Duizend-en-één-nacht oor Frans
Duizend-en-één-nacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Les Mille et Une Nuits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Net duizend-en-een-nacht,’ zei de Engelsman, popelend om de alchemist te ontmoeten.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITLiterature Literature
Ik mis, waarom weet ik zelf niet, Richard Burtons Engelse vertaling van Duizend-en-één-nacht.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmLiterature Literature
'Het lijkt wel iets uit Duizend en één nacht.
Allez, deboutLiterature Literature
Als Aladdin er een tegen was gekomen, dan had de Duizend en Een Nacht vol krijsende geesten gestaan.’
Ils sont toujours là et la nuit est loinLiterature Literature
Het hoort thuis in Duizend-en-een-nacht!’
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts desopérateurs et des investissementsLiterature Literature
Je hebt Duizend-en-een-nacht toch wel gelezen, Rich?
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
‘Het lijkt het sprookje van duizend-en-één nacht wel.’
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
‘Het decoratieve thema is Duizend-en-één-Nacht,’ vervolgde ze opgewonden.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Van deze hoogte leek het een verfijnd miniatuur, een veelkleurig mozaïek uit de Duizend-en-één-Nacht.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant lesmarchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
Net als in duizend en een nachten?
T' as une mine affreuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duizend-en-een nacht lang, dacht ik.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
‘Ik heb het gevoel deel uit te maken van een scene uit Duizend-en-één-nacht.’
De nouvelles cartesLiterature Literature
En hoe weet je dat dit geen verhaal is uit Duizend en een nacht?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film is een bewerking van Duizend-en-één-nacht.
Appelez un médecinWikiMatrix WikiMatrix
Duizend en één nacht.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.WikiMatrix WikiMatrix
‘Dat lijkt wel echt Duizend-en-een nacht, hè?’
Une minute, HenryLiterature Literature
In De vertellingen van duizend-en-één nacht wordt er vaak over gesproken.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Weet je wel dat je er als een prins uit Duizend en een nacht uitziet?
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nacht valt in de savanne, net als nog duizend en een nachten zullen.
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op mij kwam het over als iets uit De vertellingen van duizend-en-één nacht.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
De vertaler van Duizend en één Nacht?’
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Haar eigen garderobe kwam rechtstreeks uit Duizend-en-één-nacht.
C' est à cause de ma femmeLiterature Literature
Uit de verhalen van Duizend-en-een-nacht.
Il le prenait, le dorlotaitWikiMatrix WikiMatrix
De danseressen deden hem denken aan prinsessen uit Duizend-en-een-nacht.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
De duizend en een nacht staat vol tulpen
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineopensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.