tegengesteld is aan die van de zwevende deeltjes.
La coagulation est obtenue en ajoutant des coagulants de charge opposée à celle des matières en suspension.

Groep "Coagulatie"
Groupe "Coagulation"

Het maagstremsel dat voor de coagulatie van de melk wordt gebruikt, is afkomstig van schaaplammeren en wordt verkregen volgens een vaste methode, die in het productdossier is omschreven
Le caillé utilisé pour la coagulation du lait provient de l'estomac des chevreaux et agneaux; il est obtenu selon une méthode rigoureuse décrite dans le cahier des charges

De door de coagulatie ontstane wrongel wordt afgescheiden van de wei en zodanig bewerkt en gewassen dat vochtgehalte en pH de gewenste waarden bereiken.
Le caillé produit par la coagulation est séparé du lactosérum avant d’être traité et lavé de manière que le taux d’humidité et le pH atteignent les niveaux souhaités.

Er zijn verscheidene werkingsmechanismen waardoor celbeschadiging kan optreden, waaronder: lysis van de celmembraan (bv. door oppervlakteactieve stoffen, organische oplosmiddelen); coagulatie van macromoleculen (vooral eiwitten) (bv. door oppervlakteactieve stoffen, organische oplosmiddelen, alkaliën en zuren); verzeping van lipiden (bv. door alkaliën); en alkylering of andere covalente interacties met macromoleculen (bv. door bleekmiddelen, peroxiden en alkylatoren (15) (27) (28).
Plusieurs mécanismes d’action peuvent provoquer des lésions cellulaires, parmi lesquels: la lyse de la membrane cellulaire (par des tensioactifs ou des solvants organiques, par exemple); la coagulation de macromolécules, notamment les protéines (par des tensioactifs, des solvants organiques, des alcalis et des acides, par exemple); la saponification des lipides (par des alcalis, par exemple); et l’alkylation ou d’autres interactions covalentes avec des macromolécules (par des agents de blanchiment, des peroxydes et des agents alkylants, par exemple) (15)(27)(28).

Coagulatie en flocculatie
Coagulation et floculation

Met name in het geval van grote chirurgische ingrepen is nauwkeurige controle van de substitutietherapie door middel van coagulatie-analyse (plasma factor # activiteit) onontbeerlijk
Dans le cas particulier des interventions chirurgicales majeures, la surveillance précise du traitement de substitution par l' étude de la coagulation (activité facteur # plasmatique) est indispensable

Na de coagulatie van de koeienmelk wordt de wrongel in geperforeerde, voor levensmiddelen geschikte kunststofvormen overgebracht om gedurende ca. # uur uit te lekken
Après la coagulation du lait, le caillé est transféré dans des moules perforés en matériau plastique alimentaire afin qu'il s'égoutte pendant environ douze heures

De door de coagulatie ontstane wrongel wordt afgescheiden van de wei en zodanig bewerkt en gewassen dat vochtgehalte en pH de gewenste waarden bereiken.
Le caillé produit par la coagulation est séparé du lactosérum et traité et lavé de manière à ce que le taux d'humidité et le pH atteignent les niveaux souhaités.

De melk moet bij een temperatuur variërend van 33 tot 38 °C worden gestremd door toevoeging van kalfsleb, zodat de coagulatie binnen 20 tot 25 minuten plaatsvindt.
Le lait doit être coagulé à une température comprise entre 33 °C et 38 °C grâce à l’adjonction de caillé de veau de manière à obtenir la coagulation du lait entier dans un délai de 20 à 25 minutes.

weekdieren die een warmtebehandeling hebben ondergaan die voldoende was om de coagulatie van hun proteïnen te bewerkstelligen (post 1605).
les mollusques qui ont subi un traitement thermique suffisant pour entraîner la coagulation de leurs protéines (no 1605).

Deze soort kaas wordt gemaakt van rauwe koemelk die een enzymatische coagulatie met stremsel ondergaat en die wordt verwerkt volgens een methode die eigen is aan het gebied.
Cette variété de fromage est obtenue à partir de lait de vache cru, par coagulation enzymatique au moyen de présure suivie d’une transformation selon une méthode spécifique à la région.

Ontvet: De grondstof wordt geschikt gemaakt om te worden ontvet door coagulatie onder invloed van warmte, gevolgd door mechanische persing.
Dégraissage: la matière brute est coagulée par traitement thermique puis pressée mécaniquement.

d) weekdieren die een warmtebehandeling hebben ondergaan die voldoende was om de coagulatie van hun proteïnen te bewerkstelligen (post 1605).
d) les mollusques qui ont subi un traitement thermique suffisant pour entraîner la coagulation de leurs protéines (n° 1605).

Ontschuimingsmiddelen voor de coagulatie van lakken
Agents antimousse pour la coagulation des laques

Fysicochemisch scheiden, bijvoorbeeld met behulp van zandfilters, flotatie door middel van opgeloste lucht (dissolved air flotation), coagulatie en flocculatie (25)
Séparation physico-chimique, par exemple au moyen de filtres à sable ou par flottation à l'air dissous, coagulation et floculation (25)

Standaardtechnieken voor het beheersen van verontreiniging, zoals bezinking, afschuimen, neutralisatie, filtratie, beluchting, sedimentatie, coagulatie en flocculatie, enz.
Techniques anti-pollution standard, notamment décantation, dégrillage, écumage, neutralisation, filtration, aération, précipitation, coagulation et floculation, etc.