Greater Manchester oor Frans

Greater Manchester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Grand Manchester

eienaam

voorbeelde

Greater Manchester North (gedeeltelijk, alleen de volgende wijken)
Greater Manchester North (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)

Afgelopen vrijdag heb ik een bezoek gebracht aan de informatie-eenheid voetbal van de politie van Greater Manchester.
Vendredi, j'ai visité la cellule de renseignement "football" du service policier de l'agglomération de Manchester.

Als begin twintigers waren ze als collega’s bij de Greater Manchester Police begonnen.
Il était déjà là quand elle s’était enrôlée dans la Greater Manchester Police.

Greater Manchester, bestaande uit
Greater Manchester, comprenant

De politie van Greater Manchester heeft mij verteld dat 46 procent van de afgelopen jaren in beslag genomen vuurwapens omgebouwd was.
La police du Grand Manchester me dit que 46 % de toutes les armes à feu saisies l'année dernière étaient des armes transformées.

In mijn eigen regio is de Greater Manchester Obscene Publications Unit erin geslaagd om met behulp van internetsoftware pedofiliesites te traceren en hiertegen op te treden.
Dans ma propre région, la Greater Manchester Obscene Publications Unit a obtenu des succès dans la lutte contre la pédophilie, à l'aide de nouveaux logiciels de traçage sur l'internet.

In de regio van Brian Simpson wees een overweldigende meerderheid van de burgers de beprijzing van het wegvervoer af in een lokaal referendum in Greater Manchester.
Dans la propre région de Brian Simpson, les citoyens ont massivement rejeté la tarification routière lors d'un référendum organisé dans le district du grand Manchester.

Kan de Commissie een overzicht geven van alle gemeentebesturen en lokale overheidsorganen (zoals de Association of Greater Manchester Authorities) die een eigen vertegenwoordiging in Brussel hebben?
La Commission européenne peut-elle fournir une liste de tous les conseils municipaux et organismes gouvernementaux locaux (tels que l'Association of Greater Manchester Authorities, association des autorités du Grand Manchester) ayant un bureau à Bruxelles?

Dertig jaar geleden voerde mijn voorgangster als EP-lid voor het district Greater Manchester West, Barbara Castle, campagne voor een nieuwe benadering van de rechten van werknemers, waarbij samenwerking en rechtvaardigheid de plaats zouden innemen van voortdurende arbeidsonrust.
Il y a trente ans, mon prédécesseur au siège de député européen représentant la circonscription du Grand Manchester-Ouest, Barbara Castle, menait campagne en Grande-Bretagne afin d'imposer une nouvelle conception des droits à l'emploi, une conception ne reposant plus sur les conflits sociaux mais sur la coopération et l'équité.

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 2 vallende regio Greater Manchester, Lancashire and Cheshire tijdens de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Greater Manchester, Lancashire and Cheshire, concernée par l'objectif n° 2 au Royaume-Uni pour la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1999, est approuvé.

De adjunct-hoofdcommissaris van politie in Greater Manchester heeft dit verslag gelezen en hij toonde zich bijzonder gelukkig met het initiatief, met name met wat hij noemde de 'verschillende maatstaven voor de aanpak van bijvoorbeeld uitwedstrijden van Manchester United en uitwedstrijden van Engeland.?
Le sous-préfet de la police de l'agglomération de Manchester a pris connaissance de ce rapport et il se félicite personnellement de cette initiative à la lumière de ce qu'il appelle des normes différentes dans le traitement, par exemple, des matches de Manchester United à l'extérieur et de ceux de l'équipe d'Angleterre disputés à l'extérieur.

Tijdens zijn vergadering van 15 december 1997 heeft het Toezichtcomité van het doelstelling-2 programma "Greater Manchester, Lancashire en Cheshire ̈ vier aanvragen onderzocht om bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van maatregel 19, "Strategische toeristische investeringen ̈, van het gecombineerde programmeringsdocument (GPD).
Lors de sa réunion du 15 décembre 1997, le comité de suivi du programme d'objectif 2 du «Greater Manchester, Lancashire et Cheshire» a examiné 4 demandes de concours du fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la mesure 19 du document unique de programmation (DOCUP) «investissement touristique stratégique».

97/715/EG: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 2 vallende regio Greater Manchester, Lancashire and Cheshire (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
97/715/CE: Décision de la Commission du 2 juin 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Greater Manchester, Lancashire and Cheshire concernée par l'objectif no 2 au Royaume-Uni (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 2 vallende regio Greater Manchester, Lancashire and Cheshire (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (97/715/EG)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 juin 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Greater Manchester, Lancashire and Cheshire concernée par l'objectif n° 2 au Royaume-Uni (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (97/715/CE)

Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig Greater Manchester East en enkele van de onderwerpen waarin ik vooral geïnteresseerd was in dit Parlement waren het onderzoekbeleid en de herbestemming van wapens, waarover ik twee verslagen heb uitgebracht, maar dat zijn zaken die ver van de crisis in de zalmindustrie lijken af te staan.
Monsieur le Président, je représente le grand Manchester Est et, dans ce Parlement, je m'intéresse plus particulièrement à la politique de recherche et à la conversion des armements, deux sujets sur lesquels j'ai établi des rapports et qui semblent bien éloignés de la crise dans l'industrie du saumon.

