Franse Antillen oor Frans
Franse Antillen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Antilles françaises
Die 16e oktober 1825 komen de Franse Antillen in zicht.
Le Bienfaisant est en vue des Antilles françaises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Gebruik van verboden gewasbeschermingsmiddelen op de Franse Antillen
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Doorvoer van cocaïne via de Franse Antillen
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
De Franse Antillen ondervonden daar de weerslag van, want weldra kwam de handel met Frankrijk vrijwel tot stilstand.
Il est inconscientjw2019 jw2019
Die 16e oktober 1825 komen de Franse Antillen in zicht.
Je ne peux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doorvoer van cocaïne via de Franse Antillen
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Een aantal ondernemingen is aanwezig in talrijke gebieden van de Gemeenschap, voornamelijk in het Middellandse-Zeegebied en op de Franse Antillen.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Sommigen emigreerden naar de Franse Antillen: De hoofdstad Pointe-à-Pitre van Guadeloupe zou zijn naam ontleend hebben aan de Nederlandse Jood Peter (Pitre in het Frans).
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
Op de Franse Antillen hebben de verantwoordelijken van de sector geïnvesteerd in beroepsopleidingen om optimale praktijken op het gebied van duurzame landbouw, onderzoek en ontwikkeling te bevorderen.
C' est une excellente nouvellenot-set not-set
Sinds de hervorming heeft de EU jaarlijks 208 miljoen euro uitgetrokken voor steun aan bananenproducenten op de Canarische Eilanden, de Franse Antillen, Madeira en, in mindere mate, de Azoren.
Cela touche de nombreuses personnesEuroparl8 Europarl8
De Commissie is niet op de hoogte van de aantijging inzake de situatie op de Franse Antillen, die als Frans overzees departement integraal deel uitmaken van het grondgebied van de Gemeenschap.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Uit een reportage van het Nederlandse dagblad De Telegraaf blijkt dat met name vanaf de Franse Antillen drugstransporten van cocaïne vrijwel ongemoeid de Europese Unie kunnen binnenkomen ((De Telegraaf, 3 februari 1996.
Qu' est- ce qui est si différent?EurLex-2 EurLex-2
DAT BEPAALDE EXPORTVERPLICHTINGEN VAN DE ITALIAANSE GEZAGSORGANEN ENERZIJDS EN BEPAALDE HANDELSBELANGEN VAN DE FRANSE ANTILLEN ANDERZIJDS DIE DE COMMISSIE IN HAAR OVERWEGINGEN HEBBEN BETROKKEN, STELLIG DOOR HAAR IN AANMERKING MOCHTEN WORDEN GENOMEN;
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
In augustus 2007 werden de Franse overzeese departementen Martinique en Guadeloupe, twee eilanden van de Franse Antillen, getroffen door de orkaan "Dean", die ernstige schade veroorzaakte aan de infrastructuur en verschillende economische sectoren.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
In augustus 2007 werden de Franse overzeese departementen Martinique en Guadeloupe, twee eilanden in de buurt van de Franse Antillen, getroffen door de orkaan "Dean", die ernstige schade veroorzaakte aan de infrastructuur en verschillende economische sectoren.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ontréalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Motivering Gezien de hoge kosten van het transport tussen de DOM moet de mogelijkheid worden geschapen om in aanvulling op de SVR extra steun te verlenen voor het verzenden van in de Franse Antillen vervaardigd veevoeder naar Guyana.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsnot-set not-set
Nu dit Parlement de strijd heeft aangebonden tegen pesticiden en de massale blootstelling aan pesticiden, vind ik het van cruciaal belang dat dezelfde eisen worden gesteld aan de Franse Antillen, waar chloordecon wordt gebruikt, en aan de ultraperifere gebieden.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Europarl8 Europarl8
Deze autoriteiten waren met name van oordeel, dat de staatsteun CGM in staat heeft gesteld haar tarieven te verlagen tot onder het niveau van de exploitatiekosten, om de concurrentie op de lijndienst naar de Franse Antillen uit te schakelen.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
In dit verband hebben de onafhankelijke adviseurs bevestigd, dat de lijndienst op de Franse Antillen (de bananenhandel) en de Franse overzeese belangen (overzeese departementen en gebieden) met inbegrip van de eilanden in de Indische Oceaan en het Stille-Oceaangebied, de voornaamste activiteiten van CGM vormen.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Beschikt de Commissie over indicatoren die de impact aangeven van deze akkoorden op de Europese bananenproducenten en aanverwante sectoren, in het bijzonder in het kader van de huidige economische en financiële crisis, en op de ultraperifere gebieden van de EU, namelijk de Franse Antillen, de Canarische eilanden, Madeira enz.?
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelnot-set not-set
Zo wordt in de marktberichten van de internationale markt van Rungis naar deze meloen van buiten het seizoen van de Franse Antillen verwezen met de referentie Guadeloupe, wat wijst op een grotere bekendheid van de teelt uit Guadeloupe, door de omvang van deze productie, maar ook door de kwaliteit ervan.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
In Europa consumeren wij bananen afkomstig uit drie gebieden: Europese bananen uit de Franse Antillen, de Canarische Eilanden en de Azoren voor een hoeveelheid van ongeveer 850 000 ton, bananen uit de ACS-landen en tot slot in Latijns-Amerika geproduceerde "dollar”-bananen, waar Chiquita en Dole de vruchten van plukken.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEuroparl8 Europarl8
Als reactie op deze publikatie zijn opmerkingen ontvangen van de Britse regering en van twee ondernemingen, waarvan de ene met CGM concurreert op de lijndienst naar de Franse Antillen en de andere een voormalige partner van CGM is in het kader van een consortium dat lijndiensten naar eilanden in de Indische Oceaan onderhoudt.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
Volgens het nieuwe voorstel van de Commissie voor de herziening van het landbouwbeleid en met name de steunregeling voor de bananentelers, wordt een einde gemaakt aan het systeem van subsidies voor de bananentelers in Europa en bovendien zal alleen steun worden gegeven aan de ultraperifere gebieden, zoals de Canarische eilanden, de Franse Antillen, de Azoren en Madeira.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesnot-set not-set
84 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.