Herentals oor Frans

Herentals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Herentals

eienaam

De heer Peelaerts, Jan, kapitein bij de brandweer van Herentals
Peelaerts, Jan, capitaine au service d'incendie de Herentals

voorbeelde

de jonge mensen uit Antwerpen, Eindhoven, Geldrop, Heeze, Herentals, Leemt, Leyde, Luik, Leuven, Maastricht, Mierlo, Oerle en Portvliet
des jeunes gens d'Anvers, de Eindhoven, de Geldrop, Heeze, Herentals, Leemt, Leyde, Liège, Louvain, Maastricht, Mierlo, Oerle et Portvliet

De heer DE CEUSTER, Jan Remi Léon, Luitenant bij de brandweerdienst van Herentals, met ingang van # november
DE CEUSTER, Jan Remi Léon, Lieutenant au service d'incendie de Herentals, à la date du # novembre

LATHOUWERS Robert, Modest, Filomena, Brandweerman bij de brandweerdienst van Herentals, met ingang van # april
LATHOUWERS Robert, Modest, Filomena, Sapeur-pompier au service d'incendie de Herentals, à la date du # avril

Bij ministerieel besluit van # februari # wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming BLOK SECURITY MOBILE, met maatschappelijke zetel te # Herentals, Spekmolenstraat
Par arrêté ministériel du # février #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à l'entreprise BLOK SECURITY MOBILE, dont le siège social est établi à # Herentals, Spekmolenstraat

Albertkanaal/Kanaal Bocholt-Herentals
Albertkanaal/Canal Bocholt-Herentals

Ontvangkantoor Herentals
Recette Herentals

kieskantons Antwerpen, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Mechelen, Mol, Puurs, Turnhout, Westerlo en Zandhoven
cantons électoraux d'Anvers, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Malines, Mol, Puurs, Turnhout, Westerlo et Zandhoven

Comptabiliteitsinspectie Herentals
Inspection de comptabilité Herentals

Het entrepot type F te Herentals hangt af van het kantoor Geel D.A.E
L'entrepôt de type F à Herentals dépend du bureau de Geel D.A.E

AERTS Ivan, te Herentals
AERTS Ivan, à Herentals

Bij ministerieel besluit van # maart # wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan « Icarus Event Control » B.V.B.A., gevestigd te # Herentals, Spoorwegstraat #, onder het nr. #.#, voor een periode van vijf jaar
Par arrêté ministériel du # mars #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. « Icarus Event Control », établie Spoorwegstraat #, à # Herentals, sous le n° #.# pour une période de cinq ans

Serneels, Koninkrijk #, # Morkhoven-Herentals, bij op # september # ter post aangetekende brief
Serneels, Koninkrijk #, # Morkhoven-Herentals, par lettre recommandée à la poste le # septembre

Bij ministerieel besluit van # mei # tot wijziging van het ministerieel besluit van # februari #, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Blok Security Mobile, B.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Herentals, Spekmolenstraat
Par arrêté ministériel du # mai # modifiant l'arrêté ministériel du # février #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Blok Security Mobile, dont le siège social est établi Spekmolenstraat #, à # Herentals

Dat het Herentalse retabel een bestelling is, waarschijnlijk van een gilde, staat buiten kijf : het retabel is gewijd aan de levens van de beschermheiligen van het gilde van de huidevetters en de platijnmakers.
Le retable de Herentals – incontestablement une commande, sans doute faite par une guilde – fut dédié à la vie des saints patrons de la guilde des tanneurs et des sabotiers.

SLEECKX Florent, Joseph, Melanie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Herentals, met ingang van # november
SLEECKX Florent, Joseph, Melanie, Sapeur-pompier au service d'incendie de Herentals, à la date du # novembre

Op Belgisch grondgebied werden de werken tussen Herentals en Mol in 1875 aangevat.
Sur le territoire belge, les travaux furent entamés entre Herentals et Mol en 1875.

