Frans-Vlaanderen oor Frans
Frans-Vlaanderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Flandre française
Reeds honderden jaren grazen in West-Vlaanderen en in het noordelijke deel van Frans-Vlaanderen rode runderen.
Cela fait des siècles que les bovins de la race rouge paissent en Flandre occidentale et dans le nord de la Flandre française.
Flandre
Reeds honderden jaren grazen in West-Vlaanderen en in het noordelijke deel van Frans-Vlaanderen rode runderen.
Cela fait des siècles que les bovins de la race rouge paissent en Flandre occidentale et dans le nord de la Flandre française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reeds honderden jaren grazen in West-Vlaanderen en in het noordelijke deel van Frans-Vlaanderen rode runderen.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Frans-Vlaanderen wordt steeds varkenvlees toegevoegd aan de bereiding en wordt gestreefd naar een bruine kleur door o.a. het gebruik van karamel.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEurLex-2 EurLex-2
Vlaams (soms onderverdeeld in West-Vlaams en Oost-Vlaams) werd gesproken in de moderne regio van West- en Oost-Vlaanderen, alsmede in Zeeuws-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »WikiMatrix WikiMatrix
Steenbeke behoorde lange tijd tot het graafschap Vlaanderen totdat het, net als de rest van Frans-Vlaanderen, met het Verdrag van Nijmegen in 1678 bij Frankrijk werd gevoegd.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéWikiMatrix WikiMatrix
De Westhoek deelt deze traditie met het aangrenzende Frans-Vlaanderen, de regio die in Frankrijk de naam Nord Pas-de-Calais draagt. Het Franse „pot’je vleesch” onderscheidt zich echter duidelijk van het recept in de Westhoek.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurLex-2 EurLex-2
Het geografische gebied van de BGA „Lingot du Nord” valt samen met de vlakte van de Lys, een duidelijk afgebakend gebied van circa 25 km breed en 45 km lang, gelegen in het aan Wallonië grenzende deel van Frans-Vlaanderen.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
De conflicten tussen de Franse koning en Vlaanderen deden de economie in Kortrijk stagneren.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?WikiMatrix WikiMatrix
De kennis van het Frans als tweede taal bij Nederlandstaligen in Vlaanderen vermindert, vooral ten voordele van het Engels.
Qu' a fait ce type?WikiMatrix WikiMatrix
In Vlaanderen wordt Nederlands en in Wallonië Frans gesproken.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etjw2019 jw2019
"Zodra men in Vlaanderen vernomen had dat er een Frans leger gevormd werd, liep de schreeuw ""Te wapen!"
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Vlaanderen en de Franse Gemeenschap hebben overeenstemming bereikt over de toekomst van de interuniversitaire attractiepolen, waarvoor de financieringsverbintenissen in september 2017 verstrijken (beheerd op federaal niveau vóór de zesde staatshervorming).
Merci d' être venueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bretagne had de zijde gekozen van de Engelse koning, terwijl Vlaanderen aan de zijde van de Franse koning stond.
Tu avais raison sur toutWikiMatrix WikiMatrix
De Belgische staat werd vanaf de onafhankelijkheid in 1830 eentalig Frans, aangezien de heersende klasse zowel in Vlaanderen als Wallonië deze taal sprak.
Ton caractère pourrait se bonifierWikiMatrix WikiMatrix
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van # juni # door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG # A-Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen-Frans-Waals subprogramma, namelijk het volgende dossier (titel, operator en codificatie van het medegefinancierde project
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationMBS MBS
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # maart #, # december # en # maart # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van INTERREG # A Euregio-Maas-Rijn en Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen-Frans-Waals subprogramma, namelijk de volgende dossiers
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?MBS MBS
"""De raven van Vlaanderen zullen mij niet eten; zij vreten liever Frans vlees!"""
Que lui est- il arrivé?Literature Literature
Op grond daarvan nemen zij aan de verkiezing deel in de kieskring Vlaanderen-Brussel (Nederlandse taalrol) of Wallonië-Brussel (Franse taalrol
Un vrai gentlemanMBS MBS
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van # maart # door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG # A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen-Frans-Waals subprogramma, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»MBS MBS
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van # juli # door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG # A-Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen-Frans-Waals subprogramma, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueMBS MBS
TERRYN Roger, Frans, Frederic, Lid van het Bureau van de Provincieraad van West-Vlaanderen, met ingang van # november
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesMBS MBS
Olivier de La Marche was een bevoorrechte getuige van het leven aan het Bourgondische hof en van de strijd voor de heerschappij over Vlaanderen tussen het Franse koningshuis en de Bourgondiërs, later de Habsburgers op het einde van de 15e eeuw.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesWikiMatrix WikiMatrix
België werd bijgevolg opgedeeld in drie taalgebieden: een eentalig Nederlands gebied in het noorden (Vlaanderen), een eentalig Frans gebied in het zuiden (Wallonië) en een tweetalig deel (Brussel), hoewel in dat laatste gebied de meerderheid van de bevolking nog Nederlandstalig was.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneWikiMatrix WikiMatrix
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.