Malesherbes oor Frans

Malesherbes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Malesherbes

Malesherbes (metrostation)

Malesherbes (métro de Paris)

Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d'Etampes en Permis Malesherbes
Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dits Permis d'Etampes et Permis Malesherbes

voorbeelde

In dien tijd was de boulevard Malesherbes pas voltooid; ’s avonds was het er nog heel eenzaam.
À cette époque, le boulevard Malesherbes, à peine terminé, était encore, le soir, une véritable solitude.

Ik nam uitzendbaantjes aan in de grafische sector in Malesherbes.
J’ai repris le travail en intérim, enchaînant les missions dans l’industrie des livres à Malesherbes.

Gelukkig zou daarover niet geroddeld worden want het was voor één keer rustig in restaurant Malesherbes.
Heureusement, personne n’y trouverait rien à redire: pour une fois, le restaurant Malesherbes était quasi vide.

voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de Permis de Malesherbes, exclusief het gemeenschappelijk gebied wanneer de desbetreffende opsporingsvergunning al is verleend in het kader van de Permis d'Etampes, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op # april
Pour le périmètre défini dans la demande de permis de Malesherbes, et à l'exception de la partie commune si celle-ci a déjà été attribuée avec le permis d'Etampes, dans un délai de deux ans au plus tard à compter de la date de réception par les autorités françaises de la dite demande, soit le # avril

- Société métallurgique et navale Dunkerque-Normandie , Boulevard Malesherbes 16 , 75008 Parijs ( hierna SMNDN te noemen ) , met een aandelenkapitaal van 196 620 600 Ffr . ,
- SOCIETE METALLURGIQUE ET NAVALE DUNKERQUE-NORMANDIE, 16, BOULEVARD MALESHERBES, F-75008 PARIS ( CI-APRES DENOMMEE SMNDN ), AYANT UN CAPITAL SOCIAL DE 196 620 600 FRANCS FRANCAIS,

Je moet me met een vigelante opwachten, op den boulevard Malesherbes.
Tu m'attendras avec un fiacre, sur le boulevard Malesherbes.

In 1996 wordt de RER D verlengd van La Ferté-Alais naar Malesherbes.
En 1996, la ligne est prolongée de La Ferté-Alais à Malesherbes.

voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis de Malesherbes”, exclusief het gemeenschappelijk gebied wanneer de desbetreffende opsporingsvergunning al is verleend in het kader van de „Permis d'Etampes”, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 13 april 2007.
Pour le périmètre défini dans la demande de permis de Malesherbes, et à l'exception de la partie commune si celle-ci a déjà été attribuée avec le permis d'Etampes, dans un délai de deux ans au plus tard à compter de la date de réception par les autorités françaises de la dite demande, soit le 13 avril 2007.

Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d'Etampes en Permis Malesherbes
Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dits Permis d'Etampes et Permis Malesherbes

(Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis d'Etampes” en „Permis Malesherbes”)
(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dits «Permis d'Etampes» et «Permis Malesherbes»)

Bolloré produceerde basispapier in haar fabriek in Thonon dat werd gecoat in Thonon in de Malesherbes-vestiging van Copigraph in Frankrijk en in de Wülfrath-vestiging die toebehoorde aan Eupaco grafische Papiere GmbH & Co KG in Duitsland (Bolloré verwierf Eupaco in 1992 en sloot de coating-faciliteiten in 1995)(38).
Le support fabriqué par Bolloré dans son usine de Thonon était ensuite traité par couchage à Thonon, à l'usine Copigraph de Malesherbes en France et à l'usine de Wülfrath, appartenant à Eupaco grafische Papiere GmbH & Co KG, en Allemagne (Bolloré, qui avait racheté Eupaco en 1992, a fermé ses installations de couchage en 1995)(38).

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d'Etampes en Permis Malesherbes
Communication du gouvernement français relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # mai # sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dits Permis d'Etampes et Permis Malesherbes

Bij verzoek van # april # heeft de onderneming Madison Energy France SNC, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op #/# boulevard de la Madeleine, # Parijs, voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Malesherbes, met een oppervlakte van ongeveer #,# km#, gelegen in de departementen Essonne, Loiret en Seine-et-Marne
Par demande en date du # avril #, la société Madison Energy France SNC, dont le siège social est au #/# boulevard de la Madeleine, # Paris, a sollicité, pour une durée de quatre, ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Malesherbes, d'une superficie de #,# kilomètres carrés environ, portant sur les départements de l'Essonne, du Loiret et de la Seine-et-Marne

Het systeem, op # augustus # ter goedkeuring voorgelegd door de firma AXYTRANS, gevestigd te # Parijs (Frankrijk), aan de boulevard Malesherbes #, wordt goedgekeurd als beveiligingssysteem voor het beveiligd waardevervoer
Le système, présenté par approbation au # août # par la firme AXYTRANS, établie boulevard Malesherbes #, à # Paris (France), est approuvé comme système de protection pour le transport protégé des valeurs

Nadat we in Malesherbes waren uitgestapt, bracht ik ze naar Valérie.
En arrivant à Malesherbes, je les ai ramenés chez Valérie.

Hij werkte samen met Malesherbes rond de protestantse kwestie.
Lacretelle collabore aussi avec Malesherbes lors de la question des protestants.

Bij verzoek van 12 april 2005 heeft de onderneming Madison Energy France SNC, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Parijs, voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Malesherbes”, met een oppervlakte van ongeveer 266,7 km2, gelegen in de departementen Essonne, Loiret en Seine-et-Marne.
Par demande en date du 12 avril 2005, la société Madison Energy France SNC, dont le siège social est au 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paris, a sollicité, pour une durée de quatre, ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Malesherbes», d'une superficie de 266,7 kilomètres carrés environ, portant sur les départements de l'Essonne, du Loiret et de la Seine-et-Marne.

De kamers van het Romance Malesherbes zijn ruimer dan gebruikelijk in Parijs, en zijn ingericht in de stijl van de typische Parijse hotels van weleer.
Les chambres de l'hôtel Romance Malesherbes, plus spacieuses que la moyenne à Paris, sont décorées à la façon d'un ancien hôtel particulier parisien.