Ilulissat oor Frans
Ilulissat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ilulissat
nl
Ilulissat (gemeente)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de Verklaring van Ilulissat die op 28 mei 2008 is aangenomen op de Conferentie over de Noordelijke IJszee,
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
De speciale pioniers in Ilulissat gaan regelmatig naar dit afgelegen gebied om tot de mensen in Upernavik en Umanak te prediken.
Merci beaucoup madamejw2019 jw2019
overwegende dat de Commissie ten volle deelgenomen heeft aan de conferentie die op 9 en 10 september 2008 is georganiseerd door de Noordse Raad van ministers in Ilulissat (Groenland) „Het Noordpoolgebied: Een zorg voor ons allen”, en dat het Parlement kennis neemt van de conclusies van de voorzitter van die conferentie,
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Nadat wij zijn teruggevlogen over de ijskap, maken wij onze laatste stop in Ilulissat (Jakobshavn), de noordelijkste gemeente.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?jw2019 jw2019
De kuststaten brachten in 2008 in het Groenlandse Ilulissat een gemeenschappelijke verklaring uit waarin staat dat elk land dat het verdrag heeft ondertekend, volledig vrij is om binnen de eigen exclusieve economische zone activiteiten te ontplooien.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
Deze benadering is onder andere bevestigd door de Arctische kuststaten in de Ilulissat-verklaring uit 2008.
Et je sais qu' il a besoin de toiEuroparl8 Europarl8
gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie die op 9 en 10 september 2008 is georganiseerd door de Noordse Raad van ministers in Ilulissat (Groenland) ‘Het Noordpoolgebied: Een zorg voor ons allen', waaraan de Commissie als volwaardig lid heeft deelgenomen,
Sous- titragenot-set not-set
gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie die is georganiseerd door de Noordse Raad van ministers in Ilulissat (Groenland) op 9 en 10 september 2008 over "Het Noordpoolgebied: onze gemeenschappelijke zorg", waaraan de Commissie volledig heeft deelgenomen,
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moinot-set not-set
gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie inzake de Noordelijke dimensie en het Noordpoolaspect (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002) en de conclusies van het voorzitterschap over de toekomst van het beleid van de Europese Unie inzake de Noordelijke dimensie (Luxemburg, 21 oktober 2002),
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidenot-set not-set
Zij hebben waarschijnlijk ’s werelds noordelijkst gelegen predikingsgebied — een gebied dat niet alleen de stad Ilulissat en de hele omgeving van Diskobaai omvat, maar zich helemaal uitstrekt tot het dorp Kuvdlorssuak (Duivelsduim) op bijna 75 graden noorderbreedte.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonjw2019 jw2019
De Commissie is tevens van plan om in nauwe samenwerking met de landen in deze regio onze bijdrage voor het noordpoolgebied te verhogen, met name voor zijn bestuur, zoals blijkt uit de verklaring van Ilulissat door de vijf Arctische kuststaten van mei 2008.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEuroparl8 Europarl8
gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie die op 9 en 10 september 2008 door de Noordse Raad van ministers in Ilulissat (Groenland) is gehouden, en waaraan de Commissie volledig heeft deelgenomen, met als thema Het Noordpoolgebied, onze gezamenlijke verantwoordelijkheid ,
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?not-set not-set
Ten slotte was de groep terug in Ilulissat, na hun Thule-expeditie te hebben volbracht.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxjw2019 jw2019
Het concept van de "arctic window" speelt daarbij een centrale rol. Dat is uitgewerkt in de conclusies van de conferentie over de noordelijke dimensie en de "arctic window" van 28 augustus 2002 in Ilulissat (Groenland).
Qu' allez- vous y faire?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in mei 2008 de verklaring van Ilulissat is aangenomen door de „A5-landen” (Denemarken, Canada, Noorwegen, Rusland en de VS),
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
overwegende de Verklaring van Ilulissat die in mei 2008 is aangenomen door de A5-landen(Denemarken, Canada, Noorwegen, de Russische Federatie en de VS),
Comment le nez fait pour sentir les choses?not-set not-set
Gedaan te Ilulissat, de derde oktober tweeduizend achttien, in een enkel exemplaar in de Chinese, de Engelse, de Franse en de Russische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Tu seras au cœur de l' actionEurlex2019 Eurlex2019
'Wat doet dat Vikingschip van ons dan helemaal in Ilulissat aan de Baffinbaai?'
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
Ilulissat is het Groenlandse woord voor „ijsbergen” — een toepasselijke naam.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
Er is een gletsjer in Groenland die meer ijs in de oceaan afzet dan alle andere gletsjers in het hele noordelijk halfrond: de Ilulissat Gletsjer.
Ce fut un long voyageQED QED
overwegende dat in mei # de verklaring van Ilulissat is aangenomen door de A#-landen (Denemarken, Canada, Noorwegen, Rusland en de VS
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreoj4 oj4
Toch bevindt zich zelfs daar, 320 km ten noorden van de noordpoolcirkel, een kleine gemeente, namelijk de gemeente Ilulissat, bestaande uit negentien personen.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinjw2019 jw2019
overwegende dat de Commissie ten volle deelgenomen heeft aan de conferentie die op # en # september # is georganiseerd door de Noordse Raad van ministers in Ilulissat (Groenland) Het Noordpoolgebied: Een zorg voor ons allen, en dat het Parlement kennis neemt van de conclusies van de voorzitter van die conferentie
Nous essayons de compter!oj4 oj4
Afgevaardigden uit de noordelijkste gemeente in Ilulissat en uit de zuidelijkste gemeente in Qaqortoq moesten twee dagen reizen om er te komen.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesjw2019 jw2019
gezien de Verklaring van Ilulissat die door de vijf Arctische kuststaten op 28 mei 2008 is aangekondigd op de Conferentie over de Noordelijke IJszee in Ilulissat, Groenland,
Leur adresse doit être sur le reçuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.