Foraat oor Frans

Foraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Phorate

chemische verbinding

composé chimique

Foraat (som van foraat, het zuurstofanaloog daarvan en de sulfonen van deze stoffen, uitgedrukt als foraat)
Phorate (somme du phorate, de son analogue oxygéné et de leurs sulfones, exprimée en phorate)

voorbeelde

Residu: som van foraat, zijn zuurstofanaloog en de ►C2 sulfoxiden ◄ en sulfonen daarvan, ►C2 uitgedrukt als ◄ foraat
Résidu: somme du phorate, de ses dérivés oxygénés, de leurs sulfoxydes et de leurs sulfones, exprimés en phorate

Foraat (som van foraat, het zuurstofanaloog daarvan en de sulfonen van deze stoffen, uitgedrukt als foraat)
Phorate (somme du phorate, de son analogue oxygéné et de leurs sulfones, exprimée en phorate)

(3) Voor de residuen van de bestrijdingsmiddelen acefaat, de benomyl-groep, chloorpyrifos, iprodion, methamidofos, diazinon, metalaxyl, methidathion, thiabendazool, triazofos, chloorpyrifosmethyl, deltamethrin, endosulfan, imazalil, kresoxim-methyl, lambda-cyhalothrin, de maneb-groep, mecarbam, permethrin, pirimifos-methyl, vinchlozolin, azinfos-methyl, captan, chloorthalonil, dichlofluanide, dicofol, dimethoaat, folpet, malathion, omethoaat, oxydemeton-methyl, foraat, procymidon, propyzamide, azoxystrobine, aldicarb, bromopropylaat, cypermethrin, methiocarb, methomyl, parathion en tolylfluanide moet in 2003 een bewakingsprogramma worden uitgevoerd, zodat aan de hand van de aldus verkregen gegevens een raming van de reële inname via de voeding van die stoffen kan worden gemaakt aangezien voor deze verbindingen bewakingsmaatregelen worden toegepast sinds 2001.
(3) Les résidus de pesticides acéphate, groupe bénomyl, chlorpyriphos, iprodione, méthamidophos, diazinon, métalaxyl, méthidathion, thiabendazole, triazophos chlorpyriphos-méthyl, deltaméthrine, endosulfan, imazalil, kresoxim-méthyl, lambda-cyhalothrine, groupe manèbe, mecarbam, perméthrine, pirimiphos-méthyl, vinclozoline, azinphos-méthyl, captane, chlorothalonil, dichlofluanide, dicofol, diméthoate, folpet, malathion, ométhoate, oxydéméton-méthyle, phorate, procymidone, propyzamide, azoxystrobine, aldicarbe, bromopropylate, cyperméthrine, méthiocarbe, méthomyl, parathion et tolylfluanide devraient être contrôlés en 2003, ce qui permettra d'utiliser ces données en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective, étant donné que ces composants sont déjà contrôlés depuis 2001.

Foraat (som van foraat, zijn zuurstofanaloog en hun sulfoxiden en sulfonen, ►C3 uitgedrukt als ◄ foraat)
Phorate (somme du phorate, de ses dérivés oxygénés et de leurs sulfoxydes et sulfones, exprimés en phorate)

(3) Voor de residuen van de bestrijdingsmiddelen acefaat, de benomyl-groep, chloorpyrifos, iprodion, methamidofos, diazinon, metalaxyl, methidathion, thiabendazool, triazofos, chloorpyrifosmethyl, deltamethrin, endosulfan, imazalil, kresoxim-methyl, lambda-cyhalothrin, de maneb-groep, mecarbam, permethrin, pirimifos-methyl, vinchlozolin, azinfos-methyl, captan, chloorthalonil, dichlofluanide, dicofol, dimethoaat, folpet, malathion, omethoaat, oxydemeton-methyl, foraat, procymidon, propyzamide, azoxystrobine, aldicarb, bromopropylaat, cypermethrin, methiocarb, methomyl, parathion en tolylfluanide moet in 2003 een bewakingsprogramma worden uitgevoerd, zodat aan de hand van de aldus verkregen gegevens een raming van de reële inname via de voeding van die stoffen kan worden gemaakt aangezien voor deze verbindingen bewakingsmaatregelen worden toegepast sinds 2001.
(3) Les résidus de pesticides acéphate, groupe bénomyl, chlorpyriphos, iprodione, méthamidophos, diazinon, métalaxyl, méthidathion, thiabendazole, triazophos chlorpyriphos-méthyl, deltaméthrine, endosulfan, imazalil, kresoxim-méthyl, lambda-cyhalothrine, groupe manèbe, mecarbam, perméthrine, pirimiphos-méthyl, vinclozoline, azinphos-méthyl, captane, chlorothalonil, dichlofluanide, dicofol, diméthoate, folpet, malathion, ométhoate, oxydéméton-méthyle, phorate, procymidone, propyzamide, azoxystrobine, aldicarbe, bromopropylate, cyperméthrine, méthiocarbe, méthomyl, parathion et tolylfluanide seront contrôlés en 2003, ce qui permettra d'utiliser ces données en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective, étant donné que ces composants sont déjà contrôlés depuis 2001.

