Haïtiaans Creools
créole haïtien
Haïtiaans oor Frans
Haïtiaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
haïtien
Een telefoontje van een Haïtiaans weldoener en je bent weg?
Tu reçois un appel d'un bienfaiteur haïtien et te voilà parti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLDS LDS
Hij is weg de Haitiaan gaan zoeken.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haïtiaanse kathedralen van de ziel.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Een Haïtiaan die op een zaterdagavond naar een Vaudoux-houmfort of -tempel gaat, neemt de gehele avond aan de riten deel, gaat vervolgens naar een katholieke kerk en woont de volgende morgen de Vroegmis bij. . . .
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
betreurt de gebrekkige duurzaamheid van sommige projecten en benadrukt dat de projecten hoofdzakelijk gericht moeten zijn op het creëren van werkgelegenheid en duurzame groei, zodat de eigen inkomsten van de Haïtiaanse overheid kunnen stijgen waardoor het land minder afhankelijk wordt van buitenlandse hulp; verzoekt de Commissie derhalve het Parlement een lijst van projecten voor te leggen die in Haïti zijn uitgevoerd met een gedetailleerde beoordeling van de huidige situatie om te zien hoe duurzaam zij zijn;
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
Het aanbod werd met een mengeling van scepsis en steun ontvangen door Senegalese en Haïtiaanse media en burgermedia in de hele wereld.
Consulte ta carte et ta boussoleglobalvoices globalvoices
Tot slot zal blijken dat de omvang van de Europese steun aan de oplossing van het Haïtiaanse probleem van doorslaggevend belang is geweest.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Europarl8 Europarl8
Nippes (Haïtiaans Creools: Nip) is een van de 10 departementen van Haïti.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableWikiMatrix WikiMatrix
Zoals u al heeft gezegd, is er sprake van haast: haast omdat er cyclonen kunnen komen die de levensomstandigheden van de bevolking nog meer verslechteren, haast om huizen en gebouwen te herbouwen, zoals scholen en ziekenhuizen, nu de Haïtiaanse regering sommige kampen begint te ontruimen, haast om de voedselhulp en de zorg beter te coördineren en te verdelen, en ook haast om een nieuw en duurzaam agrarisch en plattelandsproject te ontwikkelen, zodat Haïti zijn eigen voedselvoorziening zeker kan stellen.
Je vais avoir besoin de toi iciEuroparl8 Europarl8
dringt er bij de EU op aan met de Haïtiaanse autoriteiten samen te werken om een ramppreventie- en-verzachtingsmechanisme en capaciteitsbeheer voor de lange termijn op te zetten en benadrukt daarbij dat de wederopbouwinspanningen gebaseerd moeten zijn op nationale prioriteiten, zonder de beginselen van doeltreffendheid van steun uit het oog te verliezen, en dat de instellingen van Haïti ondersteund moeten worden om hen tot effectief bestuur in staat te stellen; steunt het voorstel van president Préval om een permanente structuur binnen de VN op te zetten die in staat is crisissen als gevolg van natuurrampen van dag tot dag te managen
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousoj4 oj4
Het Haïtiaanse plan van wederopbouw is gebaseerd op decentralisatie en legt de nadruk op lokale landbouwproductie en voedselzekerheid.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties terstond heeft besloten in te stemmen met de inzet van een multinationale VN-troepenmacht in Haïti voor een periode van drie maanden, om veiligheid en stabiliteit te bevorderen, de humanitaire hulp te vergemakkelijken en de Haïtiaanse politie en kustwacht te helpen bij het handhaven van de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten,
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiénot-set not-set
De toestand in Haïti is ook het gevolg van overheersing en plundering door vele andere landen en we zijn het Haïtiaanse volk doeltreffende steun verschuldigd, met respect voor de economische en politieke soevereiniteit: die van het Haïtiaanse volk.
FREQUENTS AsthénieEuroparl8 Europarl8
In deze resolutie verklaren we ons nogmaals solidair met de slachtoffers van de aardbeving en de cholera-epidemie op Haïti en leggen er de nadruk op dat de Haïtiaanse bevolking en het Haïtiaans maatschappelijk middenveld inspraak en inbreng in het wederopbouwproces moeten krijgen.
Tu es le diable en personne!Europarl8 Europarl8
Voor haar aankomst had ze contact met mensen in Haïti en de Dominicaanse Republiek, want vorige zomer heeft ze vrijwilligerswerk gedaan met Haïtiaanse contractarbeiders in Batey Ocho, Barahona, in de Dominicaanse Republiek.
Bonjour, Landongv2019 gv2019
Ik wil benadrukken hoe belangrijk het is dat de internationale steun voor Haïti op dit moment in feite bijna driemaal groter is dan hetgeen de Haïtiaanse overheid en de Verenigde naties hadden verwacht.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEuroparl8 Europarl8
Haïti had het hoogste kindersterftecijfer van Amerika en armoede, geweld en ontvolking waren aan de orde van de dag voor een groot deel van de Haïtiaanse bevolking.
On ne peut pas changer le scénarioEuroparl8 Europarl8
Aangezien het echter niet het doel is van de Unie om de bevolking te straffen, zal de Unie het proces nauwgezet blijven volgen en heeft de Unie haar bereidheid herhaald om een nieuwe politieke dialoog aan te gaan met de Haïtiaanse autoriteiten om een bijdrage te leveren aan het democratiseringsproces.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancenot-set not-set
Waarom denk je anders dat ik je broer en jou de Haïtiaan liet zoeken?
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In januari 1996 waren negen verkondigers in Higüey en tien in Santo Domingo bereid een Haïtiaans-creoolse groep te ondersteunen.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
dringt bij de Haïtiaanse regering aan op handhaving en uitvoering van de voornemens in het nationale plan voor wederopbouw met betrekking tot versterking van het staatsgezag, een effectiever lokaal bestuur, capaciteitsopbouw voor de lokale en nationale overheid en de integratie van het concept van politieke, economische en institutionele decentralisatie;
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de voorzitter van het opperste gerechtshof, Boniface Alexandre, het presidentschap voorlopig op zich heeft genomen, zoals de Haïtiaanse grondwet bepaalt,
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.not-set not-set
betreurt de gebrekkige duurzaamheid van sommige projecten en benadrukt dat de projecten hoofdzakelijk gericht moeten zijn op het creëren van werkgelegenheid en duurzame groei zodat de eigen inkomsten van de Haïtiaanse overheid kunnen stijgen waardoor het land minder afhankelijk wordt van buitenlandse hulp; verlangt daarom dat de Commissie het Parlement een lijst van projecten voorlegt die gedurende de afgelopen 15 jaar in Haïti zijn uitgevoerd met een gedetailleerde beoordeling van de huidige situatie om te zien hoe duurzaam zij zijn;
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?EurLex-2 EurLex-2
2. beklemtoont de gunstige samenwerking tussen de Haïtiaanse en Dominicaanse regeringen om de gemeenschappelijke problemen van beide volkeren op te lossen;
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Volgens de nieuwste door de Haïtiaanse overheid verstrekte gegevens heeft deze uitbraak van cholera aan 1 415 mensen het leven gekost, en volgens de VN zijn 23 000 personen in het ziekenhuis opgenomen.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesnot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.