koninklijke familie oor Frans

koninklijke familie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

famille royale

vroulike

famille immédiate d'un roi ou d'une reine

Sommigen denken dat de Britse koninklijke familie afstamt van koning David.
Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.

Soortgelyke frases

Britse koninklijke familie
Famille royale britannique

voorbeelde

Zichzelf er keer op keer aan herinnerd dat hij de bevoorrechte dienaar van de koninklijke familie was.
Se rappela à plusieurs reprises qu’il possédait une place privilégiée de serviteur de la famille royale.

Isabelle, ik stel je voor aan één van de roemrijkste leden van de koninklijke familie.
Voici l'un des plus glorieux membres de la famille royale:

Het was een geschenk van de Oostenrijkse koninklijke familie.
Vous voyez, c'était un cadeau de la famille royale d'Autriche.

Zelfs de koninklijke familie heeft het erover.
Même la famille royale est au courant !

Attentie, mijn gezegende en koninklijke familie, we hebben bezoek.
Votre attention, ma bienheureuse famille royale, nous avons de la compagnie.

'Wat voor nieuws hebt u over de koning en de koninklijke familie?'
Quelles nouvelles du roi et de sa famille ?

Heer Hokanu van de Shinzawai is er uiteraard op gebrand de koninklijke familie te verdedigen.
Le seigneur Hokanu des Shinzawaï doit tout naturellement défendre la famille royale.

De geboorte van Filips Augustus, in 1165, werd door de koninklijke familie als een mirakel onthaald.
La naissance de Philippe Auguste, en 1165, est accueillie comme un miracle par la famille royale.

Vooral wanneer het over de koninklijke familie gaat.
Surtout quand il s’agit de la royauté.

'De koningin en de koninklijke familie!'
La reine et la famille royale!

‘Kan het waar zijn dat de Ripper een lid van de koninklijke familie was?’
— Y a du vrai dans cette légende qui veut que l’Éventreur ait été un membre de la famille royale ?

“Er is nog een ander lid van de Koninklijke familie dat uw aandacht verdiend,” zei ze.
“Il y a un autre membre de la famille royale dont il faudrait que vous vous souciez”, dit-elle.

Het was al vijf zonnecycli lang het belangrijkste museum van de koninklijke familie.
C’était en fait le principal musée de la Famille royale depuis les cinq derniers cycles solaires.

Zijn loon was verviervoudigd, want de gongjongen van de koninklijke familie werd vooral geacht zeer discreet te zijn.
Et ses gages avaient été quadruplés, puisqu’à sa nouvelle position on attendait de lui une absolue discrétion.

De Saoedische koninklijke familie is zeker geïnteresseerd in een juwelen dolk... die aan een voorouder toebehoort.
La famille royale saoudienne est très intéressée par une dague ayant appartenu à un ancêtre.

Koninklijke familie van Saoedi-Arabië.
La famille royale saoudienne.

Iets over de koninklijke familie.
Quelque chose sur la famille royale.

In de kamer hingen foto’s van Fridtjof Nansen, Henrik Ibsen en de koninklijke familie.
Le salon était orné des portraits de Fridtjof Nansen, Henrik Ibsen et la famille royale.

Het waren beelden van de koninklijke familie.
C’étaient des portraits de la famille du roi

‘En dan die toestanden met die koninklijke familie.
— Et cette histoire de famille royale !

Hij kent de taal en de cultuur en heeft veel vrienden in de Koninklijke familie.
Il connaît la langue et la culture, et il a pas mal d'amis dans la famille royale.

Een lid van de koninklijke familie zal later in het jaar de medaille uitreiken.
Un membre de la famille royale lui remettra cette médaille dans le courant de l’année.

Het is al generaties lang in onze koninklijke familie.
Il était avec notre famille royale depuis des générations.

Arista’s moeder was het enige lid van de koninklijke familie dat niet wist te ontkomen.
La mère d’Arista était la seule de la famille royale qui n’avait pas pu s’échapper.

Plaatselijke autoriteiten zouden verklaard hebben dat die boerderijen gereserveerd zijn voor de koninklijke familie
Des autorités locales auraient déclaré que celles-ci étaient réservées à la famille royale