Harderwijk oor Frans

Harderwijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Harderwijk

eienaam

Harderwijk (Gelderland)

Soortgelyke frases

Universiteit van Harderwijk
Université de Harderwijk

voorbeelde

In 1955 startte ondernemer Frits den Herder, die samen met broer Coen eigenaar was van een lokale rederij en een speeltuin in Harderwijk, met het 'verzamelen' van zeezoogdieren.
En 1955, l'entrepreneur Frits den Herder commence une « collection » de mammifères marins avec son frère Coen, propriétaire de la compagnie maritime locale et de la plaine de jeux à Harderwijk.

Hij was met haar naar het Dolfinarium geweest, in Harderwijk.
Il était allé avec elle au Delphinarium à Harderwijk.

50 Er zij aan herinnerd dat vóór de totstandkoming van de tweede groep van transacties Haniel eigenaar was van de eerste vijf ondernemingen die hierboven zijn genoemd, en verzoekster de moedervennootschap was van Harderwijk, Roelfsema en Bergumermeer, terwijl RAG eigenaar was van Anker en Vogelenzang.
50 Il convient de rappeler que, avant la conclusion du second groupe de transactions, Haniel était propriétaire des cinq premières entreprises mentionnées ci-dessus, la requérante était la société mère de Harderwijk, Roelfsema et Bergumermeer, alors que RAG détenait Anker et Vogelenzang.

Zij hadden namelijk niet de uren verantwoord die zij nodig hadden gehad om vanaf hun standplaats Harderwijk naar het op‐ en overstappunt Maarheeze te komen.
En effet, les heures nécessaires pour se rendre du domicile des conducteurs concernés vers le point de départ de Maarheeze n’avaient pas été prises en compte.

Het gedeelte van Nederland dat wordt begrensd door de lijn die wordt gevormd door: provinciale weg N 302 vanaf Harderwijk in zuidoostelijke richting tot de kruising met rijksweg A 1, rijksweg A 1 in westelijke richting tot de aansluiting met rijksweg A 28, en rijksweg A 28 in noordoostelijke richting tot de kruising met provinciale weg N 302."
La partie du territoire des Pays-Bas comprise dans le périmètre ci-après: la nationale N 302 à partir de Harderwijk en direction du sud-est jusqu'à l'autoroute A 1, l'autoroute A 1 vers l'ouest jusqu'à l'autoroute A 28, l'autoroute A 28 vers le nord-est jusqu'à la nationale N 302. »

Haar kleinzoon Otto II graaf van Gelre en Zutphen verleende in 1231 stadsrechten aan Harderwijk.
Son petit-fils Otto II comte de Gueldre et de Zutphen a accordé le droit de cité à Harderwijk en 1231.

Zij verzorgt voor touroperator Solmar Tours zogenoemde buspendels naar Spanje, die vertrekken vanaf een op‐ en overstappunt te Maarheeze, op ongeveer twee uur rijden van Harderwijk.
Elle fournit à un tour-opérateur, en l’occurrence Solmar Tours, des aller-retour réguliers vers l’Espagne à partir d’un point de départ et d’arrivée situé à Maarheeze (Pays-Bas), à environ deux heures de trajet en voiture de Harderwijk.

Enkele maanden later werden Besselsen alsmede Manshanden en Tweehuijzen door de kantonrechter te Harderwijk op vordering van de twee werknemers hoofdelijk veroordeeld tot betaling van het aan dezen verschuldigde loon over de periode 15 februari tot en met 25 november 1983 .
Quelques mois plus tard, les deux prestataires ont demandé et obtenu du Kantonrechter de Harderwijk la condamnation du cédant et des cessionnaires à payer in solido les mensualités qui leur étaient dues pour la période du 15 février au 25 novembre 1983 .

14 Volgens de verwijzende rechter blijkt uit het dossier in het hoofdgeding dat de bestuurders ten tijde van de feiten zelf vanaf hun woonplaatsen Harderwijk respectievelijk Dronten naar het opstappunt te Maarheeze reden.
14 Selon la juridiction de renvoi, il ressort du dossier au principal que, à la date des faits du litige, les conducteurs se rendaient eux-mêmes de leurs domiciles, situés respectivement à Harderwijk et à Dronten (Pays-Bas), vers le point de départ de Maarheeze.

Het imago van de universiteit van Harderwijk heeft een uitdrukking opgeleverd: in vroeger tijden werd van iemand wiens wetenschappelijke reputatie bedenkelijk was ook wel gezegd dat hij 'van de Universiteit van Harderwijk' kwam.
Aujourd’hui encore aux Pays-Bas, dire d’une personne qu’« elle sort de l’université de Harderwijk » signifie que ses connaissances scientifiques sont discutables.

De Universiteit van Harderwijk was gevestigd in Harderwijk en bestond van 1648 tot 1811.
L'université de Harderwijk a été en activité entre 1648 et 1811.

De orka is gerehabiliteerd in het Dolfinarium in Harderwijk, een commerciële onderneming die het dier nu naar Spanje wil overplaatsen.
Il a subi par la suite une réhabilitation au delphinarium de Hardewijk, une entreprise commerciale qui souhaite à présent transférer l'animal vers l'Espagne.

