Kosovo-kwestie oor Frans
Kosovo-kwestie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
question du Kosovo
Om af te sluiten wil ik u nog danken voor uw vastberadenheid in de Kosovo-kwestie.
Je voudrais enfin vous remercier pour votre fermeté dans la question du Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om af te sluiten wil ik u nog danken voor uw vastberadenheid in de Kosovo-kwestie.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEuroparl8 Europarl8
Niet vanwege het proces zelf, maar vanwege de dubbelzinnigheid van de tekst over de Kosovo-kwestie.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (EN) Het is jammer dat de Europese Unie verdeeld is over de Kosovo-kwestie.
On ne se cache pas de ces gars- làEuroparl8 Europarl8
Welke legale consequenties zijn denkbaar ingeval de EU-lidstaten het in de Kosovo-kwestie niet eens worden en het komt tot een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring door Kosovo?
On a parlé, il m' a traité comme un aminot-set not-set
We verwachten van de leiding van Servië, van regering en oppositie, een snelle oplossing van de Kosovo-kwestie, zonder welke geen vrede in de regio mogelijk is.
Sortir mon froc du sèche- lingeEuroparl8 Europarl8
Kan de Raad laten weten welke maatregelen hij denkt te nemen om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten in de Kosovo-kwestie een eenduidig standpunt zullen innemen?
On doit tout vérifier!not-set not-set
Ik herhaal dat de kwestie Kosovo losstaat van de kwestie van de Servische integratie in Europa.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEuroparl8 Europarl8
Het akkoord dat president Milosevic op 13 oktober gesloten heeft met de speciale VS-gezant, de heer Holbrooke, beschouwen wij als een basis voor een politieke oplossing van de Kosovo-kwestie. Meer is het niet, maar ook niet minder.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEuroparl8 Europarl8
De kwestie-Kosovo moet worden opgelost, anders zal de oplossing van de kwestie-Macedonië zeker niet dichterbij komen.
Je suis ta femme!Europarl8 Europarl8
(ES) Mevrouw de Voorzitter, de kwestie Kosovo is een ingewikkelde kwestie met een groot aantal implicaties op verschillende terreinen; zij raakt aan grondbeginselen die het functioneren van de internationale gemeenschap reguleren.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Europarl8 Europarl8
Verder is vooruitgang inzake de kwestie Kosovo, in emotioneel opzicht een zeer gecompliceerde en ingewikkelde kwestie, buitengewoon belangrijk, maar Servië is goed op weg...
Pourquoi pas avec vous?Europarl8 Europarl8
Initiatief voor een oplossing van de kwestie Kosovo
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
De kwestie Kosovo is van groot belang.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEuroparl8 Europarl8
De kwestie Kosovo is en blijft echter onopgelost.
Mais je suis venu de loin pour ledécouvrirnot-set not-set
Wat wij wensen is allereerst dat men een conferentie bijeenroept om de kwestie Kosovo te behandelen.
Les nazis, dans les filmsEuroparl8 Europarl8
De internationale gemeenschap zou een hooggeplaatste afgevaardigde moeten benoemen voor de kwestie Kosovo.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Europarl8 Europarl8
Frankrijk en Duitsland hebben een initiatief ontplooid om te komen tot een oplossing van de kwestie Kosovo.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Initiatief voor een oplossing van de kwestie Kosovo
On va parfaire la race humaineEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Het Sloveense voorzitterschap en de kwestie Kosovo
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Dan is er de kwestie-Kosovo.
Mercredi # maiEuroparl8 Europarl8
Deze deportatie moet worden voorkomen en de kwestie-Kosovo moet worden aangepakt.
On était censés se croiser les bras?Europarl8 Europarl8
De afgevaardigde heeft ook de kwestie-Kosovo aangekaart.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEuroparl8 Europarl8
De kwestie Kosovo is een van de prioriteiten van het Sloveense voorzitterschap.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Europarl8 Europarl8
Betreft: De kwestie Kosovo en de toekenning van het statuut van kandidaat-lidstaat aan Servië
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurLex-2 EurLex-2
Wij herinneren aan ons voorstel om een internationale conferentie te wijden aan de kwestie Kosovo.
Ça n' a rien de religieuxEuroparl8 Europarl8
304 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.