Hodonín oor Frans

Hodonín

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Hodonín

Hodonín (okres Hodonín)

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (grensdoorlaatpost op de rivier
Skalica prístavisko- Hodonín přístaviště (point de passage frontalier fluvial

voorbeelde

Gezien het specifieke karakter van de ligniethandel en het betrekkelijk lage productievolume van Lignit Hodonín, zullen de verstorende effecten voor de mededinging en de interstatelijke handel in deze specifieke zaak vrij beperkt zijn.
Eu égard aux particularités du commerce du lignite et au niveau de production relativement faible de Lignit Hodonín, les distorsions de la concurrence et des échanges entre États membres causées par cette aide sont assez limités.

zuiden: Třeboňská pánev, het zuidelijke deel van Českomoravská vrchovina en de Dyje-rivier en Morava-rivier achter Hodonín
au sud, par le bassin de Třeboň, la limite sud du Plateau tchèque et morave et par les rivières Dyje et Morava en aval de Hodonín

Voor EG-lidstaten die geen lidstaat waren van de EGKS, heeft de Commissie bij haar besluitvormingspraktijk de geologische analyses aanvaard die door officieel erkende laboratoria van de lidstaten zijn gemaakt, en heeft zij vastgesteld dat de mijnen in Hongarije en Slowakije laagwaardige "B"-kolen en de Lignit Hodonín -mijn in Tsjechië laagwaardige kolen van het "C"-type produceren[29].
Pour les États membres de la CE qui n’étaient pas membres de la CECA, la Commission, dans des décisions antérieures, a accepté les résultats des analyses géologiques effectuées par des laboratoires agréés les États membres, et a établi que la mine Màrkushegy en Hongrie et les mines Bana Dolina et Hornonitrianske bane Prievidza en Slovaquie produisent du charbon de bas rang de classe B, et que la mine de «Lignit Hodonín» dans la République tchèque produit du charbon de bas rang de classe C[29].

in het zuiden: het bekken van Třeboň, de zuidelijke rand van het Tsjechisch-Moravische hoogland, en de rivieren de Dyje en de Morava stroomafwaarts van Hodonín;
au sud: par le bassin de Třeboň, la limite sud du plateau tchéco-morave et par les cours d’eau Dyje et Morava en aval de Hodonín,

[29] Zie Beschikking N 92/2005 Staatssteun voor de Hongaarse kolenindustrie voor Hongarije; zie Beschikking N 27 en N 53/2005 Staatssteun voor de Slowaakse kolenindustrie en Beschikking NN 9/2006 Staatssteun voor de Bana Dolina-koolmijn voor Slowakije; zie Beschikking NN 597/2004 Lignit Hodonín s.r.o. voor Tsjechië.
[29] Voir la décision N 92/2005, concernant les aides d’État octroyées à l’industrie houillère hongroise, la décision N 37 et N 53/2005 concernant les aides d’État à l’industrie houillère slovaque, et la décision NN 9/2006 concernant les aides d’État à la mine de Bana Dolina pour la Slovaquie, et la décision NN 597/2004 concernant Lignite Hodonin s.r.o pour la République tchèque.

Benaming: Regionale steun voor investering ten gunste van Lignit Hodonin s.r.o/subsidie
Titre: Aide à l'investissement à finalité régionale pour Lignit Hodonin, s.r.o./subvention

Op 20 juli gaf de Commissie toestemming voor individuele regionale steun voor Lignit Hodonín, dat in de Tsjechische Republiek een lignietmijn exploiteert in een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a).
Le 20 juillet, la Commission a autorisé l'octroi d'une aide régionale individuelle à Lignit Hodonín, l'exploitant d'une mine de lignite tchèque située dans une région assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a).

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (grensdoorlaatpost op de rivier
Skalica prístavisko- Sudoměřice (Výklopník) (point de passage frontalier fluvial

In de Beschikking betreffende staatssteun N 597/2004 Lignit Hodonín s.r.o. heeft de Commissie geconcludeerd dat er grensoverschrijdende handel in ortholigniet bestaat, maar dat dergelijke handel uitsluitend tussen buurlanden en over kleine afstanden plaatsvindt.
Dans la décision N 597/2004 Lignite Hodonin s.r.o., La Commission a constaté qu’il y avait un commerce transfrontalier de lignite, mais seulement entre pays voisins et sur de courtes distances.

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (grensdoorlaatpost op de rivier)
Skalica prístavisko — Sudoměřice (Výklopník) (point de passage frontalier fluvial)

(Hodonín, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordigers: M.
(Hodonín, République tchèque) (représentants: M.

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (grensdoorlaatpost op de rivier
Skalica prístavisko- Rohatec přístaviště (point de passage frontalier fluvial

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (grensdoorlaatpost op de rivier)
Skalica prístavisko — Rohatec přístaviště (point de passage frontalier fluvial)

Het hele land, met uitzondering van de provincies Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske, Hradiste, Zlin en Vsetin
L'ensemble du pays à l'exception des provinces de Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin et Vsetin

Hodonín - Holíč (spoorwegen)
Hodonín - Holíč (chemin de fer)

zuiden: Třeboňská pánev, het zuidelijke deel van Českomoravská vrchovina en de Dyje-rivier en Morava-rivier achter Hodonín;
au sud, par le bassin de Třeboň, la limite sud du Plateau tchèque et morave et par les rivières Dyje et Morava en aval de Hodonín,

Holíč — Hodonín (spoorweg)
Holíč — Hodonín (chemin de fer)

Vítězslav Veselý (Hodonín, 27 februari 1983) is een Tsjechisch atleet, die is gespecialiseerd in het speerwerpen.
Vítězslav Veselý, né le 27 février 1983 à Hodonín, est un athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot.

Holíč - Hodonín (spoorwegen)
Holíč - Hodonín (chemin de fer)

Hodonín — Holíč (spoorweg)
Hodonín — Holíč (chemin de fer)

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (grensdoorlaatpost op de rivier
Skalica prístavisko- Hodonín přístaviště (point de passage frontalier fluvial

(Hodonín, Tsjechië) (vertegenwoordigers: M.
(Hodonín, République tchèque) (représentants: M.

Zij gaf vier beschikkingen waarbij staatssteun werd goedgekeurd: steun aan de Slowaakse mijn HBP voor lasten uit het verleden, goedkeuring van investeringssteun aan de Tsjechische mijn Lignit Hodonín, goedkeuring van steun voor lasten uit het verleden van diverse mijnen uit de Tsjechische Republiek, en goedkeuring van de jaarlijkse staatssteun voor de Duitse steenkoolindustrie voor 2005.
Elle a arrêté quatre décisions autorisant les aides d’État pour les charges héritées du passé concernant la société minière slovaque HBP, l’aide à l’investissement pour l’exploitation minière tchèque de Lignin Hodin, les aides d’État pour les charges héritées du passé concernant diverses exploitations minières tchèques ainsi les aides d’État annuelles destinées à l’industrie houillère allemande pour l’année 2005.