Matra Murena
Matra Murena
Matra oor Frans
Matra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Matra
nl
Matra (automerk)
fr
Matra (aéronautique)
Bovendien heeft Matra voor de distributie van haar voertuigen een samenwerkingsverband met Renault moeten aangaan.
En outre, Matra a dû coopérer avec Renault pour la distribution de ses véhicules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gebruik van het logo van de wijnstreek Mátra wordt aanbevolen.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEuroParl2021 EuroParl2021
36 – In het bestreden arrest verwijst het Gerecht met name naar de reeds aangehaalde arresten Cook/Commissie (punt 22); Matra/Commissie (punt 16), en Commissie/Sytraval en Brink’s France (punten 38 en 39).
Qui vous a attaqués, Bill?EurLex-2 EurLex-2
206 Het is vaste rechtspraak, dat wanneer om een ontheffing wordt verzocht krachtens artikel 85, lid 3, van het Verdrag, de aanmeldende ondernemingen de Commissie bewijsstukken moeten verstrekken, om aan te tonen dat aan de in deze bepaling gestelde vier voorwaarden is voldaan (arresten VBVB en VBBB, reeds aangehaald, r.o. 52, en Matra Hachette, reeds aangehaald, r.o. 104).
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
De verzoeksters waren dus ontvankelijk in hun vordering tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie waarbij de steunmaatregelen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt werden verklaard (arresten Cook/Commissie, punten 23-26, en Matra/Commissie, punten 17-20), dan wel van de beschikking waarbij werd verklaard dat de gelaakte maatregelen geen steunmaatregelen waren in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag (arrest Commissie/Sytraval en Brink's France, punt 48).
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
Ook inzake de weigering om de procedure van artikel 93, lid 2, EG-Verdrag in te leiden, moet evenwel niet uitsluitend rekening worden gehouden met de in het arrest Matra/Commissie geformuleerde voorwaarden, maar ook met de in het arrest Commissie/Sytraval en Brink's France vastgestelde voorwaarden inzake de grieven van de klagers.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder kunnen derden, anders dan verzoekster betoogt, niet onder dezelfde voorwaarden als de vervolgde ondernemingen aanspraak maken op een recht van toegang tot de stukken die de Commissie onder zich houdt (arrest AKZO/Commissie, reeds aangehaald, punten 27 en 28, en arrest Gerecht van 15 juli 1994, Matra Hachette/Commissie, T-17/93, Jurispr. blz.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Aangezien verzoeksters de nietigverklaring van de beschikking niet hebben gevorderd op grond dat de Commissie zich niet heeft gehouden aan haar verplichting om de procedure van lid 2 van dat artikel in te leiden, of op grond dat de in laatstgenoemde bepaling bedoelde procedurele garanties niet in acht zijn genomen (arrest Hof van 19 mei 1993, zaak C-198/91, Cook, Jurispr. 1993, blz. I-2487, en arrest Matra, reeds aangehaald), volstaat het enkele feit, dat verzoeksters als "belanghebbenden" in de zin van artikel 93, lid 2, kunnen worden beschouwd, evenwel niet om het beroep ontvankelijk te verklaren.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EurLex-2 EurLex-2
Het ras Királyleányka vormt een uitstekende aanvulling voor de wijngaarden van de Mátra die de voorkeur geven aan Mátra muskotály-soorten [muskaatsoorten], en kan de eigenschappen van het productiegebied nog beter tot uiting brengen.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEuroParl2021 EuroParl2021
137 Matra voert ° kort gezegd ° tegen deze analyse aan, dat, gelet op het bestaan van alternatieve oplossingen, de Commissie niet heeft aangetoond, dat de door de oprichtsters gemaakte keuzen onmisbaar waren, zodat de beperkingen van de mededinging die het gevolg ervan zijn, op zich niet gerechtvaardigd zijn, tenzij de theorie van de "uitzonderlijke omstandigheden" wordt toegepast, die echter geen steun vindt in de letter van artikel 85, lid 3, EEG-Verdrag.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats stelt zij, dat de Matra-rechtspraak klaarblijkelijk is miskend, in de tweede en in de derde plaats dat artikel 66, lid 2, EGKS-Verdrag, wat het eerste, respectievelijk het tweede streepje van dat lid betreft, klaarblijkelijk is miskend, en in de vierde plaats dat de Commissie de invloed van de verticale integratie van de steenkolenactiviteiten van de gefuseerde eenheid niet heeft onderzocht.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projetpilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
255 Er moet immers onderscheid worden gemaakt tussen, enerzijds, de bij artikel 93, lid 3, van het Verdrag ingestelde preliminaire fase van onderzoek van de steun, die enkel tot doel heeft de Commissie in staat te stellen zich een eerste mening te vormen over de gehele of gedeeltelijke verenigbaarheid van de betrokken steun, en anderzijds, de onderzoeksfase van artikel 93, lid 2, van het Verdrag (arrest Matra, reeds aangehaald, r.o. 16, en arrest Cook, reeds aangehaald, r.o. 22).
