De Kleine Zeemeermin oor Frans

De Kleine Zeemeermin

De Kleine Zeemeermin (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

La Petite Sirène

De Kleine Zeemeermin (film)

La Petite Sirène (Disney)

Wil je De Kleine Zeemeermin kijken en wat chocolademelk drinken?
Tu veux regarder La Petite Sirène et boire du Cacolac?

De kleine zeemeermin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

La Petite Sirène

Wil je De Kleine Zeemeermin kijken en wat chocolademelk drinken?
Tu veux regarder La Petite Sirène et boire du Cacolac?

voorbeelde

‘Wacht even, er is er nog een over een zeemeermin...’ ‘“De Kleine Zeemeermin”.’
«Attends, il y en a une qui parle d’une sirène... –La Petite Sirène.

Dé touristische attractie in Denemarken is de kleine zeemeermin.
La plus grande attraction du Danemark, c'est la Petite Sirène.

‘Ik en tante Annie gaan naar De Kleine Zeemeermin kijken.’
Tante Anne et moi allons regarder Sebastian.

De kleine zeemeermin, daar was Marlee dol op geweest toen ze klein was.
La petite sirène, Marlee avait adoré quand elle était petite.

Ze wilde zelfs De kleine zeemeermin niet zien.
Elle navait même pas voulu regarder La Petite Sirène.

De kleine zeemeermin.
La petite sirène.

Of “De kleine zeemeermin”, maar dan tegenovergesteld aan de versie van Disney.
Ou de La Petite Sirène, à l’opposé de Disney.

Wil je De Kleine Zeemeermin kijken en wat chocolademelk drinken?
Tu veux regarder La Petite Sirène et boire du Cacolac?

De Kleine Zeemeermin.
La Petite Sirène.

Heanna zei: ik wilde op Halloween de Kleine Zeemeermin zijn, maar nu niet meer.
Deanna reprit la parole : « Je devais me déguiser en Petite Sirène pour Halloween, mais j’ai plus envie.

En, blijkbaar de kleine zeemeermin ook.
Et, apparemment, de la petite sirène aussi.

Chelsea mocht naar een deel van De kleine zeemeermin kijken (niet langer dan twintig minuten).
Chelsea avait le droit de regarder le début de La Petite Sirène (pas plus de vingt minutes).

Tijdens de film De Kleine Zeemeermin redt Ariël het leven van prins Eric en wordt verliefd op hem.
Au cours du film, Ariel sauve la vie du Prince Éric et en tombe amoureuse.

Het meest aangrijpende hoofdstuk droeg de titel ‘De kleine zeemeermin’.
Le chapitre le plus poignant s'intitulait «La Petite Sirène».

De Kleine Zeemeermin.
La petite siréne.

Ga jij uit met de Kleine Zeemeermin?
Est-ce que tu fréquentes la Petite Sirène?

'De kleine zeemeermin is dood', herhaalde Metz nadenkend.
—«La petite sirène est morte», répéta Metz pensivement.

Sebastiaan van " de kleine zeemeermin ".
Sébastien de La petite sirène.

Dan kan de Kleine Zeemeermin niet tegen me zeggen,
La Petite Sirène ne pourra alors plus me dire,

Ze tekenden graag de Kleine Zeemeermin, een smurf, Mickey Mouse.
Ils aimaient dessiner la Petite Sirène, ils aimaient dessiner un Schtroumpf, ils aimaient dessiner Mickey.

Dat soort dingen laten ze je niet zien in De kleine zeemeermin.
On ne vous montre pas ce genre de choses dans La Petite Sirène.

De kleine zeemeermin.
" La petite sirène.

Ik kroop binnen bij de Kleine Zeemeermin met een zak vol Cheerios en een volle baby fles.
J'ai rampé pour voir La petite sirène avec un sachet plein de Cheerios et une mini-bouteille de Coca Light.

Ik ga met de kleine zeemeermin.
Et la mienne c'est la petite sirène.

Ik ben gek op De kleine zeemeermin, van Hans Christian Andersen.
J’adore la petite sirène d’Hans Christian Andersen.