kleine torenvalk oor Frans

kleine torenvalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Faucon crécerellette

In het bijzonder is het voorkomen van de kleine torenvalk en de kleine trap nog niet voldoende bestreken.
En particulier, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière ne seraient pas encore suffisamment couverts.

crécerellette

naamwoord

In het bijzonder is het voorkomen van de kleine torenvalk en de kleine trap nog niet voldoende bestreken.
En particulier, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière ne seraient pas encore suffisamment couverts.

faucon crécerellette

naamwoord

In het bijzonder is het voorkomen van de kleine torenvalk en de kleine trap nog niet voldoende bestreken.
En particulier, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière ne seraient pas encore suffisamment couverts.

Kleine torenvalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Faucon crécerellette

voorbeelde

Kleine torenvalk
Faucon crécerellette

Zo staat buiten kijf dat kolonies van de wereldwijd bedreigde kleine torenvalk (Falco naumanni) ook binnen stadsagglomeraties nestelen.
Ainsi, il n’est pas contesté que des colonies de faucons crécerellettes (falco naumanni), menacés à l’échelle mondiale, nichent également à l’intérieur de zones d’urbanisation.

Voorts spreekt de effectrapportage van broedkolonies van de kleine torenvalk in de omgeving van het tracé.
En outre, l’étude d’impact sur l’environnement mentionne l’existence de zones de couvée de faucons crécerellette à proximité du tracé.

Ook onjuist is de zienswijze dat kolonies van kleine torenvalken binnen stadsagglomeraties niet als SBZ kunnen worden aangewezen.
On ne peut pas non plus admettre le point de vue selon lequel les colonies de faucons crécerellettes situées à l’intérieur de zones d’urbanisation ne peuvent être classées en ZPS.

Wanneer kleine torenvalken op deze leefgebieden zijn aangewezen, moeten zij juist daar door een gebiedsaanwijzing worden beschermd.
Si les faucons crécerellettes sont tributaires de ces habitats, leur protection par un classement y est précisément nécessaire.

In het bijzonder is het voorkomen van de kleine torenvalk en de kleine trap nog niet voldoende bestreken.
En particulier, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière ne seraient pas encore suffisamment couverts.

Het biedt ook de noodzakelijke habitat voor het nestelen van de wereldwijd met uitsterven bedreigde kleine torenvalk (Falco naumanni).
Le site permet aussi la nidification du faucon crécerellette (Falco naumanni), menacé à l'échelle planétaire.

De bestreken populaties van de kleine torenvalk, de grote trap, de witbuikzandhoen (Pterocles alchata) en de kleine trap zijn in verhouding relatief klein.
Les populations visées de faucons crécerellettes, de gangas catas (pterocles alchata) et d’outardes canepetières seraient, en proportion, relativement réduites.

Met name zorgwekkend is de voorjaarsjacht op tortelduiven en kwartels, alsmede op overige vogelsoorten, zoals reigers, en vogelsoorten die worden bedreigd met mondiale uitsterving, zoals de kleine torenvalk.
La pratique de la chasse printanière est particulièrement inquiétante au niveau de la protection des tourterelles des bois et des cailles des blés, ainsi que d'autres espèces comme le héron et les espèces menacées d'extinction à l'échelle planétaire, y compris le faucon crécerelle.

Niettemin merk ik op dat enige Unierechtelijk beschermde soorten zoals bepaalde vleermuizen, juchtleerkevers (Osmoderma eremita) of kleine torenvalken (Falco naumanni)(11) zonder twijfel habitats binnen menselijke nederzettingen hebben.
Toutefois, il convient de faire observer que certaines espèces protégées par le droit de l’Union, telles que certaines chauves-souris, les scarabées pique‐prune (Osmoderma eremita) ou les faucons crécerellettes (Falco naumanni) (11), utilisent incontestablement des habitats situés au sein de peuplements humains.

58 De Griekse regering heeft deze grief uitdrukkelijk erkend wat de arendbuizerd, de kleine torenvalk en de smyrna-gors betreft, zodat het beroep voor deze soorten moet worden toegewezen.
58 Le gouvernement hellénique ayant expressément admis ce grief en ce qui concerne la buse féroce, le faucon crécerellette et le bruant cendré, il y a lieu de faire droit au recours pour ces espèces.

Een andere overweging vanuit milieuoogpunt is dat in dit gebied twee beschermde vogelsoorten nestelen: de havikarend en de kleine torenvalk, die beide op de lijst met bedreigde vogelsoorten in Spanje staan.
De plus, d'un point de vue environnemental, cette zone abrite les nids des deux espèces protégées que sont l'aigle de Bonelli et le faucon crécerellette, toutes deux inscrites au livre rouge des espèces protégées.