Deutsche Grammophon oor Frans
Deutsche Grammophon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Deutsche Grammophon Gesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het ensemble ging een exclusief contract aan met het label Archiv Produktion van Deutsche Grammophon.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordWikiMatrix WikiMatrix
Zijn volgende recital op de plaat, Cielo e mar, verscheen bij Deutsche Grammophon in maart 2008.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsWikiMatrix WikiMatrix
In 1989 tekende ze een exclusief contract met Deutsche Grammophon.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainWikiMatrix WikiMatrix
Evenzo verklaarde het Hof in de zaak Deutsche Grammophon(5), dat uit artikel 36 duidelijk bleek dat
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
(28) - Arrest van 8 juni 1971, Deutsche Grammophon, reeds aangehaald.
Qu' on te voie t' éclaterEurLex-2 EurLex-2
Zie ook Parke Davis tegen Probel, Jurispr. 1968, blz. 55 en Deutsche Grammophon, Jurispr. [1971], blz. 1147.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
Hiervoor verwijst zij naar het arrest van het Hof van 8 juni 1971 (zaak 78/70, Deutsche Grammophon, Jurispr. 1971, blz. 487, met name r.o. 16).
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
In de zaak Deutsche Grammophon(23), waar het om een aan het auteursrecht verwant recht ging(24), heeft het Hof het beginsel van communautaire uitputting aldus geformuleerd:
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande heeft het Hof in zijn arrest Deutsche Grammophon ( 3 ) eenvoudig "aangenomen", dat dat recht inderdaad tot de in artikel 36 bedoelde industriële en commerciële eigendom behoort .
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEurLex-2 EurLex-2
Er zij evenwel aan herinnerd, dat het Hof zich over een dergelijke problematiek reeds had gebogen in de zaak Deutsche Grammophon (arrest van 8 juni 1971, zaak 78/70, Jurispr. 1971, blz.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
20 Hetzelfde beginsel was reeds bekrachtigd op het gebied van de aan het auteursrecht verwante rechten in het arrest van 8 juni 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, punt 12).
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zonder dat beginsel zouden de handelaars, zoals het Hof in de zaak Deutsche Grammophon opmerkte, de nationale markten kunnen isoleren en praktijken kunnen toepassen die zouden indruisen tegen "het wezenlijk doel van het Verdrag ".
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
De meeste van die zaken waren behandeld op basis van de mededingingsregels, met uitzondering van de zaak Deutsche Grammophon, die relatief gemakkelijk kon worden opgelost op basis van het beginsel van de uitputting der rechten .
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
b ) Artikel 36 staat slechts uitzonderingen op het vrije verkeer van goederen toe, voor zover die hun rechtvaardiging vinden in het waarborgen van de rechten welke het specifieke voorwerp van deze eigendom vormen ( Deutsche Grammophon, t.a.p .).
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
a ) Het Verdrag laat het bestaan van intellectuele eigendomsrechten onverlet, doch de uitoefening van die rechten kan in bepaalde gevallen worden beperkt door de verbodsbepalingen waarin het Verdrag voorziet ( zie bij voorbeeld Deutsche Grammophon, r.o . 11 ).
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft drie fundamentele beginselen ontwikkeld, die op het hele gebied van de intellectuele eigendom een centrale rol hebben gespeeld en die alle hun oorsprong vinden in zaak 78/70 ( Deutsche Grammophon, Jurispr . 1971, blz . 487 ).
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
De Commissie ziet zich in haar standpunt geschraagd door de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen , en met name door het arrest van 8 juli 1971 in de zaak Deutsche Grammophon/Metro ( zaak 78/70 ) ( 3 ) .
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
43 Verder betoogt IPO, dat de houder van een intellectuele-eigendomsrecht niet wordt vermoed een machtspositie in de zin van artikel 86 te bezitten (arrest van 18 februari 1971, zaak 40/70, Sirena, Jurispr. 1971, blz. 69, en arrest Deutsche Grammophon, reeds aangehaald).
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Dat is de strekking van de arresten Consten en Grundig(11), Parke, Davis en Co.( 12), Deutsche Grammophon(13), Commissie/Verenigd Koninkrijk en Commissie/Italië(14), en van tal van andere zaken die zouden kunnen worden aangehaald en voor het merendeel door de Commissie in haar opmerkingen worden behandeld.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
In zijn arrest Deutsche Grammophon ( 12 ) heeft het Hof zich niet expliciet uitgesproken over de vraag, of het exclusieve recht om geluidsdragers in het verkeer te brengen, als zodanig tot de "kern" van het verveelvoudigings - en verspreidingsrecht van de uitgever behoort, omdat het recht in die zaak al was uitgeput .
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
Het begrip toestemming werd echter in de rechtspraak vooralsnog verschillend gebruikt. Advocaat-generaal Roemer had het in zijn conclusie in de zaak Deutsche Grammophon over waren die de houder van het recht of een van hem afhankelijke onderneming in een andere lidstaat in het verkeer gebracht heeft" (cursivering van mij).
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Dit punt verder uitwerkend, merkt zij op, dat de uitoefening van een intellectueel-eigendomsrecht in overeenstemming met het nationale recht op zich geen schending van artikel 86 oplevert (arresten van 9 april 1987, zaak 402/85, Basset, Jurispr. 1987, blz. 1747, r.o. 18, en 8 juni 1971, zaak 78/70, Deutsche Grammophon, reeds aangehaald).
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
In dit verband zou men, steunende op de door advocaat-generaal Roemer in de zaak Deutsche Grammophon aangehaalde nationale rechtspraak en de uiteenzettingen van advocaat-generaal Trabucchi in zijn conclusie in beide zaken Centrafarm, de toestemming echter ook kunnen opvatten als verwijzing naar het verkrijgen van het recht de waren in de handel te brengen.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Zoals door het arrest Deutsche Grammophon geïnterpreteerd , verbiedt het communautaire recht de rechthebbende op een octrooi zijn uitsluitend recht uit te oefenen om zich te verzetten tegen de invoer in een Lid-Staat van een beschermd produkt , wanneer dit produkt reeds door hem of met zijn toestemming in een andere Lid-Staat in de handel is gebracht .
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
In de zaken Sirena en Deutsche Grammophon ( 1 ) verklaarde het Hof immers dat de houder van een industrieel eigendomsrecht eerst een machtspositie inneemt wanneer hij in staat is de handhaving van een effectieve mededinging op een aanzienlijk deel van de desbetreffende markt te belemmeren, zulks gelet met name op de eventuele aanwezigheid en de positie van producenten of handelaren die soortgelijke dan wel substitutieprodukten afzetten .
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.