De haas en de schildpad
Le Lièvre et la Tortue
Haas en Schildpad oor Frans
Haas en Schildpad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Le Lièvre et la Tortue
fr
Le Lièvre et la Tortue (jeu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" De haas en de schildpad " moest de serie afronden.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hardloopwedstrijd tussen de Haas en de Schildpad stond op het punt van beginnen.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
‘Het is het verhaal van de haas en de schildpad, vriend.’
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
Herinnert u zich de aloude fabel over de haas en de schildpad?
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
Bij onze strijd zijn zij de haas en wij de schildpad.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEuroparl8 Europarl8
Wij zijn langzaam en gestaag, net als de schildpad en de haas.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schildpad, de haas en de miljonair.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat van de schildpad en de haas.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijsgeren van Thebus denken dat een haas nooit een schildpad kan inhalen, en ze kunnen dat bewijzen.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesLiterature Literature
Ken je het verhaal van de schildpad en de haas?
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wordt goed geïllustreerd door de alom bekende fabel van Aesopus over de schildpad en de haas.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
‘De schildpad en de haas — dat waren ze, schat.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLiterature Literature
Net het verhaal van de schildpad en de haas.
Il n' y a personne dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nou... eh... als ik me goed herinner is het dat verhaal van die race tussen een schildpad en een haas, niet?
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLiterature Literature
We waren een stuk sneller, maar nu zijn wij de schildpad en hij de haas
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionopensubtitles2 opensubtitles2
We waren sneller, maar nu zijn wij de schildpad en is hij de haas.
Vous avez des enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten toch het feit onder ogen zien dat de KMO-steun een ongelijke wedloop is, tussen Achilles en de schildpad of tussen de haas en de egel, maar dan helaas zonder de hulp van het fout bekijken van de beweging als discreet en niet continu en zonder de hulp van de lieve echtgenote en gezellin van de egel.
Vous êtes une espionne- née, RuthEuroparl8 Europarl8
Je levenservaring en de wijsheid die daarvan het resultaat zal zijn, zullen die vroege emotionele spurt inhalen en zelfs passeren, net zoals de schildpad uiteindelijk de haas voorbijging.
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
Het lijkt me bijvoorbeeld de La Fontaine in zijn fabel « de haas en de schildpad » met de vinger wijst wat ons vandaag overkomt, zelfs wanneer het niet de basis moraal is, te weten de noodzaak van een regeling om de rechtvaardigheid te garanderen.
Suspension auriculaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zijn net als de schildpad en de haas, langzame en gestage wint de race.
Larissa est aussi en dangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.