Melón oor Frans
Melón
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Melón
Deze omstandigheden leiden tot een hoger suikergehalte. Het minimumgehalte aan suiker van de „Melón de La Mancha” is 13 ° Brix.
Dans ces conditions, la teneur en sucre est plus élevée, la teneur minimale en sucre du «Melón de la Mancha» étant de 13 °Brix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Melon du Haut-Poitou (BGA)]
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Ieder perceel wordt genoteerd in het teeltregister van de Melon de Quercy onder vermelding van gemeente, deelgebied en kadastraal nummer en de oppervlakte in aren.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en met inachtneming van het bepaalde in artikel 17, lid 2, van die verordening heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Melon du Quercy” die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1165/2004 van de Commissie (2), onderzocht.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
De „Melon du Haut-Poitou” is van oudsher bekend, zoals blijkt uit een artikel uit „La Vie Loudounaise”: al in 1896 reserveerde de deken bij de traditionele Pitié-markt aan de voet van de basiliek gratis plaatsen voor de kwekers uit Guesnes: „de pelgrims aten meloen op het gras en wat waren ze er dol op!”
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Voorts wordt de traceerbaarheid van de meloenen gegarandeerd doordat op iedere meloen afzonderlijk alsook op de verpakkingen „Melon du Quercy” staat vermeld en doordat een voorraadboekhouding wordt gevoerd.
Elle engraisse, elle a de la barbeEurlex2019 Eurlex2019
Het wijndruivenras melon B werd toen in de regio geïmplanteerd, waar het vanaf het midden van de 17e eeuw bekendstond als “Muscadet”.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EuroParl2021 EuroParl2021
Mr Melon, hoe zou u The Great Gatsby omschrijven?
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het wel genoeg, Mr Melon.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Melon, wat u ook doet wat voor stunts u ook uithaalt en hoe u ook uw best doet u zult dit vak nooit met succes afronden.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verpakken van de meloenen gebeurt gelijktijdig met de goedkeuring, de schifting en het individueel stickeren van de „Melon du Quercy” omdat op deze wijze veelvuldige manipulatie die de kwaliteit van de „Melon du Quercy” zou kunnen aantasten, wordt beperkt.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Eurlex2019 Eurlex2019
Angelo Melone woont met zijn gezin in L’Aquila, een middeleeuws stadje in het midden van Italië.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLDS LDS
Wanneer de „Melone Mantovano” wordt verkocht als doorgesneden en in parten gesneden voorbewerkt product, moeten de kenmerken in termen van geur, suikergehalte, kleur en stevigheid van het vruchtvlees dezelfde zijn als die van de hele vrucht.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
Druiven, most en wijnen van het druivenras melon B bevatten een hoge concentratie aan voorlopers van de glycoside-aroma’s.
Tout le monde a sa propre techniqueEuroParl2021 EuroParl2021
‘Een van de barkeepers, Joe Melon, die het weer van Jack Henry had gehoord, een van de eigenaren van de Garage.’
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Cel blok Mango, of schuldig verklaarde Melon.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De „melons du Quercy” worden als volledige vrucht en in een verpakking op de markt gebracht.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
Vruchten, waaronder meloenen met de herkomstbenaming "Melón de La Mancha"
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AtmClass tmClass
Melonen
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
Het gewicht van de grootste „Melón de La Mancha” van de kist mag niet groter zijn dan het gewicht van de kleinste, vermeerderd met 30 %.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Melon du Quercy” (Frankrijk) worden goedgekeurd:
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Melón de La Mancha” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"EurLex-2 EurLex-2
Andere specifieke kenmerken van de „Melone Mantovano” zijn de geur van paddenstoelen en vruchtvlees van watermeloenen en het aroma van lindebloesem en courgettes, wat ook naar voren komt uit het volgens de methode „Profilo Convenzionale QDA (Quantitative Descriptive Analysis)” verkregen en met GPA (Generalized Procrustes Analysis) uitgewerkte sensoriële profiel.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
De vruchten van beide typen „Melone Mantovano” BGA mogen, wanneer zij als voorbewerkt product worden verkocht, worden doorgesneden, in parten gesneden en ontdaan van schil en endocarp.
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Etikettering - Benaming van het product: Melon du Quercy
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
De band tussen het betrokken product en de regio kan worden aangetoond doordat de „Melón de La Mancha” opgenomen is in de „Inventario Español de Productos Tradicionales” (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1996, blz.
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.