Herenthout oor Frans

Herenthout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Herenthout

eienaam

HERENTHOUT » vervangen door het volgend lid
HERENTHOUT » est remplacé par l'alinéa suivant

voorbeelde

Bij koninklijk besluit van # juli #, dat in werking treedt op # juli #, worden de heren Freddy Kerkhofs, te Herenthout, René Stabel, te Turnhout, en Elie Verplancken, te Kluisbergen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende beheerders benoemd van het Sociaal fonds voor de diamantarbeiders, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger Dessers, te Hasselt, Patrice D'Hoop, te Moeskroen, en Philippe Dumortier, te Doornik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Par arrêté royal du # juillet #, qui entre en vigueur le # juillet #, MM. Freddy Kerkhofs à Herenthout, René Stabel à Turnhout, et Elie Verplancken à Kluisbergen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, administrateurs suppléants du Fond social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement respectivement de MM. Roger Dessers à Hasselt, Patrice D'Hoop à Mouscron, et Philippe Dumortier à Tournai, dont le mandat prend fin à la demande de l'organisation qui les avaient présentés

WIJNS Joseph, Alfons, Brandweerman bij de brandweerdienst van Herenthout, met ingang van # november
WIJNS Joseph, Alfons, Sapeur-pompier au service d'incendie de Herenthout, à la date du # novembre

De heer Van Tolhuyzen, Willy, te Herenthout
Van Tolhuyzen, Willy, à Herenthout

De heer Freddy KERKHOFS te # Herenthout
Freddy KERKHOFS à # Herenthout

VAN VLERKEN Alfons, Denis, Julia, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Herenthout, met ingang van # november
VAN VLERKEN Alfons, Denis, Julia, Sous-lieutenant au service d'incendie de Herenthout, à la date du # novembre

Deze regeling geldt niet voor de onderneming Technodiamant-Atealaan #, te # Herenthout
Cette règle ne concerne pas l'entreprise Technodiamant-Atealaan #, à # Herenthout

THIJS Roger, François, Brandweerman bij de brandweerdienst van Herenthout, met ingang van # november
THIJS Roger, François, Sapeur-pompier au service d'incendie de Herenthout, à la date du # novembre

KERKHOFS Freddy, te Herenthout
KERKHOFS Freddy, à Herenthout

worden de heren Danny JACOBS, te Beerse, en Michel BOVY, te Tienen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en-handel, respectievelijk ter vervanging van de heren Willy VAN TOLHUYZEN, te Herenthout, en Antoon SIEMONS, te Antwerpen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Danny JACOBS, à Beerse, et Michel BOVY, à Tirlemont, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises dans l'industrie et le commerce du diamant, en remplacement respectivement de MM. Willy VAN TOLHUYZEN, à Herenthout, et Antoon SIEMONS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés

KERKHOFS, Freddy, te Herenthout
KERKHOFS, Freddy, à Herenthout

HERENTHOUT » vervangen door het volgend lid
HERENTHOUT » est remplacé par l'alinéa suivant

BOSMANS Aloysius, Xaverius, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Herenthout, met ingang van # november
BOSMANS Aloysius, Xaverius, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Herenthout, à la date du # novembre

de heer Vervoort, J., wonende te Herenthout, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # december
Vervoort, J., domicilié à Herenthout, pour un terme de cinq ans prenant cours le # décembre

(37) In de hier relevante periode verliepen de gasactiviteiten van BOC Group in de Benelux (vanuit het Belgische Zaventem) via vier rechtspersonen: BOC NV (de Belgische onderneming belast met de werking van het hoofdkantoor in Zaventem), BOC Gas BV (een Nederlandse onderneming belast met de tonnage- en bulkactiviteiten in het Nederlandse Terneuzen), BOC Cylinder Gas NV (belast met het afvullen van cilinders in het Belgische Herenthout) en BOC Gaz SA (een Franse onderneming belast met de afzet in Frankrijk).
(37) Pendant la période en cause, le groupe BOC exerçait ses activités gazières dans le Benelux (à partir de Zaventem, en Belgique) par l'intermédiaire de quatre sociétés: BOC NV (la société belge responsable du siège social de Zaventem), BOC Gas BV [une société néerlandaise responsable du secteur "grande masse" et du secteur "vrac" à Terneuzen (Pays-Bas)], BOC Cylinder Gas NV [chargée des opérations de remplissage des bouteilles à Herenthout (Belgique)] et BOC Gaz SA (une société française responsable des ventes en France).

