Compagnie oor Frans

Compagnie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

compagnie

naamwoord

militair onderdeel van een bataljon

unité militaire qui, de nos jours, représente un groupe de cent à deux cents cinquante soldats

Compagnie A was zwaar geraakt en compagnie C was die nacht bestoken
La compagnie Alpha s' était fait sérieusement bombarder et la compagnie Charlie s' était fait attaquer la nuit

compagnie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

compagnie

naamwoord vroulike

Vanaf nu valt elke compagnie bij de grens elke nacht minstens één zo'n post aan.
Chaque compagnie située sur le périmètre attaquera au moins une de ces positions chaque nuit.

entreprise

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Compagnie financière belge des pétroles
Petrofina

Zweedse Oost-Indische Compagnie
Compagnie suédoise des Indes orientales

Britse Oost-Indische Compagnie
Compagnie anglaise des Indes orientales

Deense Oost-Indische Compagnie
Compagnie danoise des Indes orientales

Compagnie Maritime Belge
Compagnie maritime belge

West-Indische Compagnie
Compagnie néerlandaise des Indes occidentales

grandes Compagnies
grandes compagnies

Franse Oost-Indische Compagnie
Compagnie française des Indes orientales

Oostendse Compagnie
Compagnie d’Ostende

voorbeelde

Wat de elektriciteitsproductie in Frankrijk betreft, concurreert EFD bovendien nu met de Compagnie Nationale du Rhône, een dochtermaatschappij van Electrabel, en de Société Nationale d'Electricité et de Thermique, waarvan het vermogen deels in handen is van de Spaanse onderneming Endesa.
En outre, en ce qui concerne la production d’électricité en France, EDF est désormais en concurrence avec la Compagnie nationale du Rhône, filiale d’Électrabel, et la Société nationale d’électricité et de thermique, dont une partie du capital est détenue par la société espagnole Endesa.

Of desnoods naar een kapitein van je compagnie met de naam Reynart.'
Ou même un capitaine de votre compagnie du nom de Reynart

‘Wie heeft u beschuldigd van frauduleuze handelingen jegens de Compagnie, mijnheer Fischer?
« Qui vous a accusé d’escroquer la Compagnie, monsieur Fischer ?

(28) Het relevante criterium voor de datum waarop een eventuele steunmaatregel geacht wordt te zijn verleend, is de datum van het juridisch bindende besluit waarin de overheidsinstanties toezeggen de betrokken maatregel aan de begunstigde ervan te verlenen; zie arrest van 12 december 1996, zaak T-358/94, Compagnie nationale Air France/Commissie, Jurispr. 1996, blz.
(28) Le critère pertinent aux fins de la détermination de la date à laquelle une aide éventuelle est réputée avoir été octroyée est la date de l'acte juridiquement contraignant par lequel les autorités publiques s'engagent à accorder la mesure en question à son bénéficiaire.

De meeste andere jongens van mijn compagnie bewogen zich nu ook.
La plupart des gars de ma compagnie se levaient également.

Een paar uur later voegden we ons bij de rest van de compagnie.
Quelques heures plus tard, nous rejoignîmes le reste de la compagnie.

Sterling was net aan de compagnie toegevoegd toen het besluit tot onze deployering kwam.
Sterling avait été nommé dans notre unité lorsque nous avions reçu nos ordres de mission.

Gezien de aanmelding met verzoek om een negatieve verklaring, op 19 augustus 1985 ingediend, inzake een geheel van overeenkomsten, waaronder de »Overeenkomst voor X/Open Group", gesloten tussen Compagnie des Machines Bull, Frankrijk, Digital Equipment Corporation International (Europe), Zwitserland, L.M.
vu la notification, faite le 19 août 1985, d'une série d'accords, y compris l'« accord créant l'X/Open Group » conclu entre Compagnie des machines Bull, France, Digital Equipment Corporation International (Europe), Suisse, L.M.

Als je zijn aanbod aanneemt, zal je dienstverband met de Compagnie onmiddellijk ingaan.
Si vous acceptez cette offre, vous commencerez sur-le-champ à travailler pour la Compagnie.

‘U rekent dus op een inkomen uit de staatskas en wilt ook nog ’s een extraatje via uw compagnie.’
«Vous comptez donc vous faire des rentes sur l’État avec votre compagnie, et en tirer un petit revenu?

Compagnie B.
Compagnie B.

