Kreeft oor Frans

Kreeft

eienaam manlike

Kreeft (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cancer

eienaam manlike

Kreeft (sterrenbeeld)

Cancer (constellation)

Z'n huis van de dood is Kreeft, een waterteken onder de maan.
Son signe de mort est le Cancer, un signe d'eau régi par la lune.

Écrevisse

De bedenkingen van de Commissie betreffen uitsluitend Amerikaanse kreeften die uit de nieuwe Laender afkomstig zijn.
Les réticences de la Commission concernent exclusivement les écrevisses américaines originaires des nouveaux Laender.

cancer

naamwoord manlike

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Une des douze constellations du zodiac.

Yves en ik, een Vis en een Kreeft.
Yves et moi, poisson et cancer.

kreeft

naamwoord vroulike

dierkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

homard

naamwoord manlike

wapendier

figure héraldique

Trouwens, iedereen weet dat wit beter bij kreeft past.
De plus, le homard est meilleur avec du blanc.

écrevisse

naamwoord vroulike

Crustacé

De bedenkingen van de Commissie betreffen uitsluitend Amerikaanse kreeften die uit de nieuwe Laender afkomstig zijn.
Les réticences de la Commission concernent exclusivement les écrevisses américaines originaires des nouveaux Laender.

langouste

naamwoord vroulike

dierkunde

We zijn net kreeften die over de zeebodem scharrelen.
Nous sommes comme des langoustes, nous baladant sur le sol océanique.

cancer

naamwoord manlike

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Une des douze constellations du zodiac.

En een stille kreeft, heeft bijna altijd een grote penis.
Et un cancer qui parle peu a presque toujours un énorme pénis.

langoustine

naamwoord vroulike

Hield je maar van kreeft.
J'aurais pensé que tu étais fan de langoustines.

Soortgelyke frases

Hogere Kreeften
Malacostracés

Kreeften
Langouste · Écrevisse

voorbeelde

Kreeft, eend of de asperge?
Homard, canard ou asperges?

(8) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tong, tarbot, griet, bot, schartong, wijting, schar, koolvis en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 60 % bedragen.
(8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.

Romero stelde het Mar Azul voor aan de oevers van de Mansoa voorbij Quinhamel, en wel vanwege de verse kreeft.
Romero proposa le Mar Azul, sur la berge du Mansoa derrière Quinhamel, pour son homard frais.

Is dat waar nieuwe generaties kinderen uit Kreeft en Maagd zullen opgroeien, na de aanvallen van Ochus?
Et là aussi que toute une génération d’enfants Cancer et Vierge grandira après les attaques d’Ochus ?

Ik bedoel, kreeft, is erg duur.
Le homard, ça coûte bonbon.

U mag uitsluitend persoonlijke zendingen visserijproducten (inclusief verse, gedroogde, gekookte, gezouten of gerookte vis en bepaalde schaal- en schelpdieren, zoals garnalen, kreeften, dode mosselen en dode oesters) mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat:
Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer des colis personnels de produits de la pêche (y compris les poissons frais, séchés, cuits, salés ou fumés et certains crustacés et mollusques tels que les crevettes, les homards, les moules mortes et les huîtres mortes) qu'à condition:

Schaaldieren en kreeften zijn er ook in overvloed, en de met netten en speren toegeruste inboorlingen vissen ze voor consumptie.
On trouve aussi une profusion de coquillages et de homards, que les indigènes pêchent au filet ou au harpon.

Ze waren doodmoe van de kreeft.
Le homard les a épuisés.

Het strand was bezaaid met bevroren kreeften.
La plage était jonchée de homards congelés.

(2) De bijvangst aan boord mag voor de volgende soorten (in welke combinatie dan ook) in totaal niet meer dan 10 % bedragen: kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, haring, makreel, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis, langoustine en kreeft.
(2) Les captures détenues à bord se composent de 10 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.

Ik bestelde ravioli met kreeft in een roomsaus met wodka en een steak au poivre.
Je commandai des raviolis au homard dans une sauce à la vodka et un steak Richelieu aux deux poivres.

(7) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tong, tarbot, griet, bot, haring, makreel, schartong, schar, koolvis, langoustine en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 50 % bedragen.
(7) Les captures détenues à bord se composent de 50 % au maximum de tout mélange de cabillaud, d'églefin, de merlu, de plie, de plie grise, de limande sole, de sole, de turbot, de barbue, de flet, de hareng, de maquereau, de cardine, de limande, de lieu noir, de langoustine et de homard.

10 Kreeft: Een delicatesse uit de zee
10 À ceux qui en pincent pour le homard

Noorse kreeft, langoustine (Nephrops norvegicus) Langoustinestaarten Spinkrab (Maia squinado) Noordzeekrab (Cancer pagurus) | 85 mm (totale lengte) 25 mm (lengte van de schaal) 46 mm 120 mm 140 mm |
Langoustine (Nephrops norvegicus) Queue de langoustine Araignée de mer (Maia squinado) Crabe tourteau (Cancer pagurus) | 85 mm (longueur totale) 25 mm (longueur céphalothoracique) 46 mm 120 mm 140 mm |

Ik hield haar haar vast terwijl ze de kreeft en de champagne eruit gooide.
Je retins ses cheveux, alors qu'elle rendait tout le champagne et le homard qu'elle avait avalés

Ze zouden een Russische hors d'oeuvre krijgen, daarna kreeft à l'américaine, en daarna andere, heel lekkere dingen.
Il y aurait des hors-d’œuvre russes, et puis du homard à l’américaine, et puis d’autres choses très bonnes.

(c) Bij het vissen op wijting met een maaswijdte van 70 tot 89 mm mag de bijvangst niet meer dan 30 % bedragen voor de volgende soorten: kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, schartong, schar, zwarte koolvis en kreeft.
c) pour la pêche au merlan pratiquée avec des filets d'un maillage de 70 à 89 mm, les prises accessoires ne dépassent pas 30 % pour les espèces suivantes: cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard;

Mijnheer de Voorzitter, ik zal het niet over kreeften hebben, maar ik wil wel kwijt dat ik de belangstelling van de vorige twee sprekers deel.
Monsieur le Président, je ne vais pas parler des homards, mais je partage les intérêts des deux orateurs précédents.

Noorse kreeft (Nephros norvegicus)
Langoustine (Nephros norvegicus)

vrouwelijke langoesten met eitjes (Palinurus spp.) en vrouwelijke kreeft met eitjes (Homarus gammarus) in de Middellandse Zee, behalve wanneer zij worden gebruikt voor rechtstreekse uitzetting of voor overbrenging;
les femelles de langoustes (Palinurus spp.) et de homards (Homarus gammarus) dans la mer Méditerranée, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation;

Weekdieren (niet levend), kreeften (niet levend), schaaldieren (niet levend), zoetwaterkreeften (niet levend)
Mollusques (non vivants), homards (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivants)

Kreeft | LBE | Homarus gammarus | European lobster |
Homard européen | LBE | Homarus gammarus | European lobster |

Dit was speciaal voor mij; tot zijn schrik had hij vernomen dat ik nog nooit kreeft had gegeten.
C'était en mon honneur ; il avait appris, à sa grande consternation, que je n'en avais jamais mangé.

Een langoestine of kreeft wordt als ondermaats beschouwd indien de lengte van het kopborststuk of de totale lengte minder bedraagt dan de vastgestelde minimumlengte.
Une langoustine ou un homard est considéré comme ayant une taille inférieure à la normale si la longueur du céphalothorax ou la longueur totale est inférieure à la longueur minimale spécifique.

Kreeft.
Du homard.