Matosinhos oor Frans
Matosinhos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Matosinhos
De raffinaderijen van Sines en Matosinhos zijn immers geografisch van elkaar gescheiden.
En effet, les raffineries de Sines et de Matosinhos sont éloignées l’une de l’autre sur le plan géographique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoekende partij: Sports Division SR, SA (SDSR) (Matosinhos, Portugal) (vertegenwoordigers: A.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het investeringsproject zal een deel van de zware nafta die in de Sines-raffinaderij wordt geproduceerd, naar Matosinhos worden getransporteerd als grondstof voor Petrogals aromateninstallatie (23), een volgende stap in het proces van verdere integratie van beide raffinaderijen.
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
De in de geherstructureerde raffinaderijen geproduceerde zware nafta zal voor binnenlands gebruik worden aangewend, namelijk bij Petrogals aromatenproductie in Matosinhos, en zal in de plaats komen van de invoer van nafta (waarvan 92 % van buiten de EU komt).
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.EurLex-2 EurLex-2
vaststellen dat de Portugese Republiek, door het lozen van industrieel afvalwater door de in de zone Matosinhos gelegen industriële eenheid Estação de Serviço Sobritos zonder passende vergunning te hebben toegestaan, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens van artikel #, leden # en #, van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # inzake de behandeling van stedelijk afvalwater
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)oj4 oj4
Het investeringsproject beoogt de herstructurering en uitbreiding van de bestaande raffinage-installaties in Sines en Matosinhos, de enige raffinaderijen die Portugal kent.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Voor de agglomeratie Matosinhos blijkt uit die brief dat de werkzaamheden voor de bouw van de nieuwe installatie wegens geldgebrek nog niet waren begonnen, maar dat een nieuwe financieringsaanvraag in de loop van 2014 zou worden ingediend.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?EurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3802/98 van Sérgio RIBEIRO Sluiting Nestlé-fabriek in Matosinhos, Portugal (AANVULLEND ANTWOORD)
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
Aanvullende gegevens volgden bij brieven van 26 augustus 1993, 21 juni 1994, 12 december 1994 en 29 mei 1995, welke onder meer een programma betreffende de streek van Alcanena en een uitvoerbaarheidsstudie van het systeem van behandeling en eindbestemming van het afvalwater van Matosinhos bevatten.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
Na een interne studie naar alternatieve investeringsprojecten werd het conversieproject voor Sines en Matosinhos in maart 2008 ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorgelegd.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurLex-2 EurLex-2
Van de totale extra productie van [200-250] kiloton zware nafta in Sines wordt [100-150] kiloton getransporteerd naar Matosinhos (de rest wordt in Sines als grondstof gebruikt voor het hydrokraakproces) als vervanging voor [100-150] kiloton ingevoerde zware nafta; het invoervolume van [250-300] kiloton vóór de investering wordt verminderd tot [100-150] kiloton, dat wil zeggen met [50-60] %.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
De netto contante waarde van de investering in Matosinhos beloopt [ ] EUR voor een gepland steunbedrag van [ ] EUR in netto contante waarde. Dit komt overeen met een steunintensiteit voor deze raffinaderij van 10,66 % brutosubsidie-equivalent (BSE), een cijfer dat onder de aangepaste maximale steunintensiteit van 14,68 % ligt.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
23 Met betrekking tot de agglomeratie Matosinhos merkt de Commissie op dat met de huidige zuiveringsinstallatie enkel een primaire behandeling van het afvalwater mogelijk is, zodat het water vervolgens in zee wordt geloosd via een afvoer onderzee.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
De sluiting van de raffinaderijen (op korte termijn in Leça de Palmeira, in Matosinhos) zal ernstige gevolgen hebben voor de economie en de Portugese werknemers.
éas davantage?not-set not-set
De toename van de gecombineerde productiecapaciteit (van de raffinaderijen in Sines en Matosinhos) in verhouding tot de markten voor de betrokken producten in de EER (in kiloton)
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
Portugal licht toe dat geen enkele investering in de raffinaderij van Matosinhos betrekking heeft op de specifieke installaties voor de verwerking van zware nafta tot reformer, een tussenproduct voor de productie van aromaten (namelijk naftaderivaten), gevolgd door de verwerking van reformer tot naftaderivaten in Petrogals aromateninstallatie te Matosinhos (die tegen marktprijzen op de markt worden verkocht aan de petrochemische industrie van de tweede generatie).
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Wat de agglomeratie Matosinhos betreft was de voltooiing van de bouw van de nieuwe zuiveringsinstallatie aanvankelijk gepland voor eind 2011, maar de voltooiing van de werkzaamheden is uiteindelijk uitgesteld tot april 2013.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
De raffinaderij te Matosinhos, waarvoor de investering [ ] EUR (nominale waarde) bedraagt, komt in aanmerking voor een steunbedrag van [ ] EUR (nominale waarde), wat neerkomt op een steunintensiteit van 13 %.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
vaststellen dat de Portugese Republiek, door het lozen van industrieel afvalwater door de in de zone Matosinhos gelegen industriële eenheid „Estação de Serviço Sobritos” zonder passende vergunning te hebben toegestaan, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens van artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 (1) inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
De hogere productie van zware nafta in Sines zal de plaats innemen van de momenteel in Matosinhos ingevoerde hoeveelheden en niet aan derden worden verkocht.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
De in de hydrocracking-eenheid gebruikte grondstof zal vacuümgasolie en zware gasolie zijn, die ontstaan zijn uit het visbreaking-proces in de raffinaderijen van Matosinhos en Sines.
La garantie prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Het subsysteem voor de Rio Leça verzorgt de stad Matosinhos, een sterk geïndustrialiseerde stad (400 bedrijven) met een bevolking van momenteel 160 000 inwoners, die evenwel zal verdubbelen in de periode waarvoor dit project bedoeld is (tot en met 2030).
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Vacuümgasolie moet bijgevolg worden beschouwd als een product waarop de investering rechtstreeks betrekking heeft, aangezien het investeringsproject ertoe zal leiden dat de productie van vacuümgasolie in de raffinaderij van Matosinhos aanmerkelijk toeneemt.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft zich er in het formele onderzoek echter van vergewist dat de investering in Matosinhos in de nieuwe vacuümdestillatie-eenheid en de nieuwe visbreakerinstallatie ook zal leiden tot de productie van vacuümgasolie.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EurLex-2 EurLex-2
De Portugese autoriteiten lichten toe dat de nieuwe procesconfiguratie de operationele en functionele complementariteit tussen de twee raffinaderijen zal versterken: vacuümgasolie [ ] zal van Matosinhos naar Sines gaan, en zware nafta [ ] in omgekeerde richting.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
De Longa Vida-fabriek van Nestlé in Matosinhos, Portugal, zal worden gesloten, en de productie- eenheid zal volgens de directeur Public Relations van het bedrijf worden overgebracht naar Spanje of Frankrijk.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.