Koningin Beatrix oor Frans

Koningin Beatrix

Beatrix Wilhelmina Armgard (geboren te Baarn, 31 januari 1938), Prinses van Oranje-Nassau, Prinses van Lippe-Biesterfeld, en sinds 1980, Koningin der Nederlanden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Beatrix Ire des Pays Bas

Beatrix Wilhelmina Armgard (geboren te Baarn, 31 januari 1938), Prinses van Oranje-Nassau, Prinses van Lippe-Biesterfeld, en sinds 1980, Koningin der Nederlanden.

Beatrix Wilhelmina Armgard (née à Baarn le 31 janvier 1938), princesse d'Oranje-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld et, depuis 1980, reine des Pays-Bas.

Beatrix des Pays-Bas

Beatrix Wilhelmina Armgard (geboren te Baarn, 31 januari 1938), Prinses van Oranje-Nassau, Prinses van Lippe-Biesterfeld, en sinds 1980, Koningin der Nederlanden.

Beatrix Wilhelmina Armgard (née à Baarn le 31 janvier 1938), princesse d'Oranje-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld et, depuis 1980, reine des Pays-Bas.

reine Béatrix

Beatrix Wilhelmina Armgard (geboren te Baarn, 31 januari 1938), Prinses van Oranje-Nassau, Prinses van Lippe-Biesterfeld, en sinds 1980, Koningin der Nederlanden.

Beatrix Wilhelmina Armgard (née à Baarn le 31 janvier 1938), princesse d'Oranje-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld et, depuis 1980, reine des Pays-Bas.

Soortgelyke frases

Beatrix Wilhelmina Armgard Koningin der Nederlanden
Beatrix Ire des Pays Bas · Beatrix des Pays-Bas · reine Béatrix

voorbeelde

Ik drink dunne koffie uit een beker die herinnert aan de kroning van koningin Beatrix.
Je bois un café très allongé dans un gobelet commémorant le couronnement de la reine Béatrix.

Het gebouw werd op 6 december 2005 geopend door koningin Beatrix.
Le 6 septembre 1996, le pont a été inauguré par la reine Beatrix.

Betreft: Nadere vragen over de aan koningin Beatrix verstrekte landbouwsubsidie
Objet: Renseignements supplémentaires sur l'aide accordée au titre de la politique agricole à la Reine Beatrix

Op 3 juli 2010 werd de nieuwbouw van het Louwman Museum in Den Haag geopend door koningin Beatrix.
Le 3 juillet 2010, le musée actuel, nommé « Musée Louwman », est inauguré à La Haye par la Reine Beatrix des Pays-Bas.

Wij betuigen onze deelneming aan koningin Beatrix, haar familieleden en alle burgers van Nederland.
Nos condoléances vont à la reine Béatrix, aux membres de sa famille et à tous les citoyens des Pays-Bas.

Het bezoek van koningin Beatrix daarentegen maakte wel een goede indruk.
La grossesse de la reine Draga posa vite un problème.

Nadere vragen over de aan koningin Beatrix verstrekte landbouwsubsidie.
Renseignements supplémentaires sur l'aide accordée au titre de la politique agricole à la Reine Beatrix.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de aankondiging van de troonsafstand door Hare Majesteit Koningin Beatrix
Sujet de commémoration: l'annonce de l'abdication de Sa Majesté la Reine Béatrice.

Behalve koningin Beatrix, geen enkele vrouw.
À part la Reine Beatrix, on n'y voit aucune femme.

In Nederland hebben jonge relschoppers voor een kleine zeven miljoen gulden schade aangericht tijdens de kroning van koningin Beatrix.
Aux Pays-Bas, de jeunes émeutiers ont fait 17,5 millions de francs français de dégâts lors du couronnement de la reine Beatrix.

Op 2 juni 2006 bezocht koningin Beatrix de Mobarakmoskee om het 50-jarig bestaan van het bouwwerk te vieren.
Le 3 juin 2006, la reine Beatrix des Pays-Bas a visité la mosquée Mobarak pour célébrer le 50e anniversaire de sa construction.

De stormvloedkering werd op 4 oktober 1986 geopend (eigenlijk gesloten) door koningin Beatrix, met de woorden "De stormvloedkering is gesloten.
Le barrage antitempêtes fut inauguré le 4 octobre suivant par la reine Béatrix en ces mots : « Le barrage antitempêtes est fermé.

Toen koningin Beatrix van Nederland aankondigde afstand te doen van de troon, werd de hashtag Máxima Zorreguieta [es] trending op Twitter.
Depuis l'abdication de la Reine Béatrice de Hollande, le hashtag Máxima Zorreguieta [espagnol, es] est devenu tendance sur Twitter.

De school vierde zijn 50e verjaardag in 2013 met als hoogtepunt van de festiviteiten het bezoek van koningin Beatrix in maart.
Dans le cadre des festivités organisées pour son 50e anniversaire en 2013, l’école a accueilli la Reine Beatrix au mois de mars.

Als gevolg kondigde minister-president Jan Peter Balkenende's middags aan dat hij Koningin Beatrix het ontslag van zijn kabinet zou aanbieden.
Conformément à la Constitution, le Premier ministre sortant Jan Peter Balkenende a remis la démission de son gouvernement à la reine Beatrix.

De munten van # en # cent: op deze munten is Koningin Beatrix en profil afgebeeld, omringd door de tekst « Beatrix Koningin der Nederlanden »
Pièces de # et # cent (ime) s- La reine Béatrix est représentée de profil et la légende « Béatrix, reine des Pays-Bas », en néerlandais, figure sur la circonférence des pièces

De munten van Euros # en Euros # p deze munten is Koningin Beatrix en profil afgebeeld met de tekst « Beatrix Koningin der Nederlanden »
Pièces de # euro et # euros – La reine Béatrix est représentée de profil avec la légende « Béatrix Reine des Pays-Bas » en néerlandais

Namens de Nederlandse delegatie wil ik u bedanken voor de brief die u namens het Europees Parlement aan onze koningin Beatrix gezonden hebt.
Au nom de la délégation néerlandaise, permettez-moi de vous remercier pour le courrier que vous avez adressé à la Reine Beatrix des Pays-Bas.

In 2000 opende koningin Beatrix het nieuwbouwcomplex van het KNMI in De Bilt, waar de meeste van de circa 500 medewerkers werkzaam zijn.
En 2000, la reine Béatrix inaugura le nouveau complexe du KNMI à De Bilt, où la plupart des quelque 500 employés travaillent maintenant.

Namens het Parlement en onze Nederlandse collega's heb ik onze oprechte deelneming overgebracht aan Hare Majesteit Koningin Beatrix en aan het Nederlandse volk.1
Je voudrais informer l'Assemblée et nos collègues néerlandais, qu'en notre nom et en le leur, j'ai transmis nos plus sincères condoléances à Sa Majesté, la reine Béatrix, ainsi qu'au peuple néerlandais.

Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste deel van de munt is Erasmus afgebeeld, terwijl hij zijn boek schrijft, alsmede de beeltenis van Koningin Beatrix.
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente Érasme écrivant son livre et l'effigie de la Reine Beatrix.

Daarmee laat u het sociaal Europa in onze ogen vallen en geen wonder dat Koningin Beatrix gisteren hier zei dat ze de bezieling in Europa mist.
Ce faisant, vous renoncez à l’Europe sociale et il n’est pas surprenant que la reine Beatrix ait déclaré hier dans cette Assemblée que l’Europe manquait déplorablement d’enthousiasme.