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Dit argument werd ingediend door de energiecentrales Budapest, Csepel, AES-Tisza en Mátra en door de bank [...].
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
In de sector uitgeverij controleert Matra verscheidene tijdschriften alsmede de uitgeverij Aristide Quillet, die encyclopedieën publiceert.
Dans la limitedes quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
50 Derhalve moet een concurrent, zelfs de toekomstige dan wel louter potentiële concurrent van de begunstigde van de gelaakte steunmaatregel als een belanghebbende in de zin van artikel 88, lid 2, EG worden beschouwd (zie in die zin arrest Hof van 15 juni 1993, Matra/Commissie, C‐225/91, Jurispr. blz. I‐3203, punt 19, respectievelijk arrest Air One/Commissie, punt 45 supra, punt 39).
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
26 Volgens artikel 113 van het Reglement voor de procesvoering kan het Gerecht echter in iedere stand van het geding ambtshalve ingaan op middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn, daaronder begrepen die welke door interveniënten worden aangevoerd (zie arresten Hof van 11 juli 1990, gevoegde zaken C-305/86 en C-160/87, Neotype Techmashexport, Jurispr. 1990, blz. I-2945, en 15 juni 1993, zaak C-225/91, Matra, Jurispr. 1993, blz. I-3203).
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
De wijn mag slechts worden verpakt in een door de raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Mátra (hierna “RWM” genoemd) geregistreerd verpakkingsbedrijf.
Mais tu peux me direEuroParl2021 EuroParl2021
De namen van wijngaarden mogen enkel worden vermeld in combinatie met de oorsprongsbenaming Mátra en de naam van de gemeente.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EuroParl2021 EuroParl2021
Zelfs indien een dergelijke machtspositie zou bestaan, zou het loutere risico van misbruik daarvan - zoals door Matra wordt beweerd - niet de toepassing van artikel 86 rechtvaardigen.
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
105 Zij zijn van mening dat het in punt 118 van het bestreden arrest uiteengezette toezichtniveau strookt met de rechtspraak (arrest Matra, reeds aangehaald, punten 45 en 46).
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEurLex-2 EurLex-2
Enerzijds is het niet uitschakelen van de mededinging een restrictiever begrip dan het bestaan of de verwerving van een machtspositie, zodat een overeenkomst kan worden geacht de mededinging niet uit te schakelen in de zin van artikel 85, lid 3, sub b, van het Verdrag, en dus in aanmerking kan komen voor ontheffing, ook al vestigt zij een machtspositie ten gunste van haar leden (zie in deze zin arresten Hof van 14 februari 1978, United Brands/Commissie, 27/76, Jurispr. blz. 207, punt 113; 13 februari 1979, Hoffmann-la Roche/Commissie, 85/76, Jurispr. blz. 461, punt 39, en arrest Matra Hachette/Commissie, reeds aangehaald, punten 153 en 154).
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
Aérospatiale-Matra, MMS en DASA produceren ook bepaalde uitrusting voor deze systemen, waaronder chemische stuwraketten (gebruikt in chemische voortstuwingssystemen), zonnepanelen (gebruikt in zonnegeneratoren), mechanische wielen en aarde- en zonnesensoren.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Van de producenten met PPA’s verkochten de kerncentrale Paks en Mátra tegen prijzen binnen deze marges aan MVM.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
Hij moet ervan op de hoogte zijn dat Galgani de zwager is van Pascal Matra en dat hij de tube niet kan hebben.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Bij wijze van uitzondering mag bij Mátra(i) Superior het aantal ogen dat wordt behouden – ongeacht de teeltwijze – niet meer dan 12 ogen/wijnstok bedragen.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEuroParl2021 EuroParl2021
(75) - Arrest Cook, punt 22 (cursivering van mij); zie ook arrest Matra, punt 16.
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.