Tijdens de negende vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam in mei 2019 heeft deze conferentie besloten de stoffen foraat en hexabroomcyclododecaan in bijlage III bij dat verdrag op te nemen, met als gevolg dat die stoffen onder de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming in het kader van dat verdrag gingen vallen.
Lors de sa neuvième réunion, qui s’est tenue en mai 2019, la conférence des parties à la convention de Rotterdam a décidé d’inscrire les substances phorate et hexabromocyclododécane à l’annexe III de la convention, de sorte que ces substances sont désormais soumises à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable au titre de cette convention.

Foraat (som van foraat, zijn zuurstofanaloog en zijn sulfoxiden en sulfonen uitgedrukt als foraat) ◄
Phorate (somme du phorate, son analogue oxygéné et leurs sulfoxydes et sulfones exprimés en phorate) ◄

De Unie moet daarom steun verlenen aan de voorgestelde besluiten om acetochloor, carbosulfan, wit asbest (chrysotiel), fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer), hexabroomcyclododecaan, vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer, en foraat op te nemen in bijlage III.
L’Union devrait donc soutenir l’adoption des décisions proposées visant à inscrire à l’annexe III l’acétochlore, le carbosulfane, l’amiante chrysotile, le fenthion [préparations à ultrabas volume (ULV) dans lesquelles la concentration d’ingrédient actif est égale ou supérieure à 640 g/l], l’hexabromocyclododécane, les préparations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du dichlorure de paraquat en concentration égale ou supérieure à 276 g/l, soit une concentration d’ions de paraquat supérieure ou égale à 200 g/l, ainsi que le phorate.

(3) Bij de Richtlijnen 96/32/EG(10) en 96/33/EG(11) van de Raad houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG zijn de maximumgehalten vastgesteld voor chloormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxide, mecarbam, foraat, propoxur, propyzamide, triazofos en triforine, en wel op een zodanig niveau dat, tenzij vóór 30 april 2000 andere gehalten zouden worden vastgesteld, het maximumgehalte voor veel producten automatisch zou samenvallen met de desbetreffende laagste bepaalbaarheidsgrens.
(3) Les directives 96/32/CE(10) et 96/33/CE(11) du Conseil, en spécifiant des teneurs maximales en résidus aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE pour le chlormequat, le diazinon, le dicofol, le disulfoton, l'endosulfan, l'oxyde de fenbutatine, le mécarbam, le phorate, le propoxur, le propyzamide, le triazophos et la triforine, ont prévu que, pour de nombreux produits alimentaires, les teneurs maximales en résidus seraient automatiquement établies à un niveau correspondant au seuil de détection approprié, à moins que d'autres teneurs ne soient fixées avant le 30 avril 2000.

Om ervoor te zorgen dat invoerende partijen de bescherming genieten waarin het Verdrag voorziet, en aangezien aan alle relevante criteria van het Verdrag is voldaan, is het noodzakelijk en passend de aanbeveling van de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen te steunen wat betreft de opneming in bijlage III bij het Verdrag van: acetochloor; carbosulfan; wit asbest (chrysotiel); fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer); hexabroomcyclododecaan; foraat; en vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer.
Afin que les parties importatrices bénéficient de la protection offerte par la convention et puisque tous les critères pertinents de la convention sont remplis, il est nécessaire et approprié d'appuyer la recommandation du comité d'étude des produits chimiques concernant l'inscription à l'annexe III de la convention de l'acétochlore; du carbosulfane; de l'amiante chrysotile; du fenthion [préparations à ultrabas volume (ULV) dans lesquelles la concentration d'ingrédient actif est égale ou supérieure à 640 g/l]; de l'hexabromocyclododécane; du phorate et des préparations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du dichlorure de paraquat en concentration égale ou supérieure à 276 g/l, soit une concentration d'ions de paraquat égale ou supérieure à 200 g/l.

