Kukës oor Frans

Kukës

Kukës (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

District de Kukës

Kukës (district)

voorbeelde

Vanwege de beroering hadden de broeders in Tirana het contact met de verkondigers in Kukës verloren.
À cause des troubles, les frères de Tirana ont perdu le contact avec les proclamateurs de Kukës.

In Kukës zijn veel winkels, maar niet zo.’
Il y a beaucoup de magasins à Kukës, mais pas comme ça. — Ah ?

Betreft: Verkeersader Tirana-Kukës-Prizren-Pristina
Objet: Axe routier Tirana-Kukes-Prizren-Pristina

Tom heeft een afspraak geregeld met een tolk die de volgende dag met ons meegaat naar Kukës.
Tom nous a trouvé un interprète qui nous accompagnera ensuite à Kukës le lendemain.

Het leven in Kukës is zwaar voor sommige vrouwen.
Le quotidien à Kukës est difficile pour certaines femmes.

In Kukës is de zonsondergang ook spectaculair, maar daar gaat de zon onder achter de bergen.
À Kukës, le crépuscule est tout aussi spectaculaire, mais le soleil se couche derrière les montagnes.

IPA-afdeling II financiert daarenboven een unilateraal programma voor de ontwikkeling van de aan Kosovo grenzende regio Kukës in Albanië, alsook de deelname van Albanië aan het transnationale programma voor Zuidoost-Europa van het EFRO.
De plus, le volet II de l’IAP finance également un programme unilatéral concernant le développement de la région albanaise de Kukës, à la frontière du Kosovo, ainsi que la participation de l’Albanie au programme transnational du FEDER «Europe du Sud-Est».

De verbinding Pritina-Skopje-Thessaloniki is prioritair, het traject Tirana-Kukës komt ook in aanmerking, evenals de weg naar Montenegro (Podgorica en Bar).
L'axe Pristina-Skopje-Salonique constitue une priorité, l'interconnexion avec Tirana-Kukes est une autre possibilité, comme l'est par ailleurs la route du Monténégro (Podgorica-Bar).

Kan de Commissie alle gegevens verschaffen waarover zij beschikt met betrekking tot de projecten voor het herstel en de modernisering van de verkeersader Tirana-Kukës-Prizren-Pritina?
La Commission peut-elle donner toutes les informations en sa possession sur les projets de réfection et de modernisation de l'axe Tirana-Kukes-Prizren-Pristina?

Britan Mata had in Kukës geslapen en was heel vroeg vertrokken.
* * * Britan Mata avait dormi à Kukës, repartant de très bonne heure.

Als ze in Kukës was gebleven, dan was ze nu getrouwd geweest met een wispelturige en gewelddadige man.
Si elle était restée à Kukës, elle serait mariée à un homme instable et violent.

Dus zelfs als hij moet omrijden via Kukës, kan hij tegen middernacht in Tirana aankomen.’
Donc, même en faisant le détour par Kukës, il peut arriver à Tirana vers minuit

Fatmir wil niet langs Kukës gaan, daar is te veel politie.
Fatmir ne veut pas passer pour Kukës, il y a trop de police, là-bas.

De autoriteiten hebben echter beperkt ingegrepen in de moeilijkste regio's, zoals Fier, Berat, Korça, Shkoder en Kukes.
Les autorités n'ont cependant mené qu'une intervention limitée dans les régions les plus difficiles comme Fier, Berat, Korça, Shkoder et Kukes.

Thuis in Kukës was haar moeder er altijd en ’s avonds ook haar vader.
Chez elle, à Kukës, sa mère était toujours dans les parages, et le soir, son père était souvent là.

Voor het traject Shkodër-Kukës heeft de Wereldbank onlangs een lening toegekend om dringende herstelwerkzaamheden uit te voeren.
La section Shkoder-Kukes vient de bénéficier d'un prêt de la Banque Mondiale pour les réparations d'urgence.

IPA-afdeling II financiert daarnaast een programma voor de ontwikkeling van de aan Kosovo grenzende regio Kukës in Albanië, alsook de deelname van Albanië aan het internationale programma voor Zuidoost-Europa van het EFRO.
Le volet II de l'IAP finance également un programme concernant le développement de la région albanaise de Kukës, à la frontière du Kosovo, ainsi que la participation de l'Albanie au programme transnational du FEDER «Europe du Sud-Est».

Hoewel er geen plaatselijke verkondigers waren, hadden de steden Kukës en Divjakë respectievelijk bezoekersaantallen van 192 en 230.
Dans les villes de Kukës et de Divjakë, où n’habite pourtant aucun proclamateur, on a enregistré respectivement une assistance de 192 et de 230 personnes.

Ze hebben Azem Dragobi met zijn dollars op de weg naar Kukës gepakt.
Ils ont attrapé Azem Dragobi comme il se sauvait avec ses dollars, sur la route de Kukës.

De weg Tirana-Kukës-Pritina ligt niet in een Trans-Europese corridor en maakt ook geen deel uit van een grote verkeersader voor internationaal transitovervoer.
La route Tirana-Kukes-Pristina ne se trouve pas sur un corridor trans-européen ou un axe majeur de transit international.