De haas en de schildpad oor Frans
De haas en de schildpad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Le Lièvre et la Tortue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" De haas en de schildpad " moest de serie afronden.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hardloopwedstrijd tussen de Haas en de Schildpad stond op het punt van beginnen.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Literature Literature
‘Het is het verhaal van de haas en de schildpad, vriend.’
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
Herinnert u zich de aloude fabel over de haas en de schildpad?
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?jw2019 jw2019
Bij onze strijd zijn zij de haas en wij de schildpad.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoEuroparl8 Europarl8
Wij zijn langzaam en gestaag, net als de schildpad en de haas.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wordt goed geïllustreerd door de alom bekende fabel van Aesopus over de schildpad en de haas.
Oui, Votre Majestéjw2019 jw2019
De schildpad, de haas en de miljonair.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat van de schildpad en de haas.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken je het verhaal van de schildpad en de haas?
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De schildpad en de haas — dat waren ze, schat.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
Net het verhaal van de schildpad en de haas.
Le sang, les apparitions- surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren een stuk sneller, maar nu zijn wij de schildpad en hij de haas
Toi avec Nixonopensubtitles2 opensubtitles2
Je levenservaring en de wijsheid die daarvan het resultaat zal zijn, zullen die vroege emotionele spurt inhalen en zelfs passeren, net zoals de schildpad uiteindelijk de haas voorbijging.
Un autre lac les serre de l' autre côtéjw2019 jw2019
We waren sneller, maar nu zijn wij de schildpad en is hij de haas.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten toch het feit onder ogen zien dat de KMO-steun een ongelijke wedloop is, tussen Achilles en de schildpad of tussen de haas en de egel, maar dan helaas zonder de hulp van het fout bekijken van de beweging als discreet en niet continu en zonder de hulp van de lieve echtgenote en gezellin van de egel.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEuroparl8 Europarl8
Het lijkt me bijvoorbeeld de La Fontaine in zijn fabel « de haas en de schildpad » met de vinger wijst wat ons vandaag overkomt, zelfs wanneer het niet de basis moraal is, te weten de noodzaak van een regeling om de rechtvaardigheid te garanderen.
Je pensais que c' était spécialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zijn net als de schildpad en de haas, langzame en gestage wint de race.
Tu es parFaitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.