Van Tolhuyzen, Willy, te Herenthout
Van Tolhuyzen, Willy, à Herenthout

Herenthout
d'Herenthout

De Heer Willy VAN TOLHUYZEN te # Herenthout
Willy VAN TOLHUYZEN à # Herenthout

Kerkhofs Freddy, te Herenthout
Kerkhofs Freddy, à Herenthout

VERSTAPPEN Constant, Francis, Leo, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Herenthout, met ingang van # april
VERSTAPPEN Constant, Francis, Leo, Sous-lieutenant au service d'incendie de Herenthout, à la date du # avril

GABRIELS Jozef, Alfred, Brandweerman bij de brandweerdienst van Herenthout, met ingang van # november
GABRIELS Jozef, Alfred, Sapeur-pompier au service d'incendie de Herenthout, à la date du # novembre

In de hier relevante periode verliepen de gasactiviteiten van BOC Group in de Benelux (vanuit het Belgische Zaventem) via vier rechtspersonen: BOC NV (de Belgische onderneming belast met de werking van het hoofdkantoor in Zaventem), BOC Gas BV (een Nederlandse onderneming belast met de tonnage- en bulkactiviteiten in het Nederlandse Terneuzen), BOC Cylinder Gas NV (belast met het afvullen van cilinders in het Belgische Herenthout) en BOC Gaz SA (een Franse onderneming belast met de afzet in Frankrijk).
Pendant la période en cause, le groupe BOC exerçait ses activités gazières dans le Benelux (à partir de Zaventem, en Belgique) par l'intermédiaire de quatre sociétés: BOC NV (la société belge responsable du siège social de Zaventem), BOC Gas BV [une société néerlandaise responsable du secteur «grande masse» et du secteur «vrac» à Terneuzen (Pays-Bas)], BOC Cylinder Gas NV [chargée des opérations de remplissage des bouteilles à Herenthout (Belgique)] et BOC Gaz SA (une société française responsable des ventes en France).

Kerkhofs, Freddy, te Herenthout
Kerkhofs, Freddy, à Herenthout

(196) Vóór de aanmelding van de voorgenomen concentratie had BOC de bulk- en cilindermarkten voor bepaalde atmosferische gassen in België en Nederland betreden; zij had namelijk in Terneuzen een tonnage-installatie gebouwd, voor de bulkproductie van vloeibare zuurstof, stikstof en argon, en een afvulcentrum voor cilindergas in Herenthout, waar een groot aantal industriële gassen kon worden afgevuld.
(196) Avant la notification de l'opération envisagée, BOC était entrée sur les marchés belges et néerlandais de la fourniture en vrac et de la fourniture en bouteilles de certains gaz de l'air, en implantant une usine "grande masse" à Terneuzen pour produire de l'oxygène, de l'azote et de l'argon liquides destinés à la vente en bouteilles et une usine d'embouteillage à Herenthout destinée à une large gamme de gaz industriels.

° in artikel # wordt « Herselt, Hulshout, » toegevoegd na « Herenthout, »
° à l'article #, les noms « Herselt, Hulshout, » sont ajoutés après « Herenthout, »

Bij koninklijk besluit van # december #, wordt de lokale politie van de politiezone van GROBBENDONK/HERENTALS/HERENTHOUT/OLEN/VORSELAAR ingesteld op datum van # januari
Par arrêté royal du # décembre #, la police locale de la zone de police de GROBBENDONK/HERENTALS/HERENTHOUT/OLEN/VORSELAAR est constituée à la date du #er janvier