Duizendpotigen oor Frans

Duizendpotigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Myriapoda

naamwoord

Myriapodes

voorbeelde

Het touw stond steeds strakker, de steigerende bewegingen van de duizendpoot werden minder.
La corde se resserrait toujours, les gesticulations du mille-pattes se faisaient plus faibles.

'Maar... je hebt dus niks tegen duizendpoten?'
Et... tu n’as rien contre les mille-pattes ?

Er wonen duizendpoten onder je bed.
Tu as des mille-pattes vivant sous ton lit!

Alle pinguïns, de duizendpoten, iedereen applaudisseert.
Tous les manchots, les mille-pattes, tout le monde applaudit.

In Australië heb je duizendpoten die gevaarlijker zijn dan dit hier.
Mais je vous promets qu'ils ont des centripètes en Australie plus dangereux que n'importe quoi ici.

Een menselijke duizendpoot met George Clooney's hoofd.
Un centipède humain avec George Clooney à l'avant!

In elk van de twee duizendpoten moesten de kinderen de handen om elkaars buik slaan en uit alle macht trekken.
Dans chaque mille-pattes, les enfants doivent se tenir par le ventre et tirer de toutes leurs forces.

Die teams maken duizendpoot segmenten van elk drie gevangenen, die dan naar buiten gebracht worden naar de ziekenhuistenten en worden dan genaaid in de uiteindelijke grotere menselijke duizendpoot keten.
Chacune va créer des segments de 3 prisonniers, qui seront emmenés à l'extérieur, dans les tentes. C'est là que ledit segment sera cousu au reste de la grande chaîne du centipède de prisonniers.

De duizendpoten, merkte Gersen op, leken op het fort dat door Patch Konstrukties was gebouwd, maar waren veel kleiner.
Les centipèdes, identiques à la forteresse construite par les Ateliers Patch, étaient cependant beaucoup plus petits.

De nauwe straten zagen eruit als duizendpoten op hun rug die wanhopig overeind probeerden te komen.
Les rues étroites se mirent à ressembler à un tas de mille-pattes retournés en train de battre des jambes.

Niets kon zo snel de ronde doen als zo’n verhaal, een duizendpoot van de eerste orde.
Rien ne pouvait plus aisément courir qu’une histoire semblable, un mille-pattes de première grandeur.

Carla stond op en veegde een paar duizendpoten van de zoom van haar jasje.
Caria se leva, chassant deux ou trois mil epattes accrochés à l'ourlet de sa veste.

Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten die gif van slangen, hagedissen, spinnen, schorpioenen, duizendpoten, kwallen, anemonen, vissen en insecten bevatten
Produits pharmaceutiques et vétérinaires contenant du venin de serpents, de lézards, d'araignées, de scorpions, de centipèdes, de méduses, d'anémones, de poissons et d'insectes

Misschien kun je hem wat nachtmerries bezorgen, of een paar duizendpoten in zijn kussenslopen achterlaten.’
Peut-être en lui filant des cauchemars, ou en glissant un mille-pattes sous son oreiller ?

● Dood de helder oplichtende, als een edelsteen schitterende duizendpoot of spin die over het scherm springt, voordat hij bovenop je landt
● Tuez un mille-pattes brillant comme un diamant ou une araignée qui traverse l’écran avant qu’il ou elle se pose sur vous.

Deze duizendpoot heeft krachtige kaken, giftanden en is zeer, zeer snel.
Ce mille-pattes a un puissant la mâchoire avec des crocs venimeux et il est très, très rapide.

De hand met zijn wapen wees in de richting van de hoofdstrijdmacht van de Duizendpoten.
La main qui tenait le pistolet était pointée en direction du gros des forces de l'Armée du Mille-Pattes.

We hebben het hoofd van de duizendpoot er niet afgekregen.
Nous n'avons pas coupé la tête de l'hydre.

Door de vallei kwamen twintig of dertig grote duizendpoten, elk bereden door vijf mannen.
Dans la vallée s’avançaient une vingtaine ou une trentaine de centipèdes, montés chacun par cinq hommes.

We kropen als duizendpoten naar de ingang en klommen net op tijd via het laddertje naar boven.
Nous nous traînâmes comme des mille-pattes et remontâmes juste à temps par l’échelle.

Als schoenenverkoopster voor duizendpoten?
Qu' est- ce qu' elle va faire?Vendeuse de chaussures dans une colonie de mille pattes?

Wist u al dat ik ben gebeten door een duizendpoot?
Savez- vous que j' ai été piquée par un mille- pattes?

Hebben jullie die duizendpoot al gezien?
Des traces du mille-pattes?

Ik raadpleegde een echte chirurg in Amsterdam en hij maakte een zeer gedetailleerd operatierapport voor me en hij zei, dat hij een menselijke duizendpoot kon maken in zijn ziekenhuis.
J'ai consulté un chirurgien à Amsterdam, qui a rédigé un rapport extrêmement détaillé, concluant qu'il pouvait faire un centipède humain dans son hôpital.

De grond zit vol met duizendpoten.
Le sol ici est rempli de mille-pattes.