De Ommelanden oor Frans
De Ommelanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ommelanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fivelingo was het tweede lid van de Ommelanden.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videWikiMatrix WikiMatrix
In de middeleeuwen was Appingedam de belangrijkste stad van Fivelingo en overige de Ommelanden.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeWikiMatrix WikiMatrix
De toenmalige bewoners van de Ommelanden waren op zichzelf aangewezen.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisWikiMatrix WikiMatrix
Ook Appingedam wist zich op de lange duur niet te handhaven tegenover de groeiende macht van de stad Groningen in de Ommelanden.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceWikiMatrix WikiMatrix
Hij speurde ze overal op, niet meer alleen in de ommelanden van Grasse, maar midden in de stad, zelfs in de huizen.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
Zijn eerste voorstel betrof een banier van het wapen van de Ommelanden, waarbij de middelste blauwe baan vervangen is door een groene strook als verwijzing naar de stad Groningen (vlagvoorstel 1).
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesWikiMatrix WikiMatrix
Het gewest Friesland en de Groningse Ommelanden hadden zich volledig achter de Opstand geschaard, maar de strategische ligging van Groningen tastte de positie van de Republiek in het noorden ernstig aan.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionWikiMatrix WikiMatrix
De hele communautaire ledersector met ommeland omvat 40 000 bedrijven en 500 000 werknemers en heeft een omzet van 50 miljard EUR.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massenot-set not-set
Dit is van wezenlijk belang om gelijke concurrentievoorwaarden te kunnen garanderen met het Zwitserse economische ommeland door middel van de toepassing van een lokale indirecte belasting die in overeenstemming is met de Zwitserse belasting over de toegevoegde waarde.
Rends- moi çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van het Vlaamse Gewest van # juli # houdende de intergemeentelijke samenwerking, ingesteld door de Intercommunale voor vuilverwijdering en-verwerking voor Izegem en ommeland
Nous lui disons merci et au revoirMBS MBS
Het traktaat fungeerde als grondwet van het nieuwe gewest Stad Groningen en Ommelanden (Stad en Lande) en het bepaalde dat de Stadhouder van Groningen vijf kiesheren uit de Gezworen gemeente aanwees.
Tu dois l' appelerWikiMatrix WikiMatrix
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # april # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # april #, heeft de c.v.b.a. Intercommunale voor vuilverwijdering en-verwerking voor Izegem en ommeland, met maatschappelijke zetel te # Izegem, Stadhuis, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van # juli # houdende de intergemeentelijke samenwerking, meer in het bijzonder de artikelen #, #, tweede lid, #, #, #, derde lid, #, #, #, eerste lid, #, § #, en #, a (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # oktober #, tweede uitgave
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiMBS MBS
Deze lopen uiteen van de centrale stad, het stedelijke gebied in ruimere zin (Larger Urban Zone – LUZ), het stadsgewest ("Kernel") voor negen hoofdsteden waar de functionele regio meerdere bestuurlijke eenheden beslaat, en tot slot het tussenstedelijke gebied of stedelijk ommeland (subcity district – SCD).
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.not-set not-set
Gezien de maatregelen die nodig zijn is het categorische onderscheid dat altijd is gemaakt tussen steden en hun ommelanden inmiddels achterhaald: er moet nu een visie worden ontwikkeld waarin stad en buitenwijken in hun functionaliteit en nauwe verbondenheid meer als eenheid opereren.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Om te zorgen voor een efficiënt en aantrekkelijk openbaar vervoer en om de overlast van het gemotoriseerde eigen vervoer en het wegtransport in stedelijke gebieden (niet van het wenselijke fiets- en voetgangersverkeer) te beperken, moeten het ruimtelijkeordeningsbeleid en de verkeersplanning met elkaar worden geïntegreerd, waarbij alle verkeersmodaliteiten en-doelstellingen in stad én ommeland worden geëvalueerd
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?oj4 oj4
Om te zorgen voor een efficiënt en aantrekkelijk openbaar vervoer en om de overlast van het gemotoriseerde eigen vervoer en het wegtransport in stedelijke gebieden (niet van het wenselijke fiets- en voetgangersverkeer) te beperken, moeten het ruimtelijkeordeningsbeleid en de verkeersplanning met elkaar worden geïntegreerd, waarbij alle verkeersmodaliteiten en -doelstellingen in stad én ommeland worden geëvalueerd.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurLex-2 EurLex-2
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # april # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # april #, heeft de c.v.b.a. Intercommunale voor vuilverwijdering en-verwerking voor Izegem en ommeland, met maatschappelijke zetel te # Izegem, Stadhuis, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van # juli # houdende de intergemeentelijke samenwerking, meer in het bijzonder de artikelen #, #, tweede lid, #, #, #, derde lid, #, #, #, eerste lid, #, § #, en #, a, juncto artikel # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # oktober #, tweede uitgave), wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de artikelen # en # van de Grondwet
Oui, je la trouve adorable, vraimentMBS MBS
Voor twee generaties waren er in Konz vier of vijf medici, belast met de stad en het gehele ommeland en voor nagenoeg alles, van de geboortehulp tot de bijstand in de laatste uren.
Amusez- vous bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zo maken de deelnemers op een ludieke manier kennis met het rijke verleden van de prachtige Mechelse binnenstad en z'n ommeland.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op zes vrijdagavonden in de zomer komen bijna vergeten vaardigheden op het schilderachtige kleine dorpsplein tot nieuw leven.Als ambachtslui, kunstenaars en boerinnen uit het dorp en ommeland aan hun stalletjes plaats nemen, veranderen de nauwe straatjes die naar de markt leiden in luide, kleine openluchtateliers.En zo kunt u makkelijk van het ene ambachtelijke kunstwerk naar het andere flaneren.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.