Freiherr oor Frans
Freiherr
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Freiherr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ging naar de Kaiserhof: had Freiherr von Üxküll een adres achtergelaten?
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 5 september 2016 (zaak R 2428/2015-5) inzake een oppositieprocedure tussen Sociedad Anónima Damm en Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De titel Freiherr is een titel die gelijkwaardig is aan de bekendere titel Baron.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!WikiMatrix WikiMatrix
Die verplichting vereist namelijk een handeling van de betrokken lidstaat, waarmee hij aangeeft hoe hij de desbetreffende verplichting met name voor rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld, wil nakomen (zie in die zin en naar analogie, beschikking Gerecht van 22 juni 2006, Freiherr von Cramer-Klett en Rechtlerverband Pfronten/Commissie, T‐136/04, Jurispr. blz. II‐1805, punt 52).
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Franz Joseph Freiherr von Jacquin ook wel Baron von Joseph Jacquin (Schemnitz (nu Banská Štiavnica), 7 februari 1766 - Wenen, 26 oktober 1839) was een Oostenrijks wetenschapper die geneeskunde, scheikunde en plantkunde bestudeerde.
Ouvrir le lienWikiMatrix WikiMatrix
Op hun beurt werden de vijf kinderen van Lodewijk Frederik tot Freiherren von Coburg gecreëerd.
J' espère vous revoir quand ce sera finiWikiMatrix WikiMatrix
Von Boeselager is een zoon van Philipp Freiherr von Boeselager (1917-2008), die deelnam aan de opstand Walkürie tegen Hitler, en van Maria Gräfin von Westphalen zu Fürstenberg (1923-2014).
Ouste, ouste, ouste!WikiMatrix WikiMatrix
In april 2001 is verweerder in het hoofdgeding, Freiherr Spies von Büllesheim (hierna: „Spies”), van Duitse nationaliteit en woonachtig in Duitsland, als directeur bij Holterman Ferho in dienst getreden op grond van een overeenkomst.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- Freiherr von Cramer-Klett en Rechtlerverband Pfronten/Commissie
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuoj4 oj4
De voor- en achternamen „Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff” die op zijn Britse paspoort en rijbewijs staan zijn immers niet dezelfde als de voor- en achternamen „Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff” zoals die in het Duitse register van de burgerlijke stand en op zijn Duitse identiteitsbewijzen vermeld staan.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!EurLex-2 EurLex-2
Zaak T-859/16: Arrest van het Gerecht van 19 juni 2018 — Damm/EUIPO — Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER) [Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk EISKELLER — Oudere nationale woordmerken KELER en KELER 18 — Relatieve weigeringsgrond — Geen overeenstemmende tekens — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]]
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minister van Binnenlandse Zaken, Freiherr von Gayl, was een heftig tegenstander van dat idee.
pour les tiers, lLiterature Literature
In § 2 heet het dat het verbod onder meer betrekking heeft op het voeren van het voorzetsel „von” als bestanddeel van de naam en het voeren van adellijke rangaanduidingen zoals „Ritter” (ridder), „Freiherr” (baron), „Graf” (graaf), „Fürst” (prins), „Herzog” (hertog) of andere toepasselijke Oostenrijkse dan wel buitenlandse rangaanduidingen.
Miles va t' aider?EurLex-2 EurLex-2
Deze gevolgen – gesteld dat zij het rechtstreekse gevolg van de habitatrichtlijn en van de bestreden beschikking en niet van de verwachting van de marktdeelnemers van de toepassing ervan door de lidstaten zijn – betreffen evenwel niet de rechtspositie van de verzoekende particulieren, maar alleen hun feitelijke situatie (zie in die zin arrest Salamander e.a. /Parlement en Raad, reeds aangehaald, punt 62; beschikkingen Freiherr von Cramer-Klett en Rechtlerverband Pfronten/Commissie, reeds aangehaald, punt 47; Mayer e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 60, en Sahlstedt e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 54).
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
22 Daar die dienst weigerde tot die inschrijving over te gaan, heeft verzoeker in het hoofdgeding zich tot het Amtsgericht Karlsruhe gewend met het verzoek, bedoelde dienst krachtens artikel 49, lid 1, Personenstandsgesetz (wet op de burgerlijke stand) te gelasten, zijn geboorteakte met terugwerkende kracht tot 22 september 2004 in dier voege te wijzigen dat zijn voor- en achternamen daarin „Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff” zouden luiden.
Apporte la lettre concernant tes actionsEurLex-2 EurLex-2
‘Zo is het,’ zei ik. – ‘Weet u waar de Freiherr en mevrouw op dit moment zijn?
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
16 De andere verzoekers, ten slotte, zijn eigenaren van terreinen in de door de bestreden beschikking bedoelde gebieden en exploiteren daarop land‐ en bosbouwbedrijven: R. Benkö, N. Draskovich en A. Freiherr von Kottwitz-Erdödy in gebied AT1114813, E. Harrach in gebied AT1220000, Schlossgut Schönbühel-Aggstein AG in gebied AT1205A00 en Heinrich Rüdiger Fürst Starhemberg’sche Familienstiftung in gebied AT3122000.
Tu devrais savoir!EurLex-2 EurLex-2
In dit verband stelt zij vast dat de door verzoeker in het hoofdgeding gekozen naam „Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff” naar Duitse maatstaven ongebruikelijk lang is.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Freiherr Bauer, de vernietiger van een compleet menselijk ras.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Gottfried Alexander Maximilian Walter Kurt Freiherr von Cramm (Nettlingen bij Söhlde, 7 juli 1909 – nabij Caïro, 8 november 1976) was een Duitse tenniskampioen.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsWikiMatrix WikiMatrix
15 Bij verklaring („Deed Poll”) van 26 juli 2004, op 22 september 2004 ingeschreven bij de diensten van de Supreme Court of England and Wales en bekendgemaakt in de The London Gazette van 8 november 2004, heeft verzoeker in het hoofdgeding zijn naam aldus gewijzigd dat hij naar Brits recht „Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff” heet.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Leo Dietrich Franz Freiherr Geyr von Schweppenburg (Potsdam, 2 maart 1886 – Irschenhausen, 27 januari 1974) was een Duits generaal tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Moi et WayneWikiMatrix WikiMatrix
In het prerepublikeinse Duitsland was een Freiherr ongeveer het equivalent van een baron.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Ze kennen Freiherr von Üxküll daar heel goed, in de Kaiserhof, hij is daar een bekende gast met zijn eigen gewoonten.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.