Kritiek op de islam oor Frans
Kritiek op de islam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Critique de l’islam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is ook een bedenkelijke evolutie dat elke kritiek op de Islam op juridische en andere acties stuit.
Autorité qui délivre lEuroparl8 Europarl8
Hij staat voorts bekend om zijn kritiek op de islam.
Gestion des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
Deze resolutie gaat natuurlijk over het verbod op elke kritiek op de islam.
Neb, il lui faut un repas chaudEuroparl8 Europarl8
Het uiten van kritiek op de islam komt politici en opiniemakers vaak duur te staan vanwege bedreigingen door fundamentalisten.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEuroparl8 Europarl8
Dit lijkt mede gebaseerd op een soort overgevoeligheid, een neiging om elke kritiek op de islam de kop in te drukken.
On a parlé, il m' a traité comme un amiWikiMatrix WikiMatrix
Philip Claeys, Frank Vanhecke en Koenraad Dillen over het verzoek van Jordanië om uitlevering van Europese burgers wegens kritiek op de islam (0081/2008),
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEurLex-2 EurLex-2
De islamitische en Arabische wereld trachten op internationaal niveau „islamofobie” tot misdrijf te doen uitroepen, om de kritiek op de islam aan banden te leggen.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.not-set not-set
Ayaan Hirsi Ali leeft sinds 2006 in de Verenigde Staten nadat ze in eigen land door moslims met de dood bedreigd werd wegens haar kritiek op de Islam.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquenot-set not-set
Is de Commissie het met mij eens dat het leveren van kritiek op de islam onder de vrijheid van meningsuiting valt en deze beschermD en gewaarborgd dient te worden?
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordnot-set not-set
Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroparl8 Europarl8
Maar het zal de Commissie eveneens bekend zijn dat het zogenoemde Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen iedere kritiek op de islam als racisme beschouwt, ongeacht het feit dat de islam geen ras is, maar een geloof.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquenot-set not-set
In die islamitische landen kan iedereen die werkelijke of vermeende kritiek uit op de islam, worden getroffen door hetzelfde lot.
L' important est d' oser croire aux miraclesEuroparl8 Europarl8
Welke actie heeft de Commissie ondergenomen tegen de Egyptische regering naar aanleiding van de opsluiting van Abdel Kareem Suleiman voor een periode van vier jaar wegens onder meer „smaad jegens de president van de Republiek”, „beschadiging van de reputatie van het land” en „kritiek op de islam”?
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etnot-set not-set
Hoe staat de Commissie er tegenover dat er van islamitische zijde pogingen worden gedaan kritiek op de islam te smoren en dat men de kritiek op de misdrijven die in overeenstemming met de sharia worden begaan onmogelijk tracht te maken door te beweren dat deze kritiek een uiting is van racisme en vreemdelingenhaat?
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentnot-set not-set
In de praktijk wordt elke kritiek op bijvoorbeeld de ondemocratische elementen binnen de islam gelijkgesteld met „islamofobie”.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.not-set not-set
Want we moeten durven toegeven - en ook dat is een probleem in de Europese Unie - dat kritiek geven op de totalitaire islam niet altijd in dank afgenomen wordt omdat hier een geest van politieke correctheid heerst.
Tu te fous de moi?Europarl8 Europarl8
De Saoedische blogger Raif Badawi is gevangen gezet en gegeseld, omdat hij op zijn blog de islam beledigde en kritiek gaf op het Saoedische regime.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeted2019 ted2019
Welke kritiek is er nog mogelijk op de Islam?
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionnot-set not-set
In Frankrijk moet professor filosofie, Redeker, na doodsbedreigingen onderduiken omdat de oh zo verdraagzame islam geen kritiek op zijn heilige koran verdraagt.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEuroparl8 Europarl8
Huiskerkleider Youcef Nadarkhani zit al meer dan een jaar gevangen. Hij is in Iran ter dood veroordeeld omdat hij kritiek heeft geuit op het monopolie van de islam in het godsdienstonderwijs op de school van zijn kinderen.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDnot-set not-set
verwerpt met klem dat het regime, na de verkiezingen van 2009, demonstranten en oppositieleden heeft bestempeld als „vijanden van Allah” („muharib”), die volgens de islam de hoogste straf opgelegd moeten krijgen; concludeert dat, terwijl kritiek op het regime tijdens het bewind van de sjah als een misdaad werd beschouwd, dergelijke kritiek onder het huidige regime gelijkstaat aan een zonde tegen de islam;
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurLex-2 EurLex-2
Deze kritiek is zeker niet tegen de islam gericht, een godsdienst die gebaseerd is op de vrede, maar tegen het Iraanse regime.
Quel est le problème de cette ville?Europarl8 Europarl8
De Duitse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, de heer Wolfgang Schaüble, stelde in het begin van januari 2007 dat hij achter de vroegere Britse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Jack Straw, staat in diens kritiek op de boerka (Paul Taylor, „EU must help Islam embrace Enlightenment”, Reuters, 11 januari 2007).
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?not-set not-set
De Duitse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, de heer Wolfgang Schaüble, stelde in het begin van januari 2007 dat hij achter de vroegere Britse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Jack Straw, staat in diens kritiek op de boerka (Paul Taylor, „EU must help Islam embrace Enlightenment”, Reuters, 11 januari 2007).
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionnot-set not-set
30 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.