High oor Frans
High
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
usage de psychotrope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
high
nl
Onder invloed van een stemmingsbeïnvloedende drug verkerend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
planer
Telkens als ik high word, bedenk ik ideeën die me meer problemen bezorgen.
Chaque fois que je plane, j'ai des idées qui me mettent encore plus dans le pétrin.
défoncé
Dezelfde man die mijn veldje wiet boosaardig afbrandde om God high te maken.
C'est l'homme qui a sauvagement brûlé mon champ de beuh rien que pour se défoncer la tête.
drogué
nl
Onder invloed van een stemmingsbeïnvloedende drug verkerend.
fr
Qui est sous l'influence d'une drogue affectant l'état émotionnel.
Ik hoop echt dat niemand erop high probeert te worden.
J'espère que personne n'essayera de se droguer avec ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet doen als je high bent door mescaline.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar zoon, Charlie, laatstejaars op Kasselton High School, zou nu thuis moeten zijn.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Dat vraagstuk houdt verband met, maar is niet identiek aan de vraag of het besluit onredelijk was, een punt dat de High Court nogal uitvoerig heeft behandeld door na te gaan of het gunningsbesluit flagrant en onmiskenbaar indruiste tegen de redelijkheid en het gezond verstand".
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Op de high school keek de footballcoach in de kamer van de directeur naar de demonstratie.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
Op 10 oktober 2013 heeft de vader tegen de uitspraak van de High Court hoger beroep ingesteld.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEurLex-2 EurLex-2
Ik ben zo high als een garnaal.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij de startersregeling van de ETF is het aanbod van risicokapitaal ten behoeve van middelgrote en kleine bedrijven (MKB), die zich in een vroege ontwikkelingsfase bevinden of in high-techsectoren actief zijn, d.w.z. twee situaties waarin de markt gebrekkig functioneert, verbeterd.
Aussi charmant que d' habitudeEurLex-2 EurLex-2
b. "technologie" "noodzakelijk" voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van speciaal ontworpen diagnostische instrumenten of trefplaten in testvoorzieningen voor "SHPL"-systemen ("super high power laser") of voor het testen of onderzoek van door "SHPL"-bundels bestraalde materialen;
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Bepaalde monitors zijn uitgerust met aansluitingen of koppeleenheden (interfaces) zoals Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pinnen/Hosiden, DVI-D, DVI-I en High-Definition Multimedia Interface (HDMI).
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
Deze jongen is te jong om student te zijn op Hillridge High.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immers, uit de processtukken blijkt, en dat wordt door partijen niet betwist, dat die gerechtelijke procedure voor de High Court of Justice betrekking heeft op de betaling van de diensten waarom het in het onderhavige beroep gaat.
Me traitez- vous de menteur?EurLex-2 EurLex-2
16 Aangezien Trade Agency geen verweerschrift had ingediend, heeft de High Court op 8 oktober 2009 een beslissing bij verstek gewezen, waarbij de genoemde onderneming is veroordeeld met de volgende motivering: „U heeft niet geantwoord op het verzoekschrift dat u is meegedeeld.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
In aansluiting op het arrest O’Byrne, heeft de High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division, op 20 oktober 2006 de vordering van verzoeker om indeplaatsstelling toegewezen, op grond dat APMSD per vergissing in plaats van APSA als verweerster was aangewezen.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Melchers & Co. en Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (voorheen Shriro (UK) Ltd) worden gelast om, voor zover zulks nog niet is geschied, aan beide in de artikelen 1 en 2 omschreven onderling afgestemde feitelijke gedragingen onmiddellijk een einde te maken, alsmede aan elke maatregel met het doel of het gevolg dat de nationale markten binnen de EEG worden afgeschermd.
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Bij beschikking van 21 oktober 2005 heeft een Master van de High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division, voornoemde beslissingen op grond van die verordening in Engeland uitvoerbaar verklaard.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
de gemiddelde waarde van het frontale oppervlak van voertuig High en voertuig Low van de interpolatiefamilie, in m2;
Pas même de la douleurEuroParl2021 EuroParl2021
Sorry, ik moet direct spreken met de high commissioner
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsopensubtitles2 opensubtitles2
2. diagnostische „laser”-apparatuur geschikt voor het meten van bundelhoekbesturingsfouten in „Super High Power Laser”- (SHPL) systemen gelijk aan of kleiner dan 100 μrad (microradiaal);
Je peux en avoir une aussi?EurLex-2 EurLex-2
Europa timmert meer aan de weg dan de VS als het gaat om ondernemingen die zich bezighouden met mediumhigh- en mediumlow-technologie, maar de kloof die er altijd al tussen die continenten is geweest op het gebied van high-technologie, is de afgelopen jaren nog veel groter geworden.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Op 29 juni 2010 heeft de vader van het kind het Tribunal de grande instance de Saint-Denis verzocht de beschikking van de High Court of Justice (England and Wales), Family Division te erkennen en ten uitvoer te leggen.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Laten we maar eens beginnen met de geboorteakte die je bij Paradise High hebt ingeleverd.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Ze behandelde hem slechter dan een verdomde hond zodat ze genoeg drugs kon scoren om haar volgende high te garanderen!
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
bijzonder sterk met betrekking tot industrieprodukten: de invoer van industrieprodukten uit derde landen is gemiddeld sterker gestegen dan de intracommunautaire invoer; meer in het bijzonder voor high-tech-produkten lijken de producenten van de Gemeenschap enige grond prijs te hebben moeten geven aan de producenten buiten de Gemeenschap.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Van Shackleton High, Gabriel Garcia.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–het ontbreken van voorschriften voor nieuwe, energie-intensieve functies, zoals high dynamic range (HDR), die in 2016 voor het eerst verscheen in duurdere modellen en in toenemende mate beschikbaar komt in betaalbaardere modellen (hoewel de beschikbaarheid van inhoud voor HDR nog steeds zeer beperkt is).
Ne deviens pas maussadeEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.