Fatos Nano oor Frans
Fatos Nano
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fatos Nano
Er is ook uitdrukkelijk gesproken over de persoon Fatos Nano.
Fatos Nano a été explicitement et nommément évoqué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is ook uitdrukkelijk gesproken over de persoon Fatos Nano.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etEuroparl8 Europarl8
Aanhoudende gevangenisstraf voor Fatos Nano en nieuwe gevallen van vervolging van leden uit de oppositiepartij in Albanië
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie del'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Aanhoudende gevangenisstraf voor Fatos Nano en nieuwe gevallen van vervolging van leden uit de oppositiepartij in Albanië
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Fatos Nano past namelijk geen rechtsstaatprincipes toe.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Europarl8 Europarl8
Dan zal ook het goede werk van Fatos Nano in Albanië verloren gaan.
spécifications généralesEuroparl8 Europarl8
Daar ik vooral belangstelling heb voor het lot van Fatos Nano, had ik graag een antwoord op deze vraag.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Europarl8 Europarl8
De Albanese media benadrukten vooral de buitengewone eensgezindheid tussen de Socialistische en Democratische partijen, Moisiu kon als kandidaat zowel op de steun van Sali Berisha als op die van Fatos Nano rekenen.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.WikiMatrix WikiMatrix
De dag na het begin van de ambtstermijn van Moisiu, trad de socialistische premier Pandeli Majko af, en de president stelde Fatos Nano, de leider van de Socialistische Partij, aan als zijn opvolger.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
Mijnheer de Voorzitter, nadat uiteindelijk democratische oplossingen waren opgelegd, verkiezingen werden gehouden en een coalitieregering werd gevormd onder premierschap van de tot op dat moment in illegale gevangenschap verblijvende Fatos Nano, ontstond nieuwe hoop.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Europarl8 Europarl8
Ik ben bijzonder blij dat de heer Swoboda weer naar voren komt, want als hij het heeft over de principes van de rechtsstaat volgens welke Fatos Nano daar handelt, dan twijfel ik echt aan zijn begrip van het recht.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Europarl8 Europarl8
Een gedeelte van de oppositie zegt nu al dat het bovengenoemde akkoord slechts een gedeeltelijk akkoord is, een akkoord dat alleen geldig zal zijn indien de regering van Fatos Nano alle tot nu toe door haar genomen maatregelen annuleert.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Europarl8 Europarl8
1. Kan de Raad in het licht hiervan zeggen welke maatregelen hij zal nemen om gedaan te krijgen dat Fatos Nano onmiddellijk in vrijheid wordt gesteld en dat de nieuwe beschuldigingen aan het adres van leden van de oppositiepartij worden opgeheven?
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk ben ook ik van mening dat Fatos Nano en zijn regering bij het doen van onderzoek naar beschuldigingen, het vervolgen van misdaden et cetera. uitsluitend te werk mogen gaan volgens de methoden van de rechtsstaat en het vuur niet mogen aanblazen.
La seule possibilitéEuroparl8 Europarl8
De acute spanning blijft evenwel bestaan, niet in de laatste plaats doordat de regering van Fatos Nano, die nu weer orde op zaken heeft gesteld, ex-president Sali Berisha bedreigt met arrestatie en een proces wegens hoogverraad dat zou kunnen eindigen met de doodstraf.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Europarl8 Europarl8
Volgens een bericht van het Atheens persbureau uit Argyrokastro heeft de premier van Albanië, Fatos Nano, in officiële verklaringen op 29 mei 2001 oppositieleider Sali Berisha beschuldigd van harde praktijken waarmee hij als voorzitter van het land de Griekse minderheid in het zuiden zou hebben bejegend.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, als ik sommigen zo over democratie hoor spreken, zou ik die personen eraan willen herinneren dat Fatos Nano zelf uit een totalitaire partij komt, dat hij gedurende lange tijd een dictator was, dat hij vervolgens ten val is gebracht en wegens criminele activiteiten is veroordeeld.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEuroparl8 Europarl8
Als de Raad even terughoudend tegenover Berisha was geweest als de Verenigde Staten en was ingegaan op de maatregelen die het Parlement naar aanleiding van de gevangenneming van Fatos Nano, de ondemocratische parlementsverkiezingen in het land en de instorting van de piramidefondsen heeft voorgesteld, stonden de zaken er thans wellicht beter voor.
J' ai toujours voulu la fréquenterEuroparl8 Europarl8
Het verheugt de Raad dat President Berisha op 16 maart 1997 gratie heeft aangekondigd voor de heer Fatos Nano na diens vrijlating uit de gevangenis samen met andere gevangenen, nadat de Albanese Minister van Justitie had vastgesteld dat hun veiligheid niet langer kon worden gegarandeerd wegens de in het land heersende anarchie.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, kan de fungerend voorzitter van de Raad met ja of nee antwoorden op mijn vraag van zo-even of het voorzitterschap al dan niet belang hecht aan het probleem van de vrijlating van de politieke gevangenen in Albanië, met inbegrip van de heer Fatos Nano, leider van de Albanese socialistische partij, de grootste oppositiepartij van het land.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Europarl8 Europarl8
Op dit moment betekent dat, wat mij betreft, dat de regering Fatos Nano alles in het werk stelt om te achterhalen wie er verantwoordelijk is voor de moord op Azem Hajdari maar het betekent ook, eerst en vooral, dat de heer Berisha en de democratische partij ophouden met de provocaties van de laatste week en met hun polarisatiestrategie van de laatste maanden.
° la huitième chambreEuroparl8 Europarl8
Het politieke bestel in Albanië loopt mank, omdat er in feite geen deugdelijke grondwet bestaat. Er zij voorts aan herinnerd dat het Europees Parlement herhaaldelijk resoluties heeft aangenomen over de mensenrechten in Albanië en de vrijlating van de heer Fatos Nano, leider van de Socialistische Partij, die ondanks internationale druk nog steeds gevangen zit. Wat zal de Raad concreet ondernemen om ervoor te zorgen dat het regime zich niet langer schuldig maakt aan deze nieuwe, onaanvaardbare gevallen van vervolging, dat Fatos Nano wordt vrijgelaten, dat er opnieuw een democratische grondwet komt en dat alle democratische vrijheden in Albanië weer worden geëerbiedigd?
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.