Hajdú-Bihar oor Frans
Hajdú-Bihar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Hajdu-Bihar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wilde zwijnen en produkten hiervan uit de provincies Bekes, Hajdu-Bihar en Szabolcs-Szatmar-Bereg.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
In het comitaat Hajdú-Bihar:
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
(verzoek van de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing)
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het nu mogelijk is bepaalde invoertransacties uit de provincies Bekes en Hajdu-Bihar toe te staan;
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
Geografisch gebied: „Hajdúsági torma” wordt geteeld in een duidelijk afgebakend, aaneengesloten gebied binnen het comitaat Hajdú-Bihar.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
- embryo's van varkens (huisdieren) uit de provincies Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar;
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
Hajdúsági torma wordt geteeld in een duidelijk afgebakend, aaneengesloten gebied binnen het comitaat Hajdú-Bihar
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Loj4 oj4
17 Urbán heeft bij de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (provinciale rechtbank te Hajdú-Bihar) beroep tot nietigverklaring van dit besluit ingesteld.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 31 oktober 2012 — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
bevoegdheidsgebied strekt zich uit tot het bestuurlijk gebied van de provincies Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád en Szabolcs-Szatmár-Bereg
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceoj4 oj4
Op grond hiervan geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság te beantwoorden als volgt:
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in het comitaat Hajdú-Bihar.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Hongarije) op 26 september 2011 — IBIS S.r.l. /PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in het comitaat Hajdú-Bihar.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten verbieden de invoer van embryo's van varkens (huisdieren) uit de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar in Hongarije.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
19 In deze omstandigheden heeft de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés en Hajdú-Bihar:
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés en Hajdú-Bihar.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasEurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés en Hajdú-Bihar.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Hajdú-Bihar en Szabolcs-Szatmár-Bereg.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Hajdú-Bihar en Szabolcs-Szatmár-Bereg:
L'accès est-il équitable?Eurlex2019 Eurlex2019
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés, Hajdú-Bihar en Jász-Nagykun-Szolnok.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Voor de productie mogen halve varkens gebruikt worden die in de provincies Bács-Kiskun, Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar en Baranya voor de productie van salami zijn gefokt en geslacht
Autorité qui délivre loj4 oj4
Voor de productie mogen halve varkens gebruikt worden die in de provincies Bács-Kiskun, Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar en Baranya voor de productie van salami zijn gefokt en geslacht.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Verzoek van het Hajdú-Bihar Megyei Bíróság van # maart # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ákos Nádasdi en Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementoj4 oj4
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.