Het M.B. tot oprichting van het publiek entrepot type F te Herentals werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van # mei
L'A.M. concernant la création de l'entrepôt public de type F à Herentals a été publié au Moniteur belge du # mai

Gelet op het koninklijk besluit nr. A#/#BH/# van # december # dat de afschaffing van de overweg nr. # op de lijn # Antwerpen-Hasselt te Herentals mits het aanleggen van een verbindingsweg machtigt en de inbezitneming van de hiervoor benodigde percelen van algemeen nut verklaart
Vu l'arrêté n° A#/#BH/# du # décembre # qui autorise la suppression du passage à niveau n°# de la ligne # Anvers-Hasselt à Herentals moyennant la construction d'un chemin de liaison et déclare d'utilité publique la prise de possession des parcelles y nécessaires

Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel # van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van Namen en Herentals
Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre # de la loi est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Namur et d'Herentals

de door de Vlaamse regering aangeduide delen van de kleinstedelijke gebieden van de gemeenten Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geraardsbergen, Halle, Ieper, Lier, Lokeren, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Vilvoorde, Temse, Tienen, Tongeren, Waregem, Beveren, Bilzen, Blankenberge, Boom, Bree, Geel, Herentals, Knokke-Heist, Leopoldsburg, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Mol, Neerpelt-Overpelt, Tielt, Torhout, Veurne, Wetteren, Zottegem, Diksmuide, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Lommel, Poperinge
les parties désignées par le Gouvernement flamand zones de petite agglomération régionale des communes d'Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Gramont, Hal, Ypres, Lierre, Lokeren, Ninove, Audenaerde, Renaix, Saint-Trond, Vilvorde, Temse, Tirlemont, Tongres, Waregem, Beveren, Bilzen, Blankenberge, Boom, Bree, Geel, Herentals, Knokke-Heist, Leopoldsburg, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Mol, Neerpelt-Overpelt, Tielt, Torhout, Furnes, Wetteren, Zottegem, Dixmude, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Lommel, Poperinge

plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals
juge suppléant à la justice de paix du canton de Herentals

Bij koninklijk besluit van # januari #, wordt erkend de vereniging zonder winstoogmerk « Centrum voor Algemeen Welzijnswerk de Kempen », met zetel te # Herentals, Stationsstraat #, als vereniging om bijstand te verlenen aan slachtoffers voor de Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
Par arrêté royal du # janvier #, l'association sans but lucratif « Centrum voor Algemeen Welzijnswerk de Kempen », dont le siège social est établi à # Herentals, Stationsstraat #, est agréée, en tant qu'association pouvant assiter les victimes devant la Commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence

Bartholomeus De Groof, Albert Den Ouden, Petrus Terlingen, Guido Mertens, Roger Mestdagh, Joannes Miljoen, Maria Fabri en Hilde De Groof, allen woonplaats kiezend bij Mr. Jan De Lat, Lierseweg #, te # Herentals, hebben op # juli # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van # april # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Engelstraat » genaamd, van de gemeente Oud-Turnhout (Belgisch Staatsblad van # mei
Bartholomeus De Groof, Albert Den Ouden, Petrus Terlingen, Guido Mertens, Roger Mestdagh, Joannes Miljoen, Maria Fabri et Hilde De Groof, ayant tous élu domicile chez Me Jan De Lat, avocat, Lierseweg #, à # Herentals, ont introduit le # juillet # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du # avril # portant approbation du plan particulier d'aménagement dénommé « Engelstraat », de la commune d'Oud-Turnhout (Moniteur belge du # mai

worden de heren Justin DAERDEN, te Herk-de-Stad, en Rudy VAN GENECHTEN, te Herentals, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Antwerpen, respectievelijk ter vervanging van de heren Leo DUSOLEIL, te Heusden-Zolder, en Raymond SCHENKELS, te Turnhout, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Justin DAERDEN, à Herck-la-Ville, et Rudy VAN GENECHTEN, à Herentals, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province d'Anvers, en remplacement respectivement de MM. Leo DUSOLEIL, à Heusden-Zolder, et Raymond SCHENKELS, à Turnhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés

Smets, Jan, hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Herentals (# november
Smets, Jan, greffier en chef de la justice de paix du canton d'Herentals (# novembre