N/55/66 Uitbreiding van vriesruimte in pluimveeslachterij te Harderwijk ( Gelderland )
N/55/66 AGRANDISSEMENT DE LA CHAMBRE FRIGORIFIQUE D'UN ABATTOIR DE VOLAILLES A HARDERWIJK ( GELDERLAND )

Drie kalkzandsteenfabrieken (Harderwijk, Roelfsema en Bergumermeer) waren dochtermaatschappijen van Cementbouw, die destijds nog tot het concern van de Nederlandse NBM Amstelland BV ("NBM Amstelland") behoorde(6).
Trois briqueteries (Harderwijk, Roelfsema et Bergumermeer) étaient des filiales de Cementbouw, qui faisait auparavant partie du groupe néerlandais NBM Amstelland BV (NBM Amstelland)(6).

Later werden ook kazernes in Amersfoort, Harderwijk, Groningen en Oldebroek voor internering van gevluchte militairen gebruikt.
Plus tard, des casernes à Amersfoort, Harderwijk, Groningen, et Oldebroek furent également utilisées pour l'internement.

weg N 302 van Harderwijk naar het zuidoosten tot autosnelweg A 1, de A 1 in oostelijke richting tot autosnelweg A 50, de A 50 in zuidelijke richting tot waar deze uitkomt op autosnelweg A 12, de A 12 in westelijke richting tot waar autosnelweg A 50 verder loopt, de A 50 in zuidelijke richting tot waar hij de Neder-Rijn kruist, de Neder-Rijn in westelijke richting tot waar de rivier in de Lek overgaat, de Lek in westelijke richting tot waar de rivier autosnelweg A 27 kruist, de A 27 in noordelijke richting tot autosnelweg A 28, de A 28 in noordoostelijke richting tot de N 302.
nationale N 302 à partir de Harderwijk en direction du sud-est jusqu'à l'autoroute A1, l'autoroute A1 vers l'est jusqu'à l'autoroute A50, l'autoroute A50 vers le sud, puis l'autoroute A12 vers l'ouest jusqu'au point où elle rejoint l'autoroute A50, l'autoroute A50 vers le sud jusqu'à l'intersection avec le Neder Rijn, le Neder Rijn vers l'ouest jusqu'au confluent avec le Lek, le Lek, vers l'ouest jusqu'à l'intersection avec l'autoroute A27, l'autoroute A27 vers le nord jusqu'à l'autoroute A28, l'autoroute A28 vers le nord-est jusqu'à la nationale N 302.

Gemaal Lovink (Harderhaven (Harderwijk)) bemaalt de hoge afdeling van Oostelijk en Zuidelijk Flevoland.
Station de pompage Lovink (Harderhaven (Harderwijk)) draine l'est et le sud du Flevopolder.

In 1671 was hij kapitein van de Harderwijk.
En 1671, il est nommé capitaine du Harderwijk.

De Harderwijkse schepen, volgeladen met wol, huiden, haring en hout, deden handel met Duitsland, Engeland en Vlaanderen.
Les navires de Harderwijk, chargés de laine, de peaux, de harengs et de bois, faisaient du commerce avec l'Allemagne, l'Angleterre et la Flandre.

Harderwijk is centraal gelegen in Nederland, alle grote steden zijn gemakkelijk te bereiken.
Harderwijk est situé aux Pays-Bas, toutes les grandes villes sont facilement accessibles.

Heeft u even genoeg historie gezien, dan kunt u in Harderwijk ook heerlijk winkelen.
La ville est riche en histoire, mais vous pouvez aussi faire du shopping à Harderwijk.

U kunt ze via onderstaande button downloaden.InkoopvoorwaardenLeveringsinstructies Ridder Drive Systems B.V.Voor een goede en vlotte afhandeling van uw levering bij de centrale goederenontvangst van Ridder Drive Systems te Harderwijk is het noodzakelijk dat nauwkeurig bekend is hoe uw levering eruit ziet.
Vous pouvez les télécharger ci-dessous.Conditions d'achatInstructions avant toute livraison à Ridder Drive Systems B.V.Pour garantir le bon traitement de votre livraison à notre département de réception de marchandises à Harderwijk, nous devons en connaître précisément la teneur.Pour les livraisons, conservez toujours votre numéro d'achat (PN).

In het Stadsmuseum Harderwijk kunnen geïnteresseerden alles over de bewogen geschiedenis te weten komen.
Information sur les alentours de Hotel Marktzicht L'hôtel Marktzicht est situé dans le centre historique de la ville d'Harderwijk.

Geniet van een uitstekende ligging tussen Harderwijk en Nunspeet tussen de natuurgebieden, ideaal voor fiets- of wandeltochten.
Profitez d'un emplacement privilégié entre Harderwijk et Nunspeet, entre les réserves naturelles, idéale pour les randonnées à vélo ou à pied.

In het privacystatement wordt onder meer beschreven welke categorieën persoonsgegevens worden verzameld, voor welk doel de persoonsgegevens worden gebruikt en aan welke categorieën van ontvangers de persoonsgegevens worden verstrekt.Informatie over RidderRidder bestaat uit een aantal groepsmaatschappijen van Ridder Holding Harderwijk B.V. gevestigd te Harderwijk en ingeschreven onder inschrijvingsnummer 8198943 in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel.
La déclaration décrit notamment quelles catégories de données à caractère personnel sont collectées, dans quel but ces données à caractère personnel sont utilisées et à quelles catégories de destinataires les données à caractère personnel sont communiquées.Informations à propos de RidderLe Groupe Ridder est constitué de plusieurs entreprises de Ridder Holding Harderwijk B.V., ayant son siège social à Harderwijk, Pays-Bas, et inscrit au Registre de Commerce de la Chambre de Commerce sous le numéro 8198943.