Codex Alexandrinus oor Frans
Codex Alexandrinus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Codex Alexandrinus
Het staat in de Griekse Codex Alexandrinus uit de vijfde eeuw, de Latijnse Vulgaat en andere vertalingen.
Elle figure dans le Codex Alexandrinus (grec) du Ve siècle, dans la Vulgate et ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE Codex Alexandrinus was het eerste van de belangrijke bijbelhandschriften waarover geleerden konden beschikken.
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
Hij bleek naast de Codex Alexandrinus tentoongesteld te liggen.
Le printemps est revenujw2019 jw2019
De Codex Alexandrinus, vijfde eeuw G.T.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsjw2019 jw2019
De Codex Alexandrinus
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.jw2019 jw2019
Thans wordt het in het British Museum bewaard en staat het naast de Codex Alexandrinus tentoongesteld.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
DE vijfde-eeuwse Codex Alexandrinus, een codex die oorspronkelijk de hele bijbel bevatte, is op velijn geschreven.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %jw2019 jw2019
In dezelfde vitrine ligt de Codex Alexandrinus (A), die gedateerd is op 400-450 G.T.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
Andere vertalingen gebruiken soortgelijke bewoordingen en baseren die weergave op de vijfde-eeuwse Codex Alexandrinus en latere handschriften.
Iâche prisejw2019 jw2019
Het staat in de Griekse Codex Alexandrinus uit de vijfde eeuw, de Latijnse Vulgaat en andere vertalingen.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.jw2019 jw2019
Deze zienswijze wordt enigszins ondersteund door de Codex Alexandrinus (LXX), waar in Rechters 10:1 Sa·ma·reiʹai (Samaria) staat.
LOI ANTIPAUVRETÉjw2019 jw2019
De Codex Alexandrinus (A), gedateerd op 400-450 G.T., ontleent zijn naam aan de Patriarchale Bibliotheek in Alexandrië (Egypte)
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementjw2019 jw2019
Een van de pronkstukken van de British Library is de Codex Alexandrinus, een bijbelhandschrift uit de vijfde eeuw G.T.
Oui, j' aime bien ça.Mercijw2019 jw2019
In latere handschriften, de 5de-eeuwse Codex Alexandrinus en de 16de-eeuwse Clementina-recensie van de Vulgaat, staat „verbrand worden”.)
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiajw2019 jw2019
Merk echter op dat de naam niet voorkomt in dezelfde verzen van de Codex Alexandrinus (rechts boven) uit de 5de eeuw G.T.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
Het Alexandrijnse handschrift (Codex Alexandrinus), dat zich nu in de British Library bevindt, was het eerste belangrijke bijbelhandschrift dat voor geleerden beschikbaar kwam.
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
Het Alexandrijnse handschrift (Codex Alexandrinus), aangeduid met de letter „A”, is een Grieks unciaalhandschrift dat het grootste deel van de bijbel bevat, inclusief het boek Openbaring.
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
In sommige Griekse handschriften (Codex Alexandrinus; Codex Ambrosianus) is de volgorde: ’moord, diefstal, overspel’; Philo (De Decalogo, XII, 51) heeft: ’overspel, moord, diefstal’; en de Codex Vaticanus: ’overspel, diefstal, moord’.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
In het geval van de Codex Alexandrinus schenen de kopiisten er echter geïnteresseerd in te zijn lezingen van verschillende families bijeen te brengen teneinde een zo nauwkeurig mogelijke tekst te verschaffen.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesjw2019 jw2019
Sommigen beseften kennelijk hoe waardevol het manuscript was, want een „ooggetuige vertelt dat de geleerde doctor Bentley in ’nachthemd en met grote pruik’ het gebouw uitschreed met de Codex Alexandrinus onder zijn arm”.
La position suivante est ajoutéejw2019 jw2019
In de Statenvertaling komt deze uitdrukking ook in Openbaring 1:11 voor, maar hiervoor bestaat in enkele van de oudste Griekse handschriften, waaronder de Codex Alexandrinus, de Codex Sinaiticus en de Codex Ephraemi rescriptus, geen ondersteuning.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
Het is waar dat enkele van de oude handschriften niet de woorden „en ten hemel omhooggevoerd” bevatten, maar vele andere, zoals de Codex Alexandrinus, de Codex Vaticanus 1209 en de Codex Ephraëmi, bevatten deze woorden wel.
C' était bienjw2019 jw2019
Maar ongeveer een eeuw voordat de Codex Alexandrinus werd vervaardigd, werd Petrus’ profetie in de Codex Vaticanus (en het uit dezelfde tijd daterende Sinaïtische handschrift) weergegeven als: „de aarde en de werken daarop zullen ontdekt worden”.
C' est le moment pour une sonde gastriquejw2019 jw2019
Zie The Emphatic Diaglott, voetn., blz. 803, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. en The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, blz. 27, uitgegeven door de Trustees of the British Museum.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionjw2019 jw2019
In de Codex Alexandrinus en het Hebreeuwse handschrift Kennicott 175 stemt 1 Kronieken 1:17 overeen met Genesis 10:23, waar de opsomming van Uz, Hul, Gether en Mas wordt voorafgegaan door de zinsnede „en de zonen van Aram”.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
Veel geleerden geven echter de voorkeur aan de Griekse lezing van deze tekst in de Codex Alexandrinus: „Een vijfsikkelstuk moet de waarde hebben van vijf, een tiensikkelstuk van tien sikkel; en vijftig sikkelen moeten bij u een pond [mine] maken.”
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.