De vrolijke wetenschap oor Frans

De vrolijke wetenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Le Gai Savoir

Le Gai Savoir (Nietzsche)

voorbeelde

‘Hallo,’ zei hij vrolijk, in de wetenschap dat het insect hem hoorde, waar hij ook in huis zat.
cria-t-il joyeusement, sachant que l’insecte l’entendrait, quelle que fût la pièce de la maison où il se trouvait.

Mensen zonder verantwoordelijkheidsgevoel die zich lieten leiden door de wetenschap dat dode albatrossen geld opbrengen, zetten de slachting vrolijk voort.
Sachant le profit qu’on pouvait tirer d’un albatros mort, des individus irresponsables poursuivirent allégrement l’extermination.

Het leest als een vrolijke combinatie tussen een anti-wetenschap manifest en een oproep tot de wapens.
C'est un joyeux mélange entre un manifeste anti-scientifique et un appel aux armes.

Het leest als een vrolijke combinatie tussen een anti- wetenschap manifest en een oproep tot de wapens
C' est un doux mélange entre un manifeste antiscience et un appel aux armes

Op mijn 21-ste ging ik weldra af studeren aan de universiteit met een diploma in Rechten.Naast werk en mijn carrière, las ik graag en van jongs af aan was ik erg geïnteresseerd in wetenschap, geografie, machines en algemene kennis. Naast de fysische wereld van de wetenschap, was ik ook geïnteresseerd in de intellectuele / filosofische dingen des levens en kon vrolijk met anderen enkele uren discussiëren over de zin van het leven (regelmatig aangewakkerd door alcohol en later marihuana).
A l'âge de 21 ans, j'allai bientôt obtenir un diplôme universitaire, une licence en droit.En dehors du travail et de la carrière, j'ai toujours été un lecteur assidu et depuis mon enfance, j'avais un grand intérêt pour les sciences, la géographie, les machines et la connaissance en général.En plus du monde concret des sciences, j'avais un intérêt pour l'aspect intellectuel/philosophique des choses de la vie et je passais volontiers de longues heures à discuter du sens de la vie (souvent après avoir bu un verre ou deux, et plus tard dans ma vie, après avoir fumé de la marijuana).