Hérens oor Frans
Hérens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
District d’Hérens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teneinde te beoordelen of hereniging van de betrokken personen nodig en wenselijk is, wordt rekening gehouden met:
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Als we de families herenigen past het precies in zijn plan.
Depuis quand le connais- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekster is in 1994 opgericht met als oogmerk, vier van de twaalf glasproductielijnen (ovens) over te nemen van de voormalige Ilmenauer Glaswerke GmbH, een bedrijf dat door de Treuhandanstalt [de latere Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (federale dienst voor bijzondere opdrachten in verband met de hereniging); hierna: „BvS”], werd geliquideerd.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
Het was een vreugdevolle hereniging.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
(12) Herziening van het MFK moet mogelijk worden gemaakt in geval van herziening van de Verdragen met budgettaire gevolgen, van hereniging van Cyprus of van uitbreiding van de Unie, alsmede naar aanleiding van de uitvoering van de begroting.
N' essayez pas de l' excusernot-set not-set
47 Deze bepaling is na de hereniging van Duitsland niet afgeschaft, noch door het Verdrag betreffende de Europese Unie, noch door het Verdrag van Amsterdam.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste oorzaken van de gunstige ontwikkeling in Duitsland waren de toenemende efficiëntie van warmte- en krachtcentrales en de economische modernisering in de vijf nieuwe deelstaten na de Duitse hereniging.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Toen wij aankwamen, hadden wij een vreugdevolle hereniging met onze familie; al mijn vijf kinderen leerden elkaar kennen en waren gelijk dol op elkaar.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
De markten meenden een conflict waar te nemen tussen, enerzijds, het rentepeil dat verenigbaar was met een laag inflatiecijfer en een zwakke economische activiteit in bepaalde landen, en, anderzijds, het rentepeil dat- gegeven de binnenlandse monetaire-beleidsvereisten in Duitsland ten gevolge van een onevenwichtige policy mix en een aanhoudende inflatoire druk na de hereniging benodigd was om de stabiliteit binnen het EMS-wisselkoersarrangement te handhaven
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etECB ECB
Na 40 jaar feitelijke scheiding en 30 jaar militaire aanwezigheid van Turkije in het Noorden ontstond begin dit jaar eindelijk de kans om Cyprus te herenigen als federale staat.
C' est quoi, ça?Europarl8 Europarl8
Het grote evenement van de Europese Unie Europa te herenigen door zich open te stellen voor dat deel van haarzelf dat was gekaapt.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEuroparl8 Europarl8
(d) Deze alinea heeft betrekking op de bloedverwanten in de opgaande lijn; hereniging met hen is mogelijk wanneer deze personen in hun land van herkomst geen enkele familiale steun hebben en ten laste van de gezinshereniger komen.
Ce n' est pas à moi de vous donnerdes conseils pour la défense de votre clientEurLex-2 EurLex-2
Laten wij er als afgevaardigden van het Europees Parlement trots op zijn dat wij aan deze hereniging hebben kunnen bijdragen en laten wij alles op alles zetten om deze ook te laten slagen!
Qui voudrait du mal à mon bébé?Europarl8 Europarl8
benadrukt het grote belang van een permanente geografische verbinding en handelsrelatie tussen, en de vreedzame en duurzame politieke hereniging van de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever en dringt er bij Hamas op aan zijn standpunt aan te passen aan de beginselen van het Kwartet en de eerder overeengekomen internationale verplichtingen, en het vredesproces en de lopende onderhandelingen te steunen;
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEurLex-2 EurLex-2
36 Opgemerkt zij, dat verzoekster is opgericht op 1 november 1990, dus na de hereniging van Duitsland.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
(4)In afwachting van de hereniging van Cyprus moet de manier worden bepaald waarop het controlemechanisme voor goederen die onder Verordening (EU) nr. 1151/2012 vallen en waarvoor het geografische toepassingsgebied zones van de Republiek Cyprus omvat waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, zou worden toegepast in de genoemde zones.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Alleen een waardig Servië kan een betrouwbare partner zijn voor een historische verzoening op de Balkan en een historische hereniging in de Europese Unie.
Appartements locatifsEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie ook van mening dat het een gebrek aan respect voor de internationale bepalingen inzake mensenrechten inhoudt als onderdanen van derde landen, die legaal in de EU verblijven, zich niet mogen herenigen met hun families?
Tournez- vous et protégez vos yeux!not-set not-set
In het voorstel is bepaald dat de verwanten die zich met de aanvrager mogen herenigen, een verblijfsvergunning krijgen met dezelfde geldigheidsduur als die van de gezinshereniger; als de gezinshereniger evenwel over een verblijfsvergunning van onbeperkte duur beschikt, kan eerst een vergunning van één jaar worden verleend.
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
dringt er ook bij alle landen van Europa op aan hun uiterste best te doen om een definitief eind te maken aan eventuele oorlogszuchtige of wraakgevoelens om de hereniging van geheel Europa in de toekomst mogelijk te maken;
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.not-set not-set
‘Ook daar heb ik een verklaring voor: De Zivvers zijn slechts een eerste stap naar die algemene hereniging.’
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
De opstanding is de hereniging van onze geest en ons volmaakte lichaam van vlees en beenderen (zie Lukas 24:36–39).
COUPABLE / SENTENCE:LDS LDS
Onderdeel c) heeft specifiek betrekking op niet-gehuwde partners en bestrijdt oneigenlijk gebruik van deze vorm van hereniging.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
blijft in deze geest oproepen tot een Palestijnse verzoening als middel tot hereniging van de Palestijnen die in de Gazastrook, op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem leven en deel uitmaken van hetzelfde Palestijnse volk;
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
29 In casu staat vast dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale bepaling is ingevoerd na de inwerkingtreding van het aanvullend protocol in de betrokken lidstaat op 1 januari 1973, dat zij de toelatingsvoorwaarden voor gezinshereniging die voorheen golden voor de echtgenoten van in die lidstaat wonende vreemdelingen strenger maakt en deze hereniging bijgevolg bemoeilijkt.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.