Fejér oor Frans

Fejér

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Fejér

voorbeelde

De wijnstreek Mór, een van de kleinste historische wijnstreken van Hongarije, ligt in het comitaat Fejér, in de kloof van Mór, die zicht uitstrekt tussen het Vértes- en het Bakony-gebergte, op de flanken van het Vértes-gebergte.
La région viticole de Mór est l’une des plus petites régions viticoles historiques de Hongrie, lovée le long du fossé de Mór sur le versant des monts Vértes, dans le comitat de Fejér.

Voor de productie van wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming Mór(i) mag de druivenoogst worden gebruikt afkomstig van de volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde gebieden van de gemeenten Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd en Zámoly in het comitaat Fejér (wijnstreek Mór).
Les raisins provenant des zones viticoles de classe I et II des communes de Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd et Zámoly dans le comitat de Fejér, selon le cadastre viticole (région viticole de Mór), peuvent être utilisés pour la production de produits vitivinicoles bénéficiant de l’appellation d’origine protégée «Mór».

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde gebieden van Boedapest en de comitaten Pest en Baranya op de linkeroever van de Donau, de comitaten Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém en Zala.
Les territoires du département de Baranya, de Budapest et du département de Pest, situés sur la rive droite de l’artère principale du Danube, ainsi que les zones de production répertoriées en classe I et II du cadastre viticole, situées dans les départements de Fejér, de Győr-Moson-Sopron, de Komárom-Esztergom, de Somogy, de Tolna, de Vas, de Veszprém et de Zala.

Fejér is een comitaat in het midden van Hongarije.
Fejér est un comitat du centre de la Hongrie.

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in Boedapest, en de comitaten Pest en Fejér:
Zone désignée pour la concession: située entre les localités indiquées dans le tableau ci-dessous, dans les départements («megye») de Budapest, Pest et Fejér

Het teeltgebied van de paprikaplanten die voor de productie van „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” met de beschermde oorsprongsbenaming worden gebruikt, is de productieregio van de Kalocsa-paprikaplant die 119 plaatsen in Bács-Kiskun, 35 in Tolna, 26 in Jász-Nagykun-Szolnok, 4 in Fejér, 1 in Baranya en 1 in Csongrád omvat.
La zone de production utilisée pour le paprika moulu d'appellation protégée sous le nom de «Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény» est le territoire de production de Kalocsa, qui englobe 119 localités du département de Bács-Kiskun, 35 localités du département de Tolna, 26 localités du département de Jász-Nagykun-Szolnok, 4 localités du département de Fejér, une localité dans chacun des départements de Baranya et de Csongrád.

Toch waren er problemen in verband met zijn benoeming tot lid van de stoel is terug in: Hoewel al wereldberoemd en van harte gesteund door Poincare ter gelegenheid van de uitreiking van de prijs Bolyai, Fejer de benoeming van een leerstoel aan de universiteit had bezwaar maken door anti-semites op de faculteit.
Toutefois, il avait des problèmes en ce qui concerne sa nomination à la présidence comme il est raconté dans: Bien que déjà célèbre dans le monde entier et a chaleureusement approuvé par Poincaré à l'occasion de la remise du prix Bolyai, Fejér la nomination à une chaire à l'université avait été opposé par anti-sémites à la Faculté.

In 1897 Fejer een prijs gewonnen in een van de eerste wiskunde-wedstrijden worden gehouden in Hongarije.
En 1897 Fejér a remporté un prix dans l'un des premiers concours de mathématiques qui se tiendra en Hongrie.