Legazpi oor Frans

Legazpi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Legazpi

eienaam

Legazpi (Gipuzkoa)

Legazpi (Guipúzcoa)

Soortgelyke frases

Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi

Legazpi City
Legazpi

voorbeelde

In datzelfde jaar arriveerde meer versterking op de Filipijnen wat Legazpi ertoe aanzette Cebu te verlaten.
La même année, d'autres renforts arrivent aux Philippines, décidant López de Legazpi à quitter Cebu.

Gedurende de laatste jaren van zijn leven, schreef Legazpi meerdere brieven aan Filips II waarin hij vertelde over zijn reis naar Oost-Indië en de veroveringen die hij had bereikt.
Durant ses dernières années, López de Legazpi écrivit plusieurs lettres à Philippe II sur son séjour aux Indes et sur la conquête qu'il avait achevée.

Miguel López de Legazpi werd geboren in 1502 en was de jongste zoon van Don Juan Martínez de Legazpi en Elvira Gurruchategui.
Né en 1502, Miguel López de Legazpi était le plus jeune fils de Don Juan Martínez López de Legazpi et d'Elvira de Gurruchátegui.

Hij was een kleinzoon van Miguel López de Legazpi en een broer van Felipe de Salcedo.
C’est le petit-fils de Miguel López de Legazpi et le frère de Felipe de Salcedo (en).

Tussen 1526 en 1527 was Legazpi werkzaam als raadslid in de gemeentelijke overheid van zijn geboortestad.
Entre 1526 et 1527, López de Legazpi travaille comme avocat au conseil municipal de sa ville natale.

Legazpi en zijn bemanning zeilden in 93 dagen over de Grote Oceaan.
López de Legazpi et ses hommes naviguent pendant 93 jours sur l'océan Pacifique.

De onderkoning stierf in juli van dat jaar, maar het lukte de Audiencia en Legazpi de voorbereidingen voor de expeditie te voltooien.
Le vice-roi meurt en juillet 1564, mais l'Audiencia et Legazpi terminent quand même les préparatifs de l'expédition.

Op zondag waren de kapel, de recreatiezaal en andere lokalen van het Legazpi ringgebouw tot de nok toe gevuld terwijl ouderling Cook onderwees: ‘Laat uw twijfels uw geloof niet verstoren.’
Le dimanche la salle de culte, les salles culturelles et les salles supplémentaires du centre de pieu de Legazpi étaient pleines de membres quand frère Cook a enseigné : « Ne laissez pas vos doutes perturber votre foi. »

Legazpi zelf bleef op Cebu en vanwege gezondheidsproblemen en hoge leeftijd vergezelde hij zijn mannen niet tijdens de verovering van Manilla.
Lui-même demeure à Cebu et n'accompagne pas ses hommes lors de la conquête de Manille, à cause de problèmes de santé dus à son grand âge.

Legazpi regeerde de kolonie tot een jaar voor zijn dood als gevolg van hartfalen in Manilla in 1572.
López de Legazpi gouverne la colonie pendant une année avant de mourir d'un arrêt cardiaque à Manille en 1572.

Tegen de tijd dat Legazpi stierf, vielen de regio's Luzoneilanden, Visayas en de noordelijke delen van Mindanao onder het Spaanse gezag.
Au moment de la mort de López de Legazpi, les régions de Luçon, Visayas et une partie du nord de Mindanao ont déjà adopté les lois espagnoles.

Tussen 1528 en 1559 werkte Legazpi als baas van de Financiële afdelingsraad en als gouverneur van Mexico-Stad.
De 1528 à 1559, il travaille comme chef du département des finances et comme gouverneur civil de la ville de Mexico.

Op 27 april 1565 keerden Legazpi en zijn bemanning terug naar Cebu en vernietigden het dorp Rajah Tupas.
Le 27 avril 1565, López de Legazpi et ses hommes retournent à Cebu, attaquent et détruisent le village de Rajah Tupas.

In 1568 stuurde Legazpi een van zijn mannen terug naar Spanje om over zijn voortgang te rapporteren.
En 1568, López de Legazpi renvoie l'un de ses hommes en Espagne pour rendre compte de ses progrès.