Likoed oor Frans

Likoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Likoud

eienaam

Je zet onze verhouding met Likoed en de Palestijnse Autoriteit op't spel.
Tu brises nos liens avec le Likoud et l'Autorité palestinienne.

voorbeelde

Op 21 november 2005 sloeg hij het aanbod van Ariel Sharon af om lid te worden van zijn nieuwe partij Kadima en stelde zich kandidaat voor het leiderschap van de Likoed.
Le 21 novembre 2005, Shaul Mofaz refuse l'invitation d'Ariel Sharon pour rejoindre son nouveau parti Kadima, et annonce au contraire sa candidature pour la direction du Likoud.

Je zet onze verhouding met Likoed en de Palestijnse Autoriteit op't spel.
Tu brises nos liens avec le Likoud et l'Autorité palestinienne.

Ik wil erop wijzen dat ik op dit moment geloof dat het uitermate noodzakelijk is ons engagement ten overstaan van het vredesproces nogmaals te bevestigen en dat wij als aanvulling van en parallel met de Verenigde Staten onze rol bevestigen, wetende dat er altijd onderhandeld zal moeten worden tussen Israëli's en Palestijnen, zoals dat in het verleden ook het geval is geweest en eveneens bij vroegere vredesprocessen - en ik denk bijvoorbeeld aan Camp David waar een voorganger van de heer Netanyahu als leider van de Likoed de stap in verband met Egypte zette.
Je dirai qu'en ce moment, il est tout à fait nécessaire, à mon avis, que nous réaffirmions notre engagement à l'égard du processus de paix et que nous affirmions notre rôle complémentaire et parallèle vis-à-vis des États-Unis en sachant que la négociation devra toujours intervenir entre les Israéliens et les Palestiniens comme ce fut le cas dans le passé et aussi dans les processus de paix précédents - et je pense, par exemple, à Camp David où le prédécesseur de M. Netanyahou, comme dirigeant du Likud, avait fait un pas en avant vis-à-vis de l'Egypte -.

Volgens het akkoord engageerde Likoed zich om de vredesonderhandelingen met de Palestijnen voort te zetten en de reeds ondertekende akkoorden te respecteren.
Selon cet accord, Benjamin Netanyahou s'engage à poursuivre les négociations de paix avec les Palestiniens et à respecter les accords signés avec eux dans le passé.

De Likoed-partij van Israël, de regeringspartij, heeft zich openlijk, via een stemming, tegen een Palestijnse staat uitgesproken. Dertien als terroristen gedoodverfde Palestijnse activisten worden op bevel van Sharon uit hun vaderland verdreven.
Je voudrais dire ce qui suit : alors que les informations n'excluent pas une prochaine offensive des troupes israéliennes dans la bande de Gaza, sans souci du massacre que cela impliquera, alors que le parti israélien du Likoud au pouvoir prend ouvertement position, et par un vote, contre la création d'un État palestinien, treize militants palestiniens, qualifiés de terroristes, sont expulsés de leur patrie selon l'exigence de Sharon. Le Conseil ne s'est pas encore prononcé.