Koninklijke Marine oor Frans

Koninklijke Marine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Koninklijke Marine

voorbeelde

We onderscheppen duizenden berichten per dag... en de dames, van de Koninklijke Marine begrijpen er niets van.
Nos Wrens interceptent des milliers de messages radio par jour, et pour les charmantes jeunes femmes de la Women's Royal Navy, ils n'ont aucun sens.

Lord Sandwich, die op een gegeven moment opperbevelhebber was van de Koninklijke Marine, John Wilkes...’
Lord Sandwich qui, à un moment, a commandé la marine royale, John Wilkes...

In die strijd, werd een officier van de Koninklijke Marine gedood.
Dans cette bataille, un officier de la Marine royale a été tué.

God zij dank hoort de admiraal bij de Koninklijke Marine en is die smeerlap eruit gegooid!
Grâce à Dieu, l’amiral est de la Royal Navy et le bougre est saqué!

Pelikaan (A804) is een ondersteuningsvaartuig van de Koninklijke Marine.
Le HNLMS Pelikaan (A804) est un navire de soutien de la Koninklijke Marine opérant dans les Caraïbes.

Kapitein Penhaligon van de Koninklijke Marine van de Britse Kroon.”
Avec mes regrets, et cetera, le capitaine Penhaligon de la Marine royale de la Couronne britannique.”

Wil je lid worden van de Koninklijke Marine?
Tu veux rejoindre la marine du roi?

Binnen de Koninklijke Marine (KM) wordt onderscheid gemaakt tussen vloot en mariniers.
En Grande-Bretagne, de nombreuses distinctions furent accordées à la flotte et à ses commandants.

Onder auspiciën van His Majesty’s Royal Navy, de Koninklijke Marine, genoot Eldridge een bovenmatige hoeveelheid macht.
Sous les auspices de la Royal Navy, Eldridge disposait d’un pouvoir extrêmement étendu.

Ik zou nooit een man trouwen die niet in de Koninklijke Marine heeft gezeten
Je ne pourrais jamais épouser un homme qui n' est pas dans la marine

(41) Ten slotte is de relatie tussen de Koninklijke Marine en KSG altijd een zakelijke geweest.
(41) Enfin, les relations entre la marine royale néerlandaise et KSG ont toujours été des relations d'affaires.

Vroeger wilden Proteus en ik bij de Koninklijke Marine om Syracuse zij aan zij te dienen.
Enfants, Protéus et moi on voulait s'engager dans la marine, servir Syracuse côte à côte.

En dat hoort dan bij de koninklijke marine
Vous êtes la fierté de la Royal Navy

In het allergunstigste geval, tien jaar dienst bij de koninklijke marine.'
Tout ce que je peux imaginer, au mieux, c’est dix ans de service dans la marine royale.

De Koninklijke Marine zal uw bevel wel even kracht bijzetten, verdomd waar!'
La Royal Navy fera respecter votre ordre, par Dieu!»

'De echtgenote van kapitein Horatio Hornblower van de Koninklijke Marine is bevallen van een zoon,' las Maria voor.
— « La femme du commandant Horatio Hornblower, de la Marine royale... d’un fils... », lut Maria.

Is er iemand die geen lid wil zijn van de koninklijke marine?
Existe-t-il ici quelqu'un qui ne souhaite pas être membre de la Marine de Sa Majesté?

‘Een cadeau van mijn vader, een militaire verrekijker van de Italiaanse koninklijke marine.’
— Un cadeau de mon père, des jumelles militaires de la marine royale italienne

De koninklijke marine zal niet rusten tot elke muiter gevangen en geëxecuteerd is.
La marine du roi n'aura de cesse de vous traquer tant qu'elle n'aura pas capturé et exécuté chaque mutin.

De Karel Doormanklasse is een serie van acht fregatten van de Koninklijke Marine.
La classe Karel Doorman est une série de huit frégates multi-fonctions commandée par la Koninklijke Marine.

De heer Laffut, Jean, #e luitenant/stafofficier bij het Koninklijk Marine Kadettenkorps van België
Laffut, Jean #er lieutenant/officier d'état-major au Corps royal des, Cadets de Marine de Belgique

Ik denk dat u wel weet dat de Koninklijke Marine van Groot-Brittannië geen oorlog voert tegen vissersschepen.
Comme vous le savez, la Marine royale d’Angleterre ne fait pas la guerre aux bateaux de pêche.

De Koninklijke Marine is paraat om bijstand te verlenen, indien nodig.
La Royal Navy est en renfort, si nécessaire.

Vroeger wilden Proteus en ik bij de Koninklijke Marine...... om Syracuse zij aan zij te dienen
Enfants, Protéus et moi voulions nous engager dans la marine, servir Syracuse côte à côte

Wat zou er van ons terechtkomen zonder de Koninklijke Marine?
Où serions-nous sans la Royal Navy?