Bij de Richtlijnen 96/32/EG ( 10 ) en 96/33/EG ( 11 ) van de Raad houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG zijn de maximumgehalten vastgesteld voor chloormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxide, mecarbam, foraat, propoxur, propyzamide, triazofos en triforine, en wel op een zodanig niveau dat, tenzij vóór 30 april 2000 andere gehalten zouden worden vastgesteld, het maximumgehalte voor veel producten automatisch zou samenvallen met de desbetreffende laagste bepaalbaarheidsgrens.
Les directives 96/32/CE ( 10 ) et 96/33/CE ( 11 ) du Conseil, en spécifiant des teneurs maximales en résidus aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE pour le chlormequat, le diazinon, le dicofol, le disulfoton, l'endosulfan, l'oxyde de fenbutatine, le mécarbam, le phorate, le propoxur, le propyzamide, le triazophos et la triforine, ont prévu que, pour de nombreux produits alimentaires, les teneurs maximales en résidus seraient automatiquement établies à un niveau correspondant au seuil de détection approprié, à moins que d'autres teneurs ne soient fixées avant le 30 avril 2000.

Op 5 juli 2013 heeft de Commissie van de Codex Alimentarius (CAC) (2), na een voorstel van het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen (CCPR), Codex-maximumwaarden voor residuen (CXL's) vastgesteld voor ametoctradin, azoxystrobin, buprofezin, carbofuran, chloorthalonil, cycloxydim, cyfluthrin, cyromazin, dichloorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvaleraat, etofenprox, fenbuconazool, fenvaleraat, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinaat-ammonium, hexythiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, foraat, pyraclostrobin, saflufenacil, sedaxaan, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor en trifloxystrobin.
Le 5 juillet 2013, la commission du Codex alimentarius (CAC) (2) a, sur proposition du comité du Codex sur les résidus de pesticides (CCRP), adopté les limites maximales de résidus du Codex (CXL) applicables aux substances suivantes: amétoctradine, azoxystrobine, buprofézine, carbofurane, chlorothalonil, cycloxydime, cyfluthrine, cyromazine, dichlorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotéfurane, esfenvalérate, étofenprox, fenbuconazole, fenvalérate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, hexythiazox, imidaclopride, indoxacarbe, MCPA, méthoxyfénozide, penthiopyrade, phorate, pyraclostrobine, saflufénacil, sédaxane, spinetoram, spirotétramat, sulfoxaflor et trifloxystrobine.

(7) Voor de residuen van de bestrijdingsmiddelen azinfos-methyl, captan, chloorthalonil, dichlofluanide, dicofol, dimethoaat, folpet, malathion, omethoaat, oxydemeton-methyl, foraat, procymidon, propyzamide en azoxystrobine moet in de periode 2002-2005 een bewakingsprogramma worden uitgevoerd, omdat daarmee kan worden nagegaan of voor deze bestrijdingsmiddelen een raming van de reële inname via de voeding uitvoerbaar is, aangezien voor deze verbindingen (groep D in bijlage I) reeds in 2001 bewakingsmaatregelen zijn toegepast.
(7) Les résidus des pesticides azinphos-méthyl, captane, chlorothalonil, dichlofluanide, dicofol, diméthoate, folpet, malathion, ométhoate, oxydéméton-méthyl, phorate, procymidone, propyzamide et azoxystrobine, dont le contrôle est recommandé entre 2002 et 2005, permettront d'examiner la possibilité d'utiliser ces pesticides en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective, étant donné que ces composants (définis comme relevant du groupe D dans l'annexe I), ont déjà été soumis à un contrôle en 2001.

Voor acefaat, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chloorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazool, methamidofos, monocrotofos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, foraat, procymidon, profenofos, quintozeen, tolylfluanide en tridemorf zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage II en deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Les limites maximales applicables aux résidus (LMR) d’acéphate, d’azocyclotin, de benfuracarbe, de captafol, de carbaryl, de carbofuran, de carbosulfan, de chlorfénapyr, de cyhexatin, de diazinon, de dicofol, de disulfoton, de fénitrothion, de furathiocarbe, d’hexaconazole, de méthamidophos, de monocrotophos, d’oxydéméton-méthyl, de parathion-méthyle, de phorate, de procymidone, de profenofos, de quintozène, de tolylfluanide et de tridemorphe ont été fixées dans l’annexe II et l’annexe III, partie B, du règlement (CE) no 396/2005.

foraat (ISO)
phorate (ISO)

foraat: pinda’s;
phorate: arachides;

in deel B worden de kolommen voor acefaat, azocyclotin, chloorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidofos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, foraat, procymidon, profenofos en quintozeen vervangen door:
dans la partie B, les colonnes relatives aux substances acéphate, azocyclotin, chlorfénapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fénitrothion, méthamidophos, oxydéméton-méthyl, parathion-méthyle, phorate, procymidone, profenofos et quintozène sont remplacées par le texte suivant: