Lelystad oor Frans
Lelystad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Lelystad
fr
Ville de 71.000 habitants et chef-lieu de la province néerlandaise du Flevoland.
de volgende rij wordt ingevoegd tussen de rijen betreffende Kampen en Lelystad:
la ligne suivante est insérée entre les lignes concernant Kampen et Lelystad:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1993 vond de eerste Mysteryland plaats op het Midland Circuit in Lelystad.
Seulement si tu changes les codes de fluxWikiMatrix WikiMatrix
In voornoemde bijlage staat het Centraal Diergeneeskundig Instituut Lelystad (hierna: „CDI”) vermeld, dat te onderscheiden is van ID-Lelystad, dat een andere naam en een andere rechtsvorm heeft.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
15 In die zaken was betoogd dat de directeur van de RVV de maatregelen ter bestrijding van mond‐ en klauwzeer niet mocht vaststellen op basis van de uitslag van de door ID-Lelystad uitgevoerde onderzoeken, omdat laatstgenoemde bij richtlijn 85/511 niet was gemachtigd om die uit te voeren.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Indien uit de antwoorden op vorenvermelde vragen volgt dat de aanwezigheid van mkz kan worden vastgesteld door een laboratorium dat niet is genoemd in bijlage B bij richtlijn 85/511/EEG of dat bijlage B bij richtlijn 85/511/EEG aldus moet worden uitgelegd dat de vermelding van het „Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad” ook betrekking kan of moet hebben op ID-Lelystad B.V.:
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.EurLex-2 EurLex-2
In zuivere vorm is dit type premiëringssysteem slechts van toepassing in Frankrijk in de vorm van de speciale steun aan de plattelandsontwikkeling en/of in Nederland in het geval van de voor de groeikern Lelystad geldende bijzondere vorm van investeringsstimulering, genaamd "Premieregeling Stimulering Ontwikkeling Lelystad — PSOL".
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Zodra op Lelystad 10 000 vliegtuigbewegingen per jaar zijn bereikt, worden de gevolgen van het ontwerp geëvalueerd.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurlex2019 Eurlex2019
Als de voorgestelde regels zijn vastgesteld en van kracht zijn geworden, zal het verkeer tussen de luchthavens van Schiphol en Lelystad Airport op de volgende basis worden gespreid:
ExactementEurlex2019 Eurlex2019
De onderneming is verhuisd naar haar huidige locatie te Lelystad in Flevoland, dat een onder doelstelling nr. 1 vallende regio is.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Nederlandse autoriteiten zal deze dienst er zijn op het moment dat luchthaven Lelystad wordt geopend voor commercieel verkeer en zal er ieder halfuur een bus naar de luchthaven rijden.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurlex2019 Eurlex2019
Voor 2 % van de huidige bewegingen op Schiphol biedt dit de kans om “punt-tot-punt-vluchten” te verplaatsen naar Lelystad en die vervolgens op Schiphol te vervangen door “transfervluchten”.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurlex2019 Eurlex2019
Bijgevolg zal Lelystad overeenkomstig die bepaling worden aangewezen als een gecoördineerde luchthaven.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurlex2019 Eurlex2019
Het ontwerp verplicht de luchtvaartmaatschappijen niet om vluchten te verplaatsen van Schiphol naar Lelystad.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurlex2019 Eurlex2019
de volgende rij wordt ingevoegd tussen de rijen betreffende Kampen en Lelystad:
Quelle est notre destination?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De belanghebbenden voeren ook aan dat het ontwerp discriminerende gevolgen heeft voor bestemmingen, omdat het de facto ten goede komt aan de bestemmingen van de KLM Group, die vanaf Schiphol en Lelystad zullen kunnen groeien.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Eurlex2019 Eurlex2019
Moet bijlage B bij richtlijn 85/511/EEG, gelet op het bepaalde in de artikelen 11 en 13 van deze richtlijn, aldus worden uitgelegd dat de vermelding in bijlage B bij richtlijn 85/511/EEG van het „Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad” ook betrekking kan of moet hebben op ID-Lelystad B.V.?
J' ai bien joué le mort?EurLex-2 EurLex-2
Het is toegestaan om alle bestemmingen vanaf Lelystad te bedienen en er kan gebruik worden gemaakt van de gehele openingstijd van 6.00 tot 23.00 uur lokale tijd.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurlex2019 Eurlex2019
De Nederlandse autoriteiten hebben een vergunning verleend voor de bouw en de exploitatie van Lelystad op basis van een milieueffectbeoordeling uit 2014.
avoir dix-huit ans au moins; etEurlex2019 Eurlex2019
Die middelen hielden in dat de directeur van de RVV de maatregelen ter bestrijding van mond‐ en klauwzeer niet had mogen vaststellen op basis van de uitslag van de door ID-Lelystad BV uitgevoerde onderzoeken, omdat laatstgenoemde bij richtlijn 85/511/EEG van de Raad van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond‐ en klauwzeer(24) niet was gemachtigd die uit te voeren, en dat hij bij de vaststelling van de gewraakte maatregelen niet uitsluitend had mogen afgaan op de inhoud van een faxbericht van dat laboratorium.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Deze beperking ligt in de aard van het onderhavige ontwerp van de verkeersverdelingsregel, die bedoeld is om de capaciteitsbeperkingen op Schiphol te verlichten door de vrijwillige verplaatsing van het verkeer naar Lelystad (20).
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Eurlex2019 Eurlex2019
4) Indien uit de antwoorden op vorenvermelde vragen volgt dat de aanwezigheid van mkz kan worden vastgesteld door een laboratorium dat niet is genoemd in bijlage B bij richtlijn 85/511/EEG of dat bijlage B bij richtlijn 85/511/EEG aldus moet worden uitgelegd dat de vermelding van het ‚Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad’ ook betrekking kan of moet hebben op ID-Lelystad BV:
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Indien de subsidie als steun wordt beschouwd, zou de steunintensiteit variëren van 68,8 % (indien de subsidie uitsluitend voor Alkmaar geldt) tot 27,3 % (indien de subsidie voor het gehele project geldt en dus ook voor de faciliteiten in, onder meer, Zaanstad en Lelystad).
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
Hij was verder van mening dat bijlage B bij richtlijn 85/511 aldus moest worden uitgelegd dat deze ook betrekking had op ID‐Lelystad.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Een luchtvaartmaatschappij die vrijwillig een punt-tot-punt-vlucht van Schiphol naar het vliegveld van Lelystad verschuift, krijgt, onverminderd de slotverordening, voorrang bij de toewijzing van slots op de luchthaven van Lelystad.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.