Kleine trom oor Frans

Kleine trom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caisse claire

voorbeelde

37 1967 Divertimento, voor zeven instrumenten (fluit, hobo, klarinet, 2 violen, altviool en kleine trom), op.
37 1967 Divertimento, pour sept instruments (flûte, hautbois, clarinette, 2 violons, alto et petite trompette), op.

Je kloppende hart is als een kleine trom, die mij aanspoort de strijd aan te binden met je angsten.
Votre cœur bat comme un tambour qui me presse de lutter contre vos craintes.

Door het bekken, de kleine trom, de grote trom en de tomtom constant en gelijkmatig te bespelen, weerklonk de drumsectie voortdurend.
Comme je battais sans cesse et en harmonie de la cymbale, du tambour à timbre, de la grosse caisse et du tam-tam, la batterie résonnait tout le temps.

Deze trom is naast de kleine kokosnotetrommel nog steeds in gebruik.
Ce tambour est encore en usage aujourd’hui.

De meeste mensen denken dat cimbalen, de kleine en de grote trom, pauken, enzovoort, gewoon instrumenten zijn die voor de ritmische achtergrond of de juiste maat zorgen.
La plupart des gens pensent que les cymbales, la caisse claire, les timbales, la grosse caisse, etc., ne servent qu’à imprimer un rythme ou à battre la mesure.

De blaasinstrumenten kunnen ook het gezelschap krijgen van een grote en kleine trom.
Grosse caisse et petite caisse peuvent aussi escorter les instruments à vent.

In het begin van vikingtijd, voor Harald Schoonhaar, was Hålogaland was klein koninkrijkje dat zich uitstrekte tussen de Namdalen-vallei in het Nord-Trøndelag-gebied en de Lyngen fjord in de nabijheid van Troms.
Au tout début de l'ère Viking, avant Harald aux beaux cheveux, Hålogaland était un royaume s'étendant entre le Namdalen dans le comté de Nord-Trøndelag et Lyngen dans le comté de Troms.