liksteen oor Frans

liksteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abrasif

naamwoord manlike

Liksteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pierre à lécher

voorbeelde

Diervoeding en additieven voor diervoeding, likstenen
Aliments pour animaux et additifs pour aliments pour animaux, pierres à lécher

Voederblokken en likstenen
Aliments en briques et pierres à lécher

Het voederpakket moet daarnaast bestaan uit graanconcentraten (maïs, gerst, tarwe), leguminosen (soja) en bijproducten van de verwerking van deze producten in een verhouding die kleiner is dan 35 % van de droge materie, likstenen en mineralen- en vitaminencomplexen, die als voedingssupplementen dienen.
La ration alimentaire est en outre composée de concentrés de céréales (maïs, orge, froment), de légumineuses (soja) et de sous-produits de la transformation de ces produits dans une proportion inférieure à 35 % de la matière sèche, de pierres à lécher et de complexes minéraux et vitaminés, parmi lesquels des compléments alimentaires.

Voederblokken en likstenen:
Aliments en briques ou pierres à lécher:

Voor blokken of likstenen met een massa van niet meer dan 1 kg per stuk, bestaat het basismonster uit één blok of liksteen.
Pour les briques ou pierres à lécher d’un poids unitaire n’excédant pas 1 kg, le contenu d’une brique ou d’une pierre constitue un échantillon élémentaire.

vijftig maal het maximumgehalte toegelaten voor het betreffende volledige dierenvoeder, uitgezonderd likstenen
cinquante fois la teneur maximale autorisée pour l'aliment complet concerné, à l'exception des blocs à lécher

Later vond ik op de wildvoederplaats zes rode likstenen en die bewaarde ik in de keuken in de droogte.
Quelque temps après, je trouvai sur la zone d’affourage six pierres à sel rouges que je mis au sec dans la cuisine.

massa van vier oorspronkelijke blokken of likstenen
poids de quatre briques ou pierres d’origine

Ook aan het gehalte aan vitaminen en mineralen in het voer dient aandacht te worden besteed, bijvoorbeeld om kopervergiftiging bij schapen of de vorming van blaasstenen bij gecastreerde rammen te vermijden; indien nodig dient voor likstenen te worden gezorgd.
Le niveau de vitamines et de sels minéraux dans l'alimentation doit aussi être pris en compte, par exemple pour éviter l'intoxication au cuivre chez les moutons ou la formation de calculs urinaires chez les moutons mâles castrés. Des sels minéraux à lécher devraient être fournis si nécessaire.

Het aangekochte veevoer omvat tevens de aankoop van minerale likstenen, melkproducten (aangekocht of teruggeleverd) en producten voor de bewaring en conservering van veevoer, betaald weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten van het gebruik van niet in de cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en van de huur van andere niet in de cultuurgrond begrepen oppervlakten grasland en voedergewassen.
Les achats d’aliments pour bétail comprennent également les compléments minéraux, les produits laitiers (achetés ou rétrocédés), les produits utilisés pour la conservation et l’entreposage des aliments pour bétail, les frais de pension d’animaux, les frais d’utilisation de pâturages ou pacages collectifs (non compris dans la SAU), ainsi que les frais de location de superficies fourragères non comprises dans la SAU.

Voor blokken of likstenen met een massa van niet meer dan 1 kg per stuk, bestaat het basismonster uit de inhoud van één blok of liksteen.
Pour les briques ou pierres à lécher dont le poids unitaire n’excède pas 1 kg, une brique ou une pierre constituent un échantillon élémentaire.

En likstenen voor de herten van de Führer.’
Du sel à lécher pour le cerf du Führer.

Tot deze onderverdeling behoort bijvoorbeeld niet-gedenatureerd zout dat in de winter als strooizout wordt gebruikt en zout dat voor voederdoeleinden wordt gebruikt (bijvoorbeeld in de vorm van likstenen).
Cette sous-position couvre, par exemple, le sel non dénaturé qui est employé en hiver pour l'épandage ainsi que le sel qui est utilisé pour l'alimentation des animaux (par exemple sous forme de blocs à lécher).

g) likstenen of -blokken.
g) les blocs et les pierres à lécher.

Een liksteen.
Une pierre à lécher.

Nadat het vereiste aantal te bemonsteren blokken of likstenen genomen is, zoals in hoofdstuk 5 is aangegeven, wordt een gedeelte van elk blok of elke liksteen genomen.
Le nombre requis de briques ou de pierres à échantillonner étant délimité comme indiqué au chapitre 5, une partie de chaque brique ou pierre peut être prélevée.

Een dergelijke bepaling zou het algemene gebruik van mineraalblokken, bolussen met vertraagde afgifte, likstenen en overbemestende minerale supplementen verbieden die gewoonlijk worden toegediend aan grazend of met hooi/kuilvoeder gevoede dieren.
Pareille règlementation abolirait effectivement l'usage très répandu des blocs de minéraux, des bolus à effet lent, des pierres à lécher et des suppléments de minéraux couramment administrés au bétail en pâturage ou alimenté en foin/ensilage.

Nadat het vereiste aantal te bemonsteren blokken of likstenen genomen is, zoals in 5.
Le nombre requis de briques ou de pierres à échantillonner étant délimité comme indiqué au point 5.

Bij gebruik in de dagelijkse voeding van bolussen, mineraalblokken, likstenen en minerale supplementen met bepaalde voederadditieven staat het echter niet vast dat de totale dagelijks door de dieren geconsumeerde hoeveelheid onder controle wordt gehouden.
Cependant, l'utilisation dans l'alimentation quotidienne de bolus, de blocs de minéraux, de pierres à lécher et de suppléments de minéraux contenant certains additifs alimentaires ne permettrait pas nécessairement de contrôler la quantité totale ingérée quotidiennement par les animaux.

één blok of liksteen per partij van 25 eenheden, tot maximaal vier blokken of likstenen.
une brique ou pierre par lot de 25 unités, jusqu'à quatre briques ou pierres au maximum