De Low Pay Unit (een organisatie voor advies, onderzoek en informatie betreffende lage lonen) van Greater Manchester leverde echter kritiek op de overgangsperiode en was van mening dat de regering jongeren in het Verenigd Koninkrijk "aanzienlijk benadeelde" doordat hun de bescherming werd ontzegd die jongeren in andere lidstaten wel werd geboden".
Cependant, la Greater Manchester Low Pay Unit (organisation s'occupant de problèmes de faible rémunération et autres conditions de travail dans la région du grand Manchester) critiquait la période de transition; elle considérait que, en refusant aux jeunes du Royaume-Uni la protection accordée dans d'autres États membres, le gouvernement les "défavorisait considérablement".

Kan de Commissie, gezien de onzekerheid die ontstaat door de herhaalde anti-dumpingonderzoeken inzake de invoer van ongebleekte katoen die zonder twijfel hebben bijgedragen aan het verlies van werkgelegenheid in het district Greater Manchester, mededelen waarom zij opnieuw in grote lijnen dezelfde klachten onderzoekt als door het anti-dumpingcomité van de Raad reeds zijn verworpen?
Devant les incertitudes créées par des enquêtes anti-dumping réitérées sur des importations de greycloth (coton écru), qui ont, à n'en pas douter, contribué à la disparition d'emplois dans la région du Grand Manchester, la Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons elle enquête à nouveau, pour l'essentiel, sur des plaintes qui ont déjà été rejetées par le comité anti-dumping du Conseil de ministres?

Aangezien dit waarschijnlijk de laatste keer is dat ik het Europees Parlement in plenaire vergadering toespreek, wil ik iedereen bedanken met wie ik de laatste 15 jaar heb samengewerkt, in het bijzonder de bevolking van het Britse kiesdistrict Greater Manchester Central , die ik sinds 1984 heb mogen vertegenwoordigen op grond van het mooie Britse kiesstelsel met districten en individuele kandidaten.
Comme ceci est sans doute ma dernière allocution au Parlement européen réuni en session plénière, je tiens à remercier tous ceux avec lesquels j'ai travaillé pendant les plus de 15 ans que j'ai siégé au Parlement européen et, plus particulièrement, les braves gens de Greater Manchester Central que j'ai l'honneur de représenter depuis 1984, en vertu de l'admirable système de circonscriptions individuelles en vigueur.

Overwegende dat de regering van het Verenigd Koninkrijk op 2 augustus 1996 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio Greater Manchester, Lancashire and Cheshire heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document vanaf genoemde datum voor bijstand in aanmerking komen;
considérant que le gouvernement du Royaume-Uni a présenté à la Commission, le 2 août 1996, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour la région de Greater Manchester, Lancashire and Cheshire; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles à partir de cette date;

vaststellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 13, lid 1, van richtlijn 2008/50/EG (1), in samenhang met bijlage XI bij deze richtlijn, door de jaargrenswaarden voor NO2 te blijven overschrijden in de zones UK0001 (Greater London Urban Area); UK0002 (West Midlands Urban Area); UK0003 (Greater Manchester Urban Area); UK 0004 (West Yorkshire Urban Area); UK 0013 (Teesside Urban Area); UK0014 (The Potteries); UK0018 (Kingston upon Hull); UK0019 (Southampton Urban Area); UK0024 (Glasgow Urban Area); UK0029 (Eastern); UK0031 (South East); UK0032 (East Midlands); UK0033 (North West & Merseyside); UK0034 (Yorkshire & Humberside); UK0035 (West Midlands) en UK0036 (North East), en door de uurgrenswaarden voor NO2 te blijven overschrijden in zone UK0001 (Greater London Urban Area), sinds de inwerkingtreding van die grenswaarden op 1 januari 2010;
déclarer que, en continuant à dépasser les valeurs limites annuelles de NO2 dans les zones UK0001 («Greater London Urban Area»); UK0002 («West Midlands Urban Area»); UK0003 («Greater Manchester Urban Area»); UK0004 («West Yorkshire Urban Area»); UK0013 («Teesside Urban Area»); UK0014 («The Potteries»); UK0018 («Kingston upon Hull»); UK0019 («Southampton Urban Area»); UK0024 («Glasgow Urban Area»); UK0029 («Eastern»); UK0031 («South East»); UK0032 («East Midlands»); UK0033 («North West & Merseyside»); UK0034 («Yorkshire & Humberside»); UK0035 («West Midlands») et UK0036 («North East»), de même que les valeurs limites horaires de NO2 dans la zone UK0001 («Greater London Urban Area»), et ce depuis l’entrée en vigueur de ces limites, le 1er janvier 2010, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord n’a pas respecté l’article 13, paragraphe 1, de la directive 2008/50/EC (1) lu conjointement avec l’annexe XI de cette directive;

Machine vertaling-Bing, Google Wigan Athletic Football Club is een Engelse voetbalclub uit de stad Wigan, Greater Manchester, opgericht in 1932.In 2003, voor de eerste keer, werd gepromoveerd tot de Football League Championship (tweede divisie), en al in 2005, nadat hij de runner-up in dit toernooi werd hij gepromoveerd naar de Premier League.
Traduction automatique-Bing, Google Wigan Athletic Football Club est un club de football anglais basé à Wigan, Greater Manchester, fondée en 1932.En 2003, pour la première fois, a été promu à la Football League Championship (2e Division), et déjà en 2005, après être devenu le finaliste dans ce tournoi il est promu en Premier League.