duizendmaal dank
merci mille fois
duizendmaal oor Frans
duizendmaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mille fois
Toch is een duizendmaal herhaalde bewering niet per definitie gerechtvaardigd.
Pourtant, une affirmation mille fois répétée n'est pas pour autant justifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duizendmaal zou ik mijn eigen bloed hebben vergoten, druppel voor druppel, als ik hun leven daarmee had kunnen redden.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Literature Literature
Maar dan duizendmaal sterker.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar gehaktbrood smaakte iedereen uitstekend maar haar lichaam was ze duizendmaal liever geweest.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
Duizendmaal excuus, Koninklijke Hoogheid.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs nog voor ze geboren werd, hadden mensen haar al verzonnen en in hun fantasie wel duizendmaal gedood.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
Toch is een duizendmaal herhaalde bewering niet per definitie gerechtvaardigd.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEuroparl8 Europarl8
--Heer, ik zeg u duizendmaal dank, sprak Pompilius, maar gij weet dat ik zeer moeielijk mijn water kan ophouden.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLiterature Literature
"""Duizendmaal dank, monsieur, doch waartoe zou ik mij haasten?"
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Maar duizendmaal belangrijker is Azië.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
Duizendmaal excuus
On y retourneopensubtitles2 opensubtitles2
Duizendmaal duizend gezichten staren naar haar, maar ze ziet er maar een.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
God zegene zijn leven duizendmaal.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me die scène wel duizendmaal voorgesteld.
J' y suis alléLiterature Literature
Ik ben al duizendmaal uit de Scheppingshal naar buiten gelopen.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Pater Aba vertelde hem wat er zich op die duizendmaal vervloekte ochtend in Cantimpré had afgespeeld.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
De geestelijken waren al in beroering gebracht doordat vertegenwoordigers van het Wachttorengenootschap in het begin van de twintigste eeuw miljoenen traktaten vóór hun kerkdeuren uitreikten, maar nu werden zij duizendmaal erger gekweld door de onweerlegbare bijbelprediking welke via radiogolven werd uitgezonden.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatjw2019 jw2019
—Mijne zuster, die mij op korten afstand volgt, is duizendmaal schooner dan uwe dienstmaagd; richt u tot haar.”
Non, gardez- laLiterature Literature
Ik heb het duizendmaal bekeken en ik weet het nog niet.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Duizendmaal pardon,’ zei hij dan in zijn gebroken Engels, en hij tikte tegen een onzichtbare hoed.
Localisation du centre du siteLiterature Literature
Ik heb je al duizendmaal gezegd dat je altijd kunt zien of iemand een dame is aan de hoeveelheid, die zij eet.
Ouvrir le lienLiterature Literature
‘Tot ziens, meneer Morrel, en duizendmaal dank.’
Il est permis dLiterature Literature
Het was als aftrekken – de golf van genot en daarna de stille eenzaamheid – maar dan duizendmaal zo erg.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Dit keer, bijvoorbeeld, was de inzet duizendmaal groter.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
Deze zijn duizendmaal warmer—en meer comfortabel—dan mijn huidige schoenen.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
Mijne dochter is mijn vleesch en bloed, duizendmaal dierbaarder voor mij dan het lichaam door uwe wreedheid bedreigd.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.