Die schoften hadden het vannacht op compagnie C gemunt.
Ils ont attrapé ces fumiers en train de foutre la merde dans la compagnie.

Blijf voortaan bij je compagnie
Ne vous séparez plus du reste de la compagnie

II-1101), Richco/Commissie (T-491/93, Jurispr. blz. II-1131) en Compagnie Continentale/Commissie (T-494/93, blz. II-1157), heeft het Gerecht het door elk der verzoeksters ingestelde beroep tot nietigverklaring niet-ontvankelijk verklaard en de door de Commissie opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid wat de door de vennootschappen Louis Dreyfus en Glencore Grain ingediende schadevorderingen betreft, verworpen.
II-1101), Richco/Commission (T-491/93, Rec. p. II-1131), et Compagnie Continentale/Commission (T-494/93, p. II-1157), le Tribunal a rejeté comme irrecevables les demandes en annulation présentées par chacune des requérantes et rejeté l'exception d'irrecevabilité soulevée par la Commission en ce qui concerne les demandes en indemnité présentées par les sociétés Louis Dreyfus et Glencore Grain.

‘Compagnie – presenteer geweer!’
— Compagnies, présentez armes !

Vijfde compagnie
e compagnie

Ze kan jullie compagnie goed gebruiken, hoe gehavend hij ook is...'
Elle aura bien besoin de votre compagnie, aussi décimée soit-elle... — Ils viennent d’Aren ?

Luidens artikel 5 van het Verdrag grijpt de Commissie bij de vervulling van haar taak zo weinig mogelijk rechtstreeks in (zie arrest Hof van 12 juni 1958, Compagnie des hauts fourneaux de Chasse/Hoge Autoriteit, 2/57, Jurispr. blz. 137).
Aux termes de l'article 5, la Commission ne devrait accomplir sa mission qu'au moyen d'interventions limitées (voir l'arrêt de la Cour du 12 juin 1958, Compagnie des hauts fourneaux de Chasse/Haute Autorité, 2/57, Rec. p. 129).

Beroep, op 21 februari 2005 ingesteld door Compagnie d'entreprises CFE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Recours introduit le 21 février 2005 par la Compagnie d'entreprises C.F.E. contre Commission des Communautés européennes

77 – Voor de eerdere rechtspraak, zie met name arrest Gerecht Afrikanische Frucht‐Compagnie/Raad en Commissie, reeds aangehaald (punten 150 en 151); voor de latere rechtspraak, zie arrest Galileo International Technology e.a. /Commissie, reeds aangehaald (punten 147 en 148).
77 – Voir auparavant notamment, arrêts du Tribunal, précités, Afrikanische Frucht‐Compagnie/Conseil et Commission (points 150 et 151); voir par la suite, Galileo International Technology e.a. /Commission (points 147 et 148).

de negatieve verkoopprijs van SNCM van # miljoen EUR, het op zich nemen, door de Compagnie Générale Maritime et Financière (hierna: CGMF), van sociale maatregelen ten bedrage van #,# miljoen EUR ten aanzien van de werknemers, en de gezamenlijke en gelijktijdige herkapitalisering van SNCM door CGMF met een bedrag van #,# miljoen EUR, geen staatssteun vormen; en
le prix de vente négatif de la SNCM de # millions d'euros, la prise en charge, par la Compagnie Générale Maritime et Financière (ci-après CGMF), de mesures sociales à l'égard des salariés pour un montant de #,# millions d'euros et la recapitalisation conjointe et concomitante de la SNCM par la CGMF pour un montant de #,# millions d'euros ne constituent pas des aides d'État; et

‘Opperhoofd Vorstenbosch is een te oprecht man om te willen profiteren ten koste van de Compagnie.’
–Le chef Vorstenbosch est un homme trop honnête pour tirer profit au détriment de la Compagnie.

het beroep van de vennootschap Compagnie des bateaux mouches ontvankelijk verklaren;
déclarer le recours de la société Compagnie des bateaux mouches recevable;

Compagnie des montres Longines, Francillon SA wordt verwezen in de kosten.
La Compagnie des montres Longines, Francillon SA est condamnée aux dépens.

In 1958 werd de naam gewijzigd in Compagnie financière de Suez en het bedrijf legde zicht toe op investeringen en beleggingen in verschillende sectoren van de economie.
Rebaptisée Compagnie financière de Suez en 1958, elle engage sa reconversion dans le monde de la finance en multipliant participations et investissements dans divers secteurs de l'économie.