Geschiedenis van Oostenrijk oor Frans
Geschiedenis van Oostenrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Histoire de l’Autriche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ik wil erop wijzen dat er ongeveer vier weken geleden voor het eerst in de geschiedenis van Oostenrijk een geval van scrapie is vastgesteld.
amendement #, #re partieEuroparl8 Europarl8
Geschiedenis van de Oostenrijkse Nederlanden
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousWikiMatrix WikiMatrix
Een belangrijke oorzaak hiervan is de gemeenschappelijke geschiedenis in de vorm van Oostenrijk-Hongarije.
Laisse- moi voirWikiMatrix WikiMatrix
In de context van de Oostenrijkse constitutionele geschiedenis moet echter eveneens rekening worden gehouden met het Adelsaufhebungsgesetz, als element van de nationale identiteit.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
75 Voor de Oostenrijkse regering zijn eventuele beperkingen van het vrij verkeer, die voor de Oostenrijkse burgers voortvloeien uit de toepassing van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde bepalingen, dus gerechtvaardigd in het licht van de geschiedenis en de fundamentele waarden van de Republiek Oostenrijk.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
Wat denkt de Commissie van de tegen de geschiedenis ingaande stelling dat Oostenrijk een voogdijrol ten aanzien van Alto Adig/Südtirol (Italiaans grondgebied) zou zijn weggelegd op grond van de achterhaalde Overeenkomst van Parijs?
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).oj4 oj4
Wat denkt de Commissie van de tegen de geschiedenis ingaande stelling dat Oostenrijk een voogdijrol ten aanzien van Alto Adig/Südtirol (Italiaans grondgebied) zou zijn weggelegd op grond van de achterhaalde Overeenkomst van Parijs?
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij kanselier Klima en de heer Schüssel willen gelukwensen met de voltooiing van het eerste Oostenrijkse voorzitterschap in de geschiedenis van de Unie.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
Dit is ongetwijfeld een belangrijke datum in de Oostenrijkste geschiedenis, aangezien het effectief de vestiging van de Oostenrijkse soevereiniteit en waardigheid inhield.
Ouais, c' est vraiEuroparl8 Europarl8
83 Dienaangaande moet worden erkend dat in de context van de Oostenrijkse constitutionele geschiedenis het Adelsaufhebungsgesetz, als element van de nationale identiteit, in overweging kan worden genomen bij het maken van de afweging tussen de legitieme belangen en het door het Unierecht erkende recht om vrij te reizen.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Ze moeten aan de hand van archieven een licentiaatsverhandeling en/of doctoraatsproefschrift gemaakt hebben over de geschiedenis van de burgerlijke instellingen in de Spaanse en Oostenrijkse Periode
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basMBS MBS
Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben nog steeds verbijsterd over het feit dat de veroordeling die veertien lidstaten van de Europese Unie al op voorhand over Oostenrijk hebben uitgesproken, blijft voortduren. Ik ben dan ook van mening dat de gezamenlijk genomen, maar niettemin bilaterale sancties tegen Oostenrijk de geschiedenis van de Europese Unie en daarmee die van het Portugese voorzitterschap in zullen gaan als zo'n grap die je pas naderhand begrijpt, zoals een Duitse krant eens geschreven heeft.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEuroparl8 Europarl8
Die moord op aartshertog Ferdinand van Oostenrijk en zijn vrouw Sophie gaf de stoot tot gebeurtenissen die het jaar 1914 hebben gekentekend als een keerpunt in de geschiedenis van de mensheid.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagentsous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
De geschiedenis geeft ons voldoende voorbeelden van gevallen waarin de meerderheid het bij het verkeerde eind had, zoals in Oostenrijk en Duitsland in de jaren dertig van de vorige eeuw.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEuroparl8 Europarl8
In die tijd draaide de economie van Baranja rond de landbouw, die in handen was van de Oostenrijks-Hongaarse adel (gedurende een lange tijd in de geschiedenis waren dat de Habsburgers) en een uitgebreid handelsnetwerk was dan ook een grote troef.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, ik ben het volledig eens met de rapporteur dat het pakket maatregelen van de Commissie een eerste stap is om de specifieke problemen van de grensgebieden aan te pakken.Wij doen namelijk een stap terug in de geschiedenis, naar de periode waarin de huidige grenzen van bepaalde lidstaten binnen het vroegere Oostenrijks-Hongaarse Rijk en Ottomaanse Rijk lagen.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEuroparl8 Europarl8
In 1992 zei de heer Haider over professor Pelinka, nadat deze had gewezen op het nazi-verleden van Hans Steinecker, die al vóór de oprichting van de FPÖ actief was: ''De tijd is voorbij voor vervalsers van de geschiedenis en voor al diegenen die zich beledigend over Oostenrijk uitlaten.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portantréglementation générale en matière de frais de parcoursEuroparl8 Europarl8
Wie over twintig of vijfentwintig jaar de geschiedenis van de Europese integratie optekent, zal zonder overdrijving kunnen stellen dat de invoering van een Europees energiebeleid, in maart 2006, onder Oostenrijks voorzitterschap, werd besloten.
Kate- Comment va- t- elle?Europarl8 Europarl8
In Feira zal namelijk worden beslist of het Portugese voorzitterschap de geschiedenis zal ingaan als het voorzitterschap dat het onrecht van de Veertien jegens Oostenrijk in stand heeft gehouden, dan wel als het voorzitterschap dat een uitweg heeft weten te vinden uit deze zwarte episode die gekenmerkt wordt door minachting voor de Europese solidariteit en gebrek aan respect voor binnenlandse democratische processen.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canadaadministre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Europarl8 Europarl8
De charme van het zuiden van Steiermark in combinatie met de uitstekende streekwijn en de hartige huisgemaakte gerechten moet gewoon beleefd en geproefd worden.Al even charmant zijn de wijnroutes in Burgenland, waar in tegenstelling tot de Steiermarkwijnen eerder de rode wijn in de spotlights staat. Mensen die liever de sfeer van vervlogen eeuwen opsnuiven, kiezen een van de vele themaroutes die gewijd zijn aan de turbulente geschiedenis van Oostenrijk.
C' est neurologiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De geschiedenis leert ons dat de Zuidslavische landen Slovenië, Kroatië en Bosnië-Hercegovina ten tijde van de moord op Franz Ferdinand in 1914 provincies waren in de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
Achtergrond: In oktober 1961 ontmoetten zesentwintig eminente geleerden van geschiedenis en beschaving in Salzburg, Oostenrijk, de aard van de beschaving te overwegen.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wij hadden eigenlijk verwacht - en verwachten dit nog steeds voor de toekomst - dat de Oostenrijkse regering meer verzet zou bieden tegen dergelijke pogingen. Oostenrijk is een land met geschiedenis, cultuur en tradities en is niet behept met de complexen van een supermacht of met het complex een "dochteronderneming" te zijn van een Europese supermacht.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEuroparl8 Europarl8
Tot nu toe waren Zwitserland en Oostenrijk verantwoordelijk.De geschiedenis van het kerkgebied Kroatië is afwisselend en interessant.
Faites- moi une démonstrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om terug te komen op Oostenrijk: misschien ligt een van de oorzaken van de opkomst van dat extremisme wel in het feit dat in dat land niet kritisch genoeg naar de eigen geschiedenis is gekeken.
Au coin de Broadway et CanalEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.