Dieze oor Frans
Dieze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Dieze
nl
Dieze (rivier)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De heren Michel Wees, Jacques Diez en Albert Collignon worden voor een termijn van zes jaar met ingang van # maart # tot gewone leden en de heren Daniel Brasseur, Christian Paquet en Bernard Degalant respectievelijk tot plaatsvervangende leden aangewezen, ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest in de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveMBS MBS
(17) Naar aanleiding van Beschikking 2002/241/EGKS heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 88 van het Verdrag, Spanje aangemaand zijn opmerkingen te maken over de besteding van de steun die in 1998, 2000 en 2001 aan de onderneming González y Díez SA is verleend ter dekking van de buitengewone sluitingslasten.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Diez de Velasco, kamerpresidenten, C. N.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEurLex-2 EurLex-2
Ik vind het prima dat we het uitstekende verslag-Van Hecke en ook het grootste deel van het verslag-Díez González verwelkomen en aannemen, maar bovenal moeten wij eindelijk eens onze eigen woorden serieus nemen.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEuroparl8 Europarl8
Diez de Velasco, kamerpresidenten, C. N.
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
inzake steun die in 1998, 2000 en 2001 door Spanje aan de onderneming González y Díez SA is verleend
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
González y Díez SA deelt mede dat deze steenberg wordt gebruikt om het gesteente op te slaan dat van de winning van de westelijke afzetting van Buseiro afkomstig is en niet alleen de overmaat aan afbraak van de noordelijke zone; deze uitgaven vloeien voort uit de wijziging van het winningsplan, die tot gevolg had dat de werkzaamheden die waren uitgevoerd om een groter volume aan gesteente op te slaan, nu niet nodig zijn.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
Diez Moreno, vervolgens A.
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
d) González y Díez SA eind 1998 ca. 700 miljoen ESP overmaakte aan Mina la Camocha SA.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Díez-Hochleitner en A.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Deze analyse van de Commissie is bevestigd door de informatie die door de onderneming González y Díez SA in haar verslag van 26 februari 2002 is verstrekt.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, leprix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1690/99 van Rosa Díez González (PSE) aan de Raad.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
Langzaam scheurde ze de brief aan kleine stukjes, dieze onbewogen door de keuken liet dwarrelen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
(35) Onder voorbehoud van een bedrag van 287 miljoen ESP voor de onderneming Minas de la Camocha SA, van 1115,5 miljoen ESP voor de onderneming González y Díez SA en van 6000 miljoen ESP voor de onderneming Hunosa, kan op grond van de door Spanje verstrekte gegevens worden gesteld dat de voor 2001 geplande steun verenigbaar is met de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
Il a manqué de peu le prix NobelEurLex-2 EurLex-2
50 Voorts stellen verzoeksters onder verwijzing naar de punten 124 tot en met 137 van het arrest van het Gerecht van 12 september 2007, González y Díez/Commissie (T‐25/04, Jurispr. blz. II‐3121), dat de Commissie rekening moet houden met het gewettigde vertrouwen dat de in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure verstrekte aanwijzingen hebben kunnen doen ontstaan.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3854/97 van Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (5 december 1997)
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2433/96 van Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (11 september 1996)
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
Andere partijen in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Recchia en A. Alcover San Pedro, gemachtigden) en Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: F. Díez Moreno, gemachtigde
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementoj4 oj4
Díez Parra als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Rosa Díez González (A6-0164/2005 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 10) ONTWERPAANBEVELING Aangenomen ( P6_TA(2005)0219 ) Opmerkingen in het kader van de stemming: - Martine Roure deelde mede dat de PSE-Fractie amendement 14 had ingetrokken.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.not-set not-set
Diez de Velasco, president van de Vierde kamer, waarnemend voor de president van de Zesde kamer, C.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
(100) De Commissie heeft een eerste onderzoek ingesteld naar de verenigbaarheid van de steun van 383322896 ESP (2303817 EUR), op basis van elementen uit de verslagen van de onderneming González y Díez SA en in het bijzonder die van 13 februari 2002 en 26 februari 2002, die Spanje respectievelijk op 28 februari 2002 en 24 april 2002 aan de Commissie heeft toegezonden.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
De winst van het kolenjaar 1998 op 30 juni 1998, d.w.z. vóór de aankoop van 100 % van de aandelen van de onderneming González y Díez SA door de onderneming Mina la Camocha SA, bedroeg 50420961